Papa Don't Preach
Papa I know you're going to be upset'Cause I was always your little girlBut you should know by nowI'm not a baby
You always taught me right from wrongI need your help, daddy please be strongI may be young at heartBut I know what I'm saying
The one you warned me all aboutThe one you said I could do withoutWe're in an awful mess, and I don't mean maybe - please
Papa don't preach, I'm in trouble deepPapa don't preach, I've been losing sleepBut I made up my mind, I'm keeping my baby, ohI'm gonna keep my baby, mmm...
He says that he's going to marry meWe can raise a little familyMaybe we'll be all rightIt's a sacrifice
But my friends keep telling me to give it upSaying I'm too young, I ought to live it upWhat I need right now is some good advice, please
Daddy, daddy if you could only seeJust how good he's been treating meYou'd give us your blessing right now'Cause we are in love, we are in love, so please
Papa don't preach, I'm in trouble deepPapa don't preach, I've been losing sleep
Oh, I'm gonna keep my baby, oohDon't you stop loving me daddyI know, I'm keeping my baby
نصیحتم نکن پدر
پدر میدونم که عصبانی میشیاخه من همیشه دختر کوچولوی تو بودمولی الان باید اینو بدونیمن دیگه بچه نیستم
تو همیشه خوب و بد رو بهم یاد دادیالان به کمکت احتیاج دارم، لطفا قوی باش پدردرسته که خیلی جوونمولی میدونم دارم چی میگم
کسی که درباره اش بهم هشدار داده بودیکسی که گفته بودی ازش دوری کنممن و اون توی وضعیت بدی هستیم واقعا جدی میگم - خواهش میکنم
پدر نصیحتم نکن، توی بد دردسری افتادمپدر نصیحتم نکن - حتی از خواب افتادمولی تصمیم خودم رو گرفتم، من با عشقم می مونممیخوام با عشقم بمونم
اون میگه میخواد باهام ازدواج کنهما میتونیم با هم یه خانواده کوچولو تشکیل بدیمشاید وضعمون خوب بشهاین کار یه جور فداکاری
ولی دوستهام همش بهم میگن رهاش کنممیگن خیلی جوونم، باید از زندگی ام لذت ببرمالان چیزی که احتیاج دارم یه نظر مثبته، خواهش میکنم
پدر، پدر اگه فقط میتونستی ببینیکه اون چقدر با من خوب رفتار میکنهاون وقت همین الان دعای خیرت رو بدرقه راهمون میکردیآخه ما عاشق همدیگه ایم، ما عاشق همدیگه ام، پس لطفا
پدر واسم سخنرانی نکن، توی بد دردسری افتادمپدر واسم سخنرانی نکن، حتی از خواب افتادم
من با عشقم می مونم، اوهخواهش میکنم بازم دوستم داشته باش پدرمیدونم، که از عشقم دست نمیکشم
Isä älä saarnaa
Isä, tiedän että tulet olemaan pois tolaltasiKoska olin aina pikkutyttösiMutta sinun pitäisi tähän mennessä tietääMinä en ole vauva
Opetit minulle aina oikean väärästäTarvitsen apuasi, isi, ole kiltti ja ole vahvaSaatan olla nuori sydämeltäniMutta tiedän mitä sanon
Se josta sinä varoitit minuaSe josta sanoit että pärjäisin ilmankinMe olemme kamalassa pulassa enkä tarkoita ehkä - ole kiltti
Isä älä saarnaa, olen syvällä ongelmissaIsä älä saarnaa, olen menettänyt yöuniaMutta tein päätöksen, pidän vauvani, ohAion pitää vauvani, mmm...
Hän sanoo että aikoo mennä kanssani naimisiinVoimme kasvattaa pienen perheenEhkä tulemme olemaan okeiSe on uhraus
Mutta ystäväni käskevät minua luopumaan siitäSanoen minun olevan liian nuori, minun täytyy irrotellaJuuri nyt tarvitsen hyviä neuvoja, ole kiltti
Isi, isi, jos vain voisit nähdäMiten hyvin hän on kohdellut minuaAntaisit meille siunauksesi juuri nytKoska me olemme rakastuneita, me olemme rakastuneita, joten ole kiltti
Isä älä saarnaa, olen syvällä ongelmissaIsä älä saarnaa, olen menettänyt yöunia
Oh, aion pitää vauvani, oohEthän lakkaa rakastamasta minua isiMinä tiedän, pidän vauvan
Oče nemoj mi pripovedati
Oče znam da ćeš se uznemiritiJer ja sam uvek bila tvoja mala devojčicaAli treba da znaš da sadaNisam više mala
Uvek me učiš šta je ispravno a šta pogrešnoTreba mi tvoja pomoć, tata budi odlučanMožda sam u duši još mladaAli znam šta govorim
Ti si onaj koji me o svemu upozoravaTi si onaj koji kaže da sam sve pogrešilaMi smo u velikoj nevolji, ja možda ne mislim tako - molim te
Oče nemoj mi pripovedati, da sam u dobokoj nevoljiOče nemoj mi pripovedati, da neću spavatiAli ja sama odlučujem, zadržaću bebu, ohZadržaću bebu, mmm---
Rekao je da će me oženitiDa ćemo osnovati malu porodicuMožda budemo sve uradili kako trebaZnam da je ovo žrtva svega
Ali moji prijatelji još uvek da mi pričaju da odustanemKažu da sam previše mlada, da treba još da živimSve što mi treba sada je dobar savet, molim te
Tata, tata, kad bi samo videoKoliko je pažljiv prema meniDao bi nam blagoslov sada odmahJer mi se volimo, mi se volimo, molim te
Oče nemoj mi pripovedati, da sam u dobokoj nevoljiOče nemoj mi pripovedati, da neću spavati
Zadržaću bebu, ohhNemoj prestati da me voliš očeZnam, zadržaću bebu...