Lijek
[Strofa 1]Skinut ću te jer si umoranPokriti te kako želušKad zaspeš u mom naručjuMožda nemam finih stvariAli dat ću ti sveŠto bi ikad mogao poželjeti, u mom naručju je
[Predrefren]Pa dušo, reci mi "da"I dat ću ti svePa dušo, reci mi "da"I bit ću tvoja cijela večerasPa dušo, reci mi "da"I dat ću ti sveBit ću pored tebe
[Refren]Ako ne pronađem lijek, jaJa ću te izliječiti svojom ljubavljuBez obzira što znaš, jaJa ću te izliječiti svojom ljubavljuI ako kažeš da si u redu,Svejedno ću te izliječitiObećajem da ću uvijek biti tuObećajem da ću biti lijek (biti lijek)
[Strofa 2]Masiranje tvojih stopala, tvojih ruku, tvojih noguDaj da se pobrinem za to, ljubaviZatvori oči, otpjevat ću tvoju omiljenu pjesmuNapisala sam ti ovu uspavankuTiho sada bebo, ne plačiSve što ti želiš ne može biti pogrešno
[Predrefren]Pa dušo, reci mi "da"I dat ću ti svePa dušo, reci mi "da"I bit ću tvoja cijela večerasPa dušo, reci mi "da"I dat ću ti sveBit ću pored tebe
[Refren]Ako ne pronađem lijek, jaJa ću te izliječiti svojom ljubavljuBez obzira što znaš, jaJa ću te izliječiti svojom ljubavljuI ako kažeš da si u redu,Svejedno ću te izliječitiObećajem da ću uvijek biti tuObećajem da ću biti lijek (biti lijek)
[Vrhunac/Prijelaz]Izliječit ću te svojom ljubavlju(Izliječit ću te svojom ljubavlju-lju-ljubavlju)Izliječit ću te svojom ljubavlju(Izliječit ću te svojom ljubavlju-lju-ljubavlju)
[Refren]Ako ne pronađem lijek, jaJa ću te izliječiti svojom ljubavljuBez obzira što znaš, jaJa ću te izliječiti svojom ljubavljuI ako kažeš da si u redu,Svejedno ću te izliječitiObećajem da ću uvijek biti tuObećajem da ću biti lijek (biti lijek)Obećajem da ću biti lijek (biti lijek)
[Završetak/Izlaz]Izliječit ću te svojom ljubavlju
A gyógymód
[Verse 1]Levetkőztetlek majd, mert fáradt vagys betakarlak, úgy ahogyan kívánodamikor elalszol a karjaim között.Talán nem adhatok meg minden különlegességet,de megfogok adni mindentamit csak akarsz, mind a kezemben van.
[Pre-Chorus]Baby mondj hát igent,és én megadok majd mindent.Baby mondj hát igent,és csak a tiéd leszek ma éjjel.Baby mondj hát igent,és én megadok majd mindent.Ott leszek melletted.
[Chorus]Ha nem találom meg a gyógymódot, akkormajd helyrehozlak a szerelmemmel.Nem számít hogy mit tudsz, énmajd helyrehozlak a szerelmemmel.És ha azt mondod majd hogy rendben vagy,ugyanúgy foglak gyógyítani.Megígérem hogy ott leszek,megígérem hogy én leszek a gyógymód (a gyógymód).
[Verse 2]Dörzsöld a lábfejed, a kezed, a lábad,engedd hogy én feleljek érte, baby.Csukd be a szemed, s eléneklem majd a kedvenc dalod,hisz neked írtam ezt az altatót.Most hallgass baby, nehogy sírj,amit te akarsz, az nem lehet rossz.
[Pre-Chorus]Baby mondj hát igent,és én megadok majd mindent.Baby mondj hát igent,és csak a tiéd leszek ma éjjel.Baby mondj hát igent,és én megadok majd mindent.Ott leszek melletted.
[Chorus]Ha nem találom meg a gyógymódot, akkormajd helyrehozlak a szerelmemmel.Nem számít hogy mit tudsz, énmajd helyrehozlak a szerelmemmel.És ha azt mondod majd hogy rendben vagy,ugyanúgy foglak gyógyítani.Megígérem hogy ott leszek,megígérem hogy én leszek a gyógymód (a gyógymód).
[Bridge]Helyrehozlak majd a szerelmemmel.(Helyrehozlak majd a szerelmemmel-sze-szerelmemmel.)Helyrehozlak majd a szerelmemmel.(Helyrehozlak majd a szerelmemmel-sze-szerelmemmel.)
