Minulý pátek v noci
V posteli je cizinecbuší mi v hlavětřpyt po celé místnostirůžoví plaměňáci v bazénupáchnu jako minibarDJ omdlel na dvořebarbie jsou na griluje to cucflek nebo modřina?
Fotky z minulé noci skončily on-linejsem v háji, tak dobřeje to mlhavá ztráta vědomíale jsem si jistá, že to bylo superzatraceně
/refrén/Minulý pátek v nocitančili jsme na stolech,a vypili jsme hodně skleničekmyslím že jsme se políbili, ale zapomněla jsemminulý pátek v nocivybílili jsme naše kreditkya vykopli nás z barůtak jsme narazili na bulvárminulý pátek v nocisvištěli jsme přes parkpak jsme měli sex ve třechminulý pátek v nociano, myslím že jsme porušili zákonvždy jsem říkala, že bychom měli přestat
tento pátek v noci (všechno zopakujeme)tento pátek v noci (všechno zopakujeme)
Snažila jsem se propojit bodynevím co řeknu mému šéfovimyslím že město odtáhlo moje autolustr je na podlazemé oblíbené šaty na párty jsou roztrhanésoudní příkaz k mému zatčenímyslím že potřebuji zázvorovou limonádubyl to takový epický neúspěch
Fotky z minulé noci skončily on-linejsem v háji, o dobřeje to mlhavá ztráta vědomíale jsem si jistá, že to bylo superzatraceně
/refrén/
tento pátek v noci (všechno zopakujeme)tento pátek v noci (všechno zopakujeme)
bože děkuji že je pátek //thanks god is Friday
/refrén/
tento pátek v noci (všechno zopakujeme)
Múlt Péntek Este
Idegen van az ágyamban,A fejem lüktet,Csillámpor az egész szobában,Rózsaszín flamingók a medencében,Úgy bűzlök, mint egy minibárA Dj ájultan fekszik az udvaron,Barbie-k a grillsütőbenKiszívták a nyakam, vagy csak horzsolás?
A múlt péntek éjjeli képek az internetenKi vagyok ütve, oh igenMinden fekete és homályos,De biztos vagyok benne, hogy jó voltFrancba!
Múlt péntek este,Yeah, az asztallapon táncoltunk,Túl sok "lövést" vettünkGondolom csókolóztunk, de már elfelejtettemMúlt péntek este,Yeah, lecsapoltuk a bankkártyáinkat,És kirúgtak a bárból,Így az utcára kerültünkMúlt péntek este,Elszáguldottunk a parkba,Meztelenül fürödtünk a sötétben,Majd hárman egymásnak estünk,Múlt péntek este,Yeah, azt hiszem törvényt sértettünk,Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Most péntek este, megtesszük ismét!Most péntek este, megtesszük ismét!
Megpróbálom összekapni magam,Nem tudom mit kéne mondanom a főnökömnek,Úgy hiszem, elvontatták a kocsimat,Csillár a padlón van,Elszakadt a kedvenc parti ruhám,Valaki letette értem az óvadékot,Úgy gondolom, nekem szükségem van most egy gyömbérsörre,Ez egy amolyan hősi bukás volt
A múlt péntek éjjeli képek az internetenKi vagyok ütve, oh igenMinden fekete és homályos,De biztos vagyok benne, hogy jó voltFrancba!
Múlt péntek este,Yeah, az asztallapon táncoltunk,Túl sok "lövést" vettünkGondolom csókolóztunk, de már elfelejtettemMúlt péntek este,Yeah, lecsapoltuk a bankkártyáinkat,És kirúgtak a bárból,Így az utcára kerültünkMúlt péntek este,Elszáguldottunk a parkba,Meztelenül fürödtünk a sötétben,Majd hárman egymásnak estünk,Múlt péntek este,Yeah, azt hiszem törvényt sértettünk,Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Most péntek este, megtesszük ismét!Most péntek este, megtesszük ismét!
Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van!
Múlt péntek este,Yeah, az asztallapon táncoltunk,Túl sok "lövést" vettünkGondolom csókolóztunk, de már elfelejtettemMúlt péntek este,Yeah, lecsapoltuk a bankkártyáinkat,És kirúgtak a bárból,Így az utcára kerültünkMúlt péntek este,Elszáguldottunk a parkba,Meztelenül fürödtünk a sötétben,Majd hárman egymásnak estünk,Múlt péntek este,Yeah, azt hiszem törvényt sértettünk,Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanakOh whoa ohMost péntek este, megtesszük ismét!
Last Friday Night (T.G.I.F.)
