Миналия петък вечер (С.Б.П.Е)*
В леглото ми има непознат,Главата ми бучи,Цялата стая е в конфети,А в басейна има розово фламинго.Мириша на минибар,Диджеят е припаднал в двора,На барбекюто се пекат кукли Барби,А това осмукано ли е или синина?
Снимки от снощи циркулират из нета.Прецакана съм, е, нищо.Всичко ми е замъглено,Но съм сигурна, че беше яко,По дяволите!
Припев:Миналия петък вечер,Да, танцувахме по маситеИ изпихме твърде много шотове.Мисля даже, че се целувахме, но забравих.Миналия петък вечер,Да, източихме си кредитните картиИ ни изритваха от бароветеИ се пльосвахме на асфалта.Миналия петък вечер,Бягахме голи из парка,Плувахме без дрехи в тъмното,После участвах в тройка.Миналия петък вечер,Да, мисля, че нарушихме законаВсе казваме, че ще престанем.
Този петък вечер (пак ще го направим)Този петък вечер (пак ще го направим)
Опитвам да навържа нещата,Не знам какво ще обяснявам на шефа.Мисля, че паяк ми вдигна колата.Полюлея е на пода.Любимите ми парти дрехи са съдрани,Издадена е заповед за ареста ми.Мисля, че имам нужда от една бира.Това беше уникален провал
Снимки от снощи циркулират из нета.Прецакана съм, е, нищо.Всичко ми е замъглено,Но съм сигурна, че беше яко,По дяволите!
Припев:
Този петък вечер (пак ще го направим)Този петък вечер (пак ще го направим)
С.Б.П.Е, С.Б.П.Е, С.Б.П.Е, С.Б.П.Е, С.Б.П.Е
Припев:
Този петък вечер (пак ще го направим)
Η νύχτα της περασμένης Παρασκευής (T.G.I.F.)
Υπάρχει ένας άγνωστος στο κρεβάτι μουμ' έχει πιάσει πονοκέφαλοςΓκλίτερ σ' όλο το δωμάτιοΡοζ φλαμίνγκο στη λίμνηΜυρίζω σαν μίνι μπαρΟ DJ λιποθύμησε στην αυλήΗ Μπάρμπυ είναι στο μπάρμπεκιουΠιπιλιά είναι αυτό ή μώλωπας;
Οι χθεσινοβραδινές φωτογραφίες κατέληξαν στο διαδίκτυοΤην πάτησα. Εμ, λοιπόν...Είναι μια σκοτεινή θολή εικόνα,αλλά είμαι σχεδόν σίγουρη πως έσκισεΦτου!
[Ρεφρέν]Τη νύχτα της περασμένης ΠαρασκευήςΝαι, χορέψαμε πάνω στα τραπέζιακι ήπιαμε πολλές μεζούρες [αλκοόλ]Νομίζω πως φιληθήκαμε, μα το ξέχασαΤη νύχτα της περασμένης ΠαρασκευήςΝαι, φουλάραμε τις πιστωτικές μας κάρτεςΚαι μας έδιωξαν απ' το μπαρΟπότε, πήραμε τη λεωφόροΤη νύχτα της περασμένης Παρασκευήςκάναμε στρίκινγκ [:γυμνοδρομίες] στο πάρκοκαι κολυμπήσαμε γυμνοί στο σκοτάδιΚαι ύστερα κάναμε τρίοΤη νύχτα της περασμένης ΠαρασκευήςΝαι, νομίζω πως παραβήκαμε το νόμοΛέγοντας πάντα πως θα σταματήσου-ουμε Ουόο
Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)
Προσπαθώντας να ενώσω τις τελείεςΔεν ξέρω τι να πω στο αφεντικό μουΝομίζω πως η πόλη ρυμούλκησε το αμάξι μουΟ πολυέλαιος βρίσκεται στο πάτωμαΚατακρεούργησα το αγαπημένο μου φόρεμα για πάρτιβγήκε ένταλμα σύλληψης για 'μέναΝομίζω πως χρειάζομαι μια μπύρα από τζίντζερ [:πιπερόριζα]Αυτό ήταν μια επική αποτυχία
Οι χθεσινοβραδινές φωτογραφίες κατέληξαν στο διαδίκτυοΤην πάτησα. Εμ, λοιπόν...Είναι μια σκοτεινή θολή εικόνα,αλλά είμαι σχεδόν σίγουρη πως έσκισεΦτου!
