Last Friday Night (T.G.I.F.)
There's a stranger in my bedThere's a pounding in my headGlitter all over the roomPink flamingos in the poolI smell like a minibarDJ's passed out in the yardBarbies on the barbecueIs this a hickey or a bruise?
Pictures of last night ended up on-lineI'm screwed, oh wellIt's a blacked-out blurBut I'm pretty sure it ruledDamn!
(Chorus)Last Friday NightYeah, we danced on table topsAnd we took too many shotsThink we kissed, but I forgotLast Friday NightYeah, we maxed our credit cardsAnd got kicked out of the barsSo we hit the boulevardLast Friday NightWe went streakin' in the parkSkinny-dipping in the darkThen had a menage a troisLast Friday nightYeah, I think we broke the lawAlways say we're gonna stop-op whoa
This Friday night (do it all again)This Friday night (do it all again)
Trying to connect the dotsDon't know what to tell my bossThink the city towed my carChandelier's on the floorRipped my favorite party dressWarrants out for my arrestThink I need a ginger aleThat was such an epic fail
Pictures of last night ended up on-lineI'm screwed, oh wellIt's a blacked-out blurBut I'm pretty sure it ruledDamn!
(Chorus)
This Friday night (do it all again)This Friday night (do it all again)
T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F
(Chorus)
This Friday night (do it all again)
Миналия петък вечер (С.Б.П.Е)*
В леглото ми има непознат,Главата ми бучи,Цялата стая е в конфети,А в басейна има розово фламинго.Мириша на минибар,Диджеят е припаднал в двора,На барбекюто се пекат кукли Барби,А това осмукано ли е или синина?
Снимки от снощи циркулират из нета.Прецакана съм, е, нищо.Всичко ми е замъглено,Но съм сигурна, че беше яко,По дяволите!
Припев:Миналия петък вечер,Да, танцувахме по маситеИ изпихме твърде много шотове.Мисля даже, че се целувахме, но забравих.Миналия петък вечер,Да, източихме си кредитните картиИ ни изритваха от бароветеИ се пльосвахме на асфалта.Миналия петък вечер,Бягахме голи из парка,Плувахме без дрехи в тъмното,После участвах в тройка.Миналия петък вечер,Да, мисля, че нарушихме законаВсе казваме, че ще престанем.
Този петък вечер (пак ще го направим)Този петък вечер (пак ще го направим)
Опитвам да навържа нещата,Не знам какво ще обяснявам на шефа.Мисля, че паяк ми вдигна колата.Полюлея е на пода.Любимите ми парти дрехи са съдрани,Издадена е заповед за ареста ми.Мисля, че имам нужда от една бира.Това беше уникален провал
Снимки от снощи циркулират из нета.Прецакана съм, е, нищо.Всичко ми е замъглено,Но съм сигурна, че беше яко,По дяволите!
Припев:
Този петък вечер (пак ще го направим)Този петък вечер (пак ще го направим)
С.Б.П.Е, С.Б.П.Е, С.Б.П.Е, С.Б.П.Е, С.Б.П.Е
Припев:
Този петък вечер (пак ще го направим)
Vendredi soir dernier (enfin le week-end)
Y'a un inconnu dans mon litCa fait boum dans ma têteDes paillettes dans toute la chambreDes flamants roses dans la piscineJe sens comme dans un mini-barLe DJ s'est évanoui dans le jardinDes Barbies sur le barbec'Ca c'est un suçon ou un bleu ?
Les photos de la nuit dernière ont fini sur le Net - je suis foutue, tant pisC'est le trou noir dans ma tête, mais je suis quasi certaine que c'était d'la balle, la vache !
(refrain)Vendredi soir dernierOuais, on a dansé sur les tablesEt on s'est enfilé trop de verresJe crois qu'on s'est embrassés, mais je sais plusVendredi soir dernierOuais, on a fait péter la carte de créditEt on s'est fait virer des barsAlors on est allés sur le boulevardVendredi soir dernierOn s'est pointés tout nus dans le parkEn nageant à poil dans le noirPuis on s'est fait un plan à troisVendredi soir dernierOuais, je crois qu'on a enfreint la loiOn dit toujours qu'on va arrêter, whoa
Ce vendredi soir (tout recommencer)Ce vendredi soir (tout recommencer)
J'essaie de me remettre les idées en ordreJe sais pas quoi dire à mon patronJe crois que ma voiture est à la fourrièreLe lustre est par terreJ'ai déchiré ma jupe de fête préféréeIls ont sorti un mandat pour m'arrêterJ'aurais bien besoin d'une bière rousseJ'ai merdé comme une loseuse
Les photos de la nuit dernière ont fini sur le Net - je suis foutue, tant pisC'est le trou noir dans ma tête, mais je suis quasi certaine que c'était d'la balle, la vache !
(refrain)
Ce vendredi soir (tout recommencer)Ce vendredi soir (tout recommencer)
Enfin le week-end ! (x5)
(refrain)
Ce vendredi soir (tout recommencer)
В ночь прошлой пятницы
Посторонний тип в моей постели,В моей голове стучит,Блёстки по всей комнате,Розовые фламинго в бассейне.Я пахну как мини-бар,Ди-джей упал в обморок во дворе,Куклы Барби - на барбекю.Это у меня засос или синяк ?
Фотки прошлой ночи попали в Интернет,Я пьяна, ну ладно.Это затемнённая размытость воспоминаний,Но я вполне уверена, что всё было отлично,Чёрт возьми !
(Припев:)В ночь прошлой пятницы,Да, мы танцевали на столах,И шлёпнули слишком много рюмок.Думаю, что мы целовались, но я не помню.В ночь прошлой пятницы,Да, мы превысили лимит наших кредиток,И нас вышвыривали из баров,Так мы оказались на бульваре.В ночь прошлой пятницыМы носились по парку,Купались нагишом в темноте,Потом организовали секс втроём.В минувшую пятницу вечером,Да, думаю, что мы нарушили закон.Всегда говорю, что нам пора остановиться, оп-а.
В эту пятницу ночью (сделай всё это снова),В эту пятницу ночью (всё это снова повтори).
Пытаюсь соединить обрывки воспоминаний,Не знаю, что сказать своему боссу.Думаю, полиция отбуксировала мою машину.Канделябры на полу,Порвано моё любимое вечернее платье,Выписан ордер на мой арест.Думаю, что мне нужно имбирное пиво,Это был такой былинный провал.
Фотки прошлой ночи попали в Интернет,Я пьяна, ну ладно.Это затемнённая размытость воспоминаний,Но я вполне уверена, что всё было отлично,Чёрт возьми !
(Припев:)
В эту пятницу ночью (сделай всё это снова),В эту пятницу ночью (всё это снова повтори).
T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F
(Припев:)
В эту пятницу ночью (сделай всё это снова)