知らない奴が私のベッドで寝てるとにかく頭がズキズキするの部屋中がキラキラしていてプールのなかにフラミンゴがいるのなんかわたし、酒臭いわねDJはうちの庭で伸びてるしバービーたちは鉄板の上で丸焼きにされてるのキス跡だか痣だか、まるで区別がつかないわ
昨日の写真がもうネットに上がってるみたい大失敗だわ、もう二日酔いで身体はズタズタだしでもこれだけは言えるわ、めっちゃ楽しかったってねったく！
（コーラス）昨日の金曜の夜はテーブルの上でダンスを踊って何杯も飲んだくれてキスしたことも忘れちゃうくらいに昨日の金曜の夜はクレカ上限まで飲みまくってバーからは追い出されてしょうがなく大通りへ繰り出したわ昨日の金曜の夜は公園中をストリーキングして*闇ん中で素っ裸だけになって三人で仲良くセックスをしたの昨日の金曜の夜はやりたい放題してるのは分かってるいつも、もうこれっきりにするって言ってるのに
今度の金曜日の夜に今度の金曜日の夜に
昨日の記憶を探ろうとしてる上司にはなんて言い訳をすればいいかしら私の車、市に持っていかれたみたいシャンデリアがフロアに落ちてるわお気にのパーティドレスはズタズタになってるしもしかしたら逮捕されるかもとりあえずジンジャーエールが飲みたいわまったくの大失敗ね
昨日の写真がもうネットに上がってるみたい大失敗だわ、もう二日酔いで身体はズタズタだしでもこれだけは言えるわ、めっちゃ楽しかったってねったく！
（コーラス）
今度の金曜日の夜に今度の金曜日の夜に
T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F
（コーラス）
今度の金曜日の夜に
Laatste Vrijdag Nacht (D.G.D.H.V.I.)
Er is een vreemde in m'n bed,Er is gedreun in m'n hoofd,Glitter overal in de kamer,Roze flamingo's in het zwembad,Ik ruik als een mini-bar,DJ's flauwgevallen in de tuin,Barbie's op de barbeque,Is dit een zuigzoen of een blauwe plek?
Foto's van vannacht staan nu online - ik zit vast, nou ja,'t Is allemaall vaag, maar ik ben vrij zeker dat het heersde, verdomme!
(refrein)Laatste vrijdag nacht,Ja, we dansten op de tafels,En we namen te veel foto's,Denk dat we hebben gekust, maar ben het vergeten,Laatste vrijdag nacht,Maakte onze credit cards helemaal leeg,En zijn de bars uit geschopt,Dus zetten we de boulevard op zijn kop,Laatse vrijdag nacht,We zijn gaan naaktlopen in het park,En naaktzwemmen in het donker,En had toen een triootje,Laatste vrijdag nacht,Ja, denk dat we de wet gebroken hebben,Altijd zeggen dat we gaan stop-pen woho,
Deze vrijdag nacht (doe het allemaal opnieuw)Deze vrijdag nacht (doe het allemaal opnieuw)
Proberen om de punten te verbinden,weet niet wat ik mijn baas moet vertellen,Denk dat de stad mijn auto weg heeft gesleept,Kroonluchters op de vloer,Mijn favoriete feestjurk gescheurd,Gegarandeert een arrestatie,Denk dat ik een gemberbiertje nodig heb,Dat was een epische mislukking
Foto's van vannacht staan nu online - ik zit vast, nou ja,'t Is allemaall vaag, maar ik ben vrij zeker dat het heersde, verdomme!
(refrein)
Deze vrijdag nacht (doe het allemaal opnieuw)Deze vrijdag nacht (doe het allemaal opnieuw)
D.G.D.H.V.I., D.G.D.H.V.I., D.G.D.H.V.I., D.G.D.H.V.I., D.G.D.H.V.I.*
(refrein)
Deze vrijdag nacht (doe het allemaal opnieuw)
* Dank god dat het vrijdag is
Na Última Sexta à Noite (O.D.É.S.)
Tem um estranho na minha camaTomei um soco na cabeçaBrilho (glitter) no quarto todoFlamingos rosas na piscinaEstou com cheiro de frigobarO DJ está desmaiado no quintalBarbies na churrasqueiraIsso é um chupão ou um hematoma?
Fotos da noite passada foram parar na internetMe ferrei, oh, bemEstá tudo borradoMas estou certa de que deu tudo certoDroga!