[Ρεφρέν]
Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)
T.G.I.F (*) , T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F
[Ρεφρέν]
Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)
shabe jome'ye pish
ye gharibe tooye takhte manesaram sangin shodehameye otagh bargh mizaneflamingohaye soorati tooye estakhtarnman booye minibar midamDJ tooye hayat ghash kardein zakhme ya kaboodie?axaye shabe ghabl hame roo internetan-manno pichoondanin ye lakeye khamooshe vali man motmaenam ke amal mikone,la'nat!shabe jom'ye pishare ma rooye miz raghsidimva koli ax gereftimfek konbam hamdigaro boosidim,vali man yadam rafteshabe jom'ye pishma karthaye etebarimuno be bad dadimva maro az bar part kardan biroonma ham part shodim too khiaboonma too park rag be rag shodimye bar amadegie laghar too tarikiva ma tartibe hamo dadimshabe jom'ye pishfek konam ghanoon ro shekastimva hamishe ham migim dige inkaro nemikonimin shabe jom'e(dobare hamasho anjam bede)in shabe jom'e(dobare hamasho anjam bede)say mikonam noghte haro be ham vasl konamnemidoonam chi be raeesam begamfek konam kole shahr mashine mano yadak keshidlooster rooye zaminelebase mehmoonie morede alaghamo pare kardamhokm dadgah mige ke bayad man dasgir shamfek konam ehtiaj be ginger ale daram(nooshabeye gheire alcoli)in shekast kheili hamasi boodhameye axaye shabe ghabl rooye internetan-mano pichoondanin ye lakeye tarike vali midoonam ke asar mikone,la'nat!chorusin shabe jom'e(hamasho anjam bede)*2TGIF,TGIF,TGIF,TGIF,TGIFchorusin shabe jom'e(dobare hamasho anjam bede)
Viime perjantai-ilta (L.K.O.P)
Sängyssäni on joku tuntematonPäässäni jyskyttääGlitteriä ympäri huonettaVaaleanpunaisia flamingoja altaassaHaisen aivan minibaariltaDJ makaa puutarhassaBarbit on babecuessaOnko tämä fritsu vai mustelma?
Viime yön kuvia päätyi verkkoonOlen kusessa, voi eiSe on epävarmaaMutta olen varma että se oli siistiäHitto!
[Kertosäe]Viime perjantai-iltanaKyllä, me tanssimme pöydilläJa me otimme liian monta shottiaLuulen meidän suudelleen, mutta unohdinViime perjantai-iltanaKyllä, me tyhjensimme luottokorttimmeJa potkittiin ulos baareistaJoten päädyimme puistoonViime perjantai-iltanaViuhahdimme puistossaAlastonuintia pimeässäSitten oli kolmenkimppaViime perjantai-iltanaKyllä, luulen meidän rikkoneen lakiaSanoimme aina lopettavamme
Tämä on perjantai-ilta (tee se kaikki uudelleen)Tämä on perjantai-ilta (tee se kaikki uudelleen)
Yritää yhdistää pisteitäEi tiedä mitä kertoisi pomolleAjattelee kaupungin hinanneen autoniKattokruunu on lattiallaRepäisi suosikki juhlamekkoaniPidätysmääräys on minua vastaanLuulen tarvitsevani inkiväärioluttaSe oli todellinen epäonnistuminen
Viime yön kuvia päätyi verkkoonOlen kusessa, voi eiSe on epävarmaaMutta olen varma että se oli siistiäHitto!
[Kertosäe]
Tämä on perjantai-ilta (tee se kaikki uudelleen)Tämä on perjantai-ilta (tee se kaikki uudelleen)
L.K.O.P, L.K.O.P, L.K.O.P, L.K.O.P, L.K.O.P
[Kertosäe]
Tämä on perjantai-ilta (tee se kaikki uudelleen)
Seara de vinerea trecuta
Este un strain in patul meuCapul imi tiuieCamera este plina de sclipiciIn piscina sunt flamingo rozMiros ca un minibarDJ-ul a lesinat in gradinaPapusile Barbie sunt pe gratarAsta e o muscatura sau o vanataie?
Pozele de aseara au ajuns pe internetAm incurcat-o, ei bineNu imi amintesc mare lucruDar sunt sigura ca a fost tare.La naiba!
Refen:Seara de vinerea trecutaDa, am dansat pe meseSi am baut prea multe shoturiCred ca ne-am sarutat, dar am uitatSeara de vinerea trecutaDa, am depasit limita de creditSi am fost dati afara din baruriAsa ca am lovit bulevardulSeara de vinerea trecutaNe-am dus in parcAm inotat dezbracati pe intunericApoi am avut un manage troisSeara de vinerea trecutaDa, cred ca am incalcat legeaIntotdeauna spunem ca ne vom opri
Vinerea asta (vom face totul de la capat)Vinerea asta (vom face totul de la capat)
Incerc sa conectez puncteleNu stiu ce sa-i spun sefului meuCred ca orasul mi-a remorcat masinaCandelabrul este pe podea.Mi s-a rupt rochia de petrecere preferataGarantez pentru arestarea meaCred ca am nevoie de o bere de ghimbirAsta a fost o cedare epica.