[Chorus]Ha nem találom meg a gyógymódot, akkormajd helyrehozlak a szerelmemmel.Nem számít hogy mit tudsz, énmajd helyrehozlak a szerelmemmel.És ha azt mondod majd hogy rendben vagy,ugyanúgy foglak gyógyítani.Megígérem hogy ott leszek,megígérem hogy én leszek a gyógymód (a gyógymód),megígérem hogy én leszek a gyógymód (a gyógymód).
[Outro]Helyrehozlak majd a szerelmemmel.
A Cura
[1° verso]Vou te despir, porque você está cansadoTe cobrir como você quiserQuando você adormecer nos meus braçosPosso até não ter as coisas mais chiquesMas vou te dar de tudoQue você poderia querer, está tudo nos meus braços
[Pré-refrão]Então baby, me diga simE eu vou te dar de tudoEntão baby, me diga simE eu vou ser toda sua esta noiteEntão baby, me diga simE eu vou te dar de tudoEu estarei bem do seu lado
[Refrão]Se eu não puder encontrar a cura, vouVou te consertar com o meu amorNão importa o que você saiba, vouVou te consertar com o meu amorE se você disser que está bemVou te curar de qualquer jeitoPrometo que sempre estarei láPrometo que serei a cura (serei a cura)
[2° verso]Vou alisar seus pés, suas mãos, suas pernasDeixa que eu cuido disso, babeFeche os olhos, vou cantar a sua música favoritaEscrevi essa cantiga de ninar para vocêNana nenê, não choraQualquer coisa que você queira não tem erro
[Pré-refrão]Então baby, me diga simE eu vou te dar de tudoEntão baby, me diga simE eu vou ser toda sua esta noiteEntão baby, me diga simE eu vou te dar de tudoEu estarei bem do seu lado
[Refrão]Se eu não puder encontrar a cura, vouVou te consertar com o meu amorNão importa o que você saiba, vouVou te consertar com o meu amorE se você disser que está bemVou te curar de qualquer jeitoPrometo que sempre estarei láPrometo que serei a cura (serei a cura)
[Ponte]Vou te consertar com o meu amor(Vou te consertar com o meu amor-a-amor)Vou te consertar com o meu amor(Vou te consertar com o meu amor-a-amor)
[Refrão]Se eu não puder encontrar a cura, eu vouEu vou te consertar com o meu amorNão importa o que você saiba, vouVou te consertar com o meu amorE se você disser que está bemVou te curar de qualquer jeitoPrometo que sempre estarei láPrometo que serei a cura (serei a cura)Prometo que serei a cura (serei a cura
[Outro]Vou te consertar com o meu amor
Лијек
-Скинућу одјећу са тебе, јер си уморанпокрићу те онако како ти желишкада заспиш у мом наручјуМожда немам најскупље ствариали даћу ти свесве што си икада желио, то је све у мом наручју
-Па, душо, реци ми даи даћу ти свеПа, душо, реци ми даи бићу само твоја вечерасПа, душо, реци ми даи даћу ти свебићу ту крај тебе
-Ако не можеш да нађеш лијек, ја,ја ћу те поправити својом љубављуШта год да се деси, знај, јаја ћу те поправити својом љубављуИ ако кажеш да си доброизлијечићу те, свакакоОбећавам, увијек ћу бити туобећавам, бићу твој лијек
-Праћу ти стопала, руке, ногепусти да се ја бринем о томе, драгиЗатвори очи, пјеваћу ти твоју омиљену пјесмуТеби сам написала ову успаванкуТихо, бабо, не плачисве што желиш не може бити лоше
-Па, душо, реци ми даи даћу ти свеПа, душо, реци ми даи бићу само твоја вечерасПа, душо, реци ми даи даћу ти свебићу ту крај тебе
-Ако не можеш да нађеш лијек, ја,ја ћу те поправити својом љубављуШта год да се деси, знај, јаја ћу те поправити својом љубављуИ ако кажеш да си доброизлијечићу те, свакакоОбећавам, увијек ћу бити туобећавам, бићу твој лијек
-Поправићу те својом љубављу...Поправићу те својом љубављу...Поправићу те својом љубављу...Поправићу те својом љубављу...
-Ако не можеш да нађеш лијек, ја,ја ћу те поправити својом љубављуШта год да се деси, знај, јаја ћу те поправити својом љубављуИ ако кажеш да си доброизлијечићу те, свакакоОбећавам, увијек ћу бити туобећавам, бићу твој лијекобећавам, бићу твој лијек
Поправићу те својом љубављу
Tedavi
[1.Kıta]Seni soyacağım, çünkü yoruldunArzu ettiğin gibi seni kolluyorumKollarımın arasında uykuya daldığındaSüslü şeyler olmamalıydıAma sana her şeyi vereceğimHep isteyebilirdin, kