Papa Don't Preach
Papa I know you're going to be upset'Cause I was always your little girlBut you should know by nowI'm not a baby
You always taught me right from wrongI need your help, daddy please be strongI may be young at heartBut I know what I'm saying
The one you warned me all aboutThe one you said I could do withoutWe're in an awful mess, and I don't mean maybe - please
Papa don't preach, I'm in trouble deepPapa don't preach, I've been losing sleepBut I made up my mind, I'm keeping my baby, ohI'm gonna keep my baby, mmm...
He says that he's going to marry meWe can raise a little familyMaybe we'll be all rightIt's a sacrifice
But my friends keep telling me to give it upSaying I'm too young, I ought to live it upWhat I need right now is some good advice, please
Daddy, daddy if you could only seeJust how good he's been treating meYou'd give us your blessing right now'Cause we are in love, we are in love, so please
Papa don't preach, I'm in trouble deepPapa don't preach, I've been losing sleep
Oh, I'm gonna keep my baby, oohDon't you stop loving me daddyI know, I'm keeping my baby
Μπαμπά Άσε Το Κήρυγμα
Μπαμπά ξέρω ότι θα θυμώσειςΓιατί πάντα ήμουν το κοριτσάκι σουΑλλά θα 'πρεπε να ξέρεις μέχρι τώραΌτι δεν είμαι μωρό
Πάντα μου μάθαινες το σωστό απ' το λάθοςΧρειάζομαι τη βοήθειά σου, μπαμπάκα να 'σαι δυνατός σε παρακαλώΊσως να είμαι νέα στην καρδιάΑλλά ξέρω τί λέω
Αυτό για το οποίο με προειδοποιούσεςΑυτό που έλεγες ότι μπορούσα να αντισταθώΒρισκόμαστε σε άσχημο μπλέξιμο, και δεν εννοώ "ίσως"- σε παρακαλώ
Μπαμπά άσε το κήρυγμα, έχω σοβαρό πρόβλημαΜπαμπά άσε το κήρυγμα, έχω χάσει τον ύπνο μουΑλλά το αποφάσησα, θα κρατήσω το μωρό μου, ωΘα κρατήσω το μωρό μου, μμμ.....
Λέει ότι θα με παντρευτείΘα κάνουμε μια μικρή οικογένειαΜπορεί και να 'μαστε μια χαράΕίναι μια θυσία
Αλλά οι φίλοι μου μού λένε συνέχεια να το αφήσωΌτι είμαι πολύ μικρή, θα 'πρεπε να ζήσω τη ζωήΑυτό που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή είναι μια καλή συμβουλή, σε παρακαλώ
Μπαμπάκα, μπαμπάκα μακάρι μόνο να έβλεπεςΠόσο καλά μου φέρεταιΘα μας έδινες την ευλογία σου τώρα αμέσωςΓιατί είμαστε ερωτευμένοι, είμαστε ερωτευμένοι, οπότε σε παρακαλώ
Μπαμπά άσε το κήρυγμα, έχω σοβαρό πρόβλημαΜπαμπά άσε το κήρυγμα, έχω χάσει τον ύπνο μου
Ω, θα κρατήσω το μωρό μου, ωΜη σταματήσεις να μ' αγαπάς, μπαμπάκαΤο ξέρω, θα κρατήσω το μωρό μου
Papai, Não Me Dê Uma Bronca
Papai, eu sei que você vai ficar chateadoPorque eu sempre fui a sua menininhaMas você já deveria saberQue eu não sou uma bebê
Você sempre me ensinou o que era certo e erradoEu preciso da sua ajuda papai, por favor seja forteEu posso ser jovem de coraçãoMas sei do que estou falando
Aquele cara que você sempre me avisou sobreAquele cara que você disse que eu poderia me virar semNós estamos numa bagunça horrível, e eu não quero um talvez - por favor
Papai, não me dê uma bronca, nós estamos numa encrenca muito grandePapai, não me dê uma bronca, eu ando sem conseguir dormirMas eu já decidi, eu vou ficar com o meu bebê, ohEu vou ficar com o meu bebê, mmm
Ele diz que vai se casar comigoNós podemos formar uma pequena famíliaTalvez nós fiquemos bemÉ um sacrifício
Mas as minhas amigas ficam dizendo para colocar para adoçãoDizendo que sou jovem demais, tenho que viverO que eu preciso agora é de um bom conselho, por favor
Papai, papai, se você pudesse verO quão bem ele vem me tratandoVocê nos daria a sua benção agoraPorque nós estamos apaixonados, estamos apaixonados, então por favor
Papai, não me dê uma bronca, nós estamos numa encrenca muito grandePapai, não me dê uma bronca, eu ando sem conseguir dormir
Oh, eu vou ficar com o meu bebê, oohNão deixe de me amar, papaiEu sei, eu vou ficar com o meu bebê
Nasihat Verme Baba
Baba, biliyorum ki üzüleceksinÇünkü ben hep senin küçük kızındımAma bilmelisin ki artıkBebek değilim
Bana hep doğruyu yanlışı öğrettinYardımına ihtiyacım var, babacığım lütfen güçlü olKalbim genç olabilirAma ne söylediğimin farkındayım
Beni hakkında uyardığın...Onsuz olabileceğimi söylediğin...Başımız büyük belada, belki de demiyorum, lütfen
Nasihat verme baba, büyük beladayımNasihat verme baba, uykularım kaçıyorAma kararımı verdim, bebeğimi doğuracağım, ohBebeğimi doğuracağım, mmm...
Benimle evleneceğini söylüyorKüçük bir aile kurabilirizBelki iyi oluruzFedakârlık bu
Ama arkadaşlarım vazgeçmemi söyleyip duruyorÇok genç olduğumu, hayatımı yaşamamıŞimdi ihtiyacım olan iyi bir tavsiye, lütfen
Babacığım, babacığım, eğer görebilseydinBana nasıl iyi davrandığınıHemen onayını verirdin bizeÇünkü aşığız, aşığız, bu yüzden lütfen
Nasihat verme baba, büyük beladayımNasihat verme baba, uykularım kaçıyor
Oh, bebeğimi doğuracağım, oohBeni sevmekten vazgeçme babacığımBiliyorum, bebeğimi doğuracağım