Pozele de aseara au ajuns pe internetAm incurcat-o, ei bineNu imi amintesc mare lucruDar sunt sigura ca a fost tare.La naiba!
Refren:
Vinerea asta (vom face totul de la capat)Vinerea asta (vom face totul de la capat)
T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F
(Refren)
Vinerea asta (vom face totul de la capat)
Minulá piatková noc (V.B.J.P)
V posteli je cudzinecV mojej hlave mi búšiCelá izba sa trblieceRužové plameniaky sú v bazénePáchnem ako minibarDJ omdlel na dvoreBarbie sú na grileJe to cucflek alebo modrina?
Obrázky z minulej noci skončili on-lineSom okradnutá, ó takJe to len čierna dieraAle som si úplne istá že to tak malo byťSakra!
(Refrén)Minulá piatková nocÁno tancovali sme na vrchoch stolovSpravili sme tak veľa snímokMyslím že sme sa bozkávali, ale zabudla somMinulá piatková nocÁno vybielili sme naše kreditkyA boli sme vykopnutí s barovTakže sme narazili na bulvárMinulá piatková nocLeteli sme ako blesk cez parkKúpali sme sa bez plaviek v tmePotom sme mali trojkuMinulá piatková nocÁno myslím že sme porušili zákonVždy hovoríme že prestaneme
Túto piatkovú noc (všetko zopakujeme)Túto piatkovú noc (všetko zopakujeme)
Snažím sa pospájať si toNeviem čo povedať šéfoviMyslím že mesto odtiahlo moje autoLuster je na dlážkeMoje najobľúbenejšie šaty sú rozpáranéPlné oprávnenie na moje zatknutieMyslím že potrebujem na povzbudenie pivoTo bol taký epický neúspech
Obrázky z minulej noci skončili on-lineSom okradnutá, ó takJe to len čierna dieraAle som si úplne istá že to tak malo byťSakra!
(Refrén)
Túto piatkovú noc (všetko zopakujeme)Túto piatkovú noc (všetko zopakujeme)
T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F
(Refrén)
Túto piatkovú noc (to všetko zopakujeme)
Son Cuma Gecesi
Yatağımda bir yabancı varBaşımda bir ağrı varTüm oda süsPembe flamingolar havuzdaBir minibar gibi kokuyorumDj bahçede sızmışBarbie mangaldaBu bir zımbırtı mı yoksa bir ezik mi?
Dün gecenin resimleri internete düşmüş sıçtım, neyseTamamen bulanık ama eminim ortalığı salladı, lanet!
Son Cuma gecesi evetMasa üstlerinde dans ettikÇok fazla denedikSanırım öpüştük, ama hatırlamıyorumSon Cuma gecesiKredi kartlarımızın limitlerini doldurdukVe bardan şutlandıkBu yüzden caddelere vurdukSon Cuma gecesiParkta çırılçıplak koşuşturdukKaranlıkta çırılçıplak yüzdükSonra 3 kişi yattıkSon Cuma gecesiEvet sanırım yasaları çiğnedikHep duracağımızı söylüyoruzBu cuma gecesi aynısını yine yapacağız(x2)
Noktaları birleştirmeye çalışıyoruzPatrona ne söyleyeceğimi bilmiyorumSanırsam arabamı çektilerAvize yerdeEn sevdiğim parti elbisemi yırtmışımRuhsatım tutukluyum diye kullanım dışıSanırım bir zencifil birasına ihtiyacım varTam bir rezaletti
Dün gecenin resimleri internete düşmüş sıçtım, neyseTamamen bulanık ama eminim ortalığı salladı, lanet!
Son Cuma gecesi evetMasa üstlerinde dans ettikÇok fazla denedikSanırım öpüştük, ama hatırlamıyorumSon Cuma gecesiKredi kartlarımızın limitlerini doldurdukVe bardan şutlandıkBu yüzden caddelere vurdukSon Cuma gecesiParkta çırılçıplak koşuşturdukKaranlıkta çırılçıplak yüzdükSonra 3 kişi yattıkSon Cuma gecesiEvet sanırım yasaları çiğnedikHep duracağımızı söylüyoruzBu cuma gecesi aynısını yine yapacağız(x2)
TGIF (x6)(thank god it's friday = teşekkürler tanrım bugün cuma)
Son Cuma gecesi evetMasa üstlerinde dans ettikÇok fazla denedikSanırım öpüştük, ama hatırlamıyorumSon Cuma gecesiKredi kartlarımızın limitlerini doldurdukVe bardan şutlandıkBu yüzden caddelere vurdukSon Cuma gecesiParkta çırılçıplak koşuşturdukKaranlıkta çırılçıplak yüzdükSonra 3 kişi yattıkSon Cuma gecesiEvet sanırım yasaları çiğnedikHep duracağımızı söylüyoruzBu cuma gecesi aynısını yine yapacağız(x2)