[Refrão:]Na última noite de sextaSim, dançamos sobre as mesasE bebemos demaisAcho que nos beijamos mas nem me lembroNa última noite de sextaSim, estouramos nossos cartões de créditoE fomos enxotados dos baresEntão, saímos para a avenidaNa última noite de sextaFomos correr nus no parqueNadamos nus no escuroE então fizemos ménage a trêsNa última noite de sextaSim, acho que infringimos a leiSempre dizendo que pararíamos, whoa
Nesta sexta à noite (faremos tudo de novo)Nesta sexta à noite (faremos tudo de novo)
Tentando ligar os pontosNão sei o que dizer a meu chefeAcho que levaram meu carroO lustre está chãoRasgaram meu vestido de festa preferidoMandatos de busca para a minha prisãoAcho que vou precisar de uma cerveja de gengibreEssa foi uma falha épica
Fotos da noite passada foram parar na internetMe ferrei, oh, bemEstá tudo borradoMas estou certa de que deu tudo certoDroga!
[Refrão]
Nesta sexta à noite (faremos tudo de novo)Nesta sexta à noite (faremos tudo de novo)
O.D.É.S., O.D.É.S., O.D.É.S., O.D.É.S., O.D.É.S.
[Refrão]
Nesta sexta à noite (faremos tudo de novo).
Prošli petak uveče(T.G.I.F.)
Stranac je u mom krevetubomba mi je eksplodirala u glavi,sjaj je po cijeloj sobi,rozi flamingosi u bazenu.Mirišem kao mini-bar,DJ leži onesviješten u dvorištu,Barbike su na roštilju.Da li je ovo ugriz ili modrica?
Sinoćne slike su završile na internetu,gotova sam,oh dobro,Sjećanja su mi zamagljena,ali sam prilično sigurna da je bilo super.Dođavola!
(Refren)Prošlog petka uvečeDa,plesali smo na stolovimai previše smo popili,mislim da smo se ljubili,ali se ne sjećam.Prošlog petka uvečeDa,pomiješali smo naše kreditne kartice,i izbačeni smo iz bara,pa smo nastavili zabavu na bulevaru.Prošlog petka uvečeProjurili smo parkom,plivali smo goli u parku,onda smo imali trojku.Prošlog petka uvečeDa,mislim da smo prekršili zakon,govoreći da ćemo prestati-op whoa
Ovog petka uveče(ćemo to uraditi ponovo)Ovog petka uveče(ćemo to uraditi ponovo).
Pokušavam da povežem sjećanja,ne znam šta da kažem šefu.Mislim da mi je pauk odnio auto,luster mi je na podu.Pocijepala sam svoju omiljenu haljinu za žurke,izdat je nalog za moje hapšenje,mislim da mi treba piće,sve ovo je bila velika greška.
Sinoćne slike su završile na internetu,gotova sam,oh dobro,Sjećanja su mi zamagljena,ali sam prilično sigurna da je bilo super.Dođavola!
(Refren)
Ovog petka uveče(ćemo to uraditi ponovo)Ovog petka uveče(ćemo to uraditi ponovo).
T.G.I.F,,T.G.I.F,,T.G.I.F,,T.G.I.F, T.G.I.F*
(Refren)
Ovog petka uveče(ćemo to uraditi ponovo).
Förra Fredagskvällen (T.G.I.F.)
Det ligger en främling i min sängDet bankar i huvudetGlitter över hela golvetRosa flamingor i poolenJag luktar som en minibarDJen ligger medvetslös på gräsmattanBarbiedockor på grillenÄr det här ett sugmärke eller ett blåmärke?
Bilder från igår kväll hamnade på nätetJag är körd, skit sammaDet är en avsvimmad dimmaMen jag är ganska säker på att det rockade fettHerrejävlar!
(Refräng)Förra FredagskvällenVi dansade på bordenOch vi drack för många shotsTror vi kysstes, men jag glömde bortFörra FredagskvällenVi maxade våra kreditkortOch vi blev utslängda från barernaSå vi tog oss till avenynFörra FredagskvällenVi sprang nakna i parkenBadade nakna i mörkretHade sen en trekantFörra FredagskvällenJag tror vi bröt mot lagenSäger alltid att vi ska sluta
Den här Fredagskvällen (gör om det igen)Den här Fredagskvällen (gör om det igen)
Försöker sammanlänka händelsernaVet inte vad jag ska säga till min chefTror staden bärgade min bilLjuskronan gick i golvetFick en reva i min favoritfestklänningEfterlysningar efter att arrestera migTror jag behöver en Ginger AleDet var ett sånt episk misstag
Bilder från igår kväll hamnade på nätetJag är körd, skit sammaDet är en avsvimmad dimmaMen jag är ganska säker på att det rockade fettHerrejävlar!
(Refräng)
Den här Fredagskvällen (gör om det igen)Den här Fredagskvällen (gör om det igen)
T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F
(Refräng)
Den här Fredagskvällen (gör om det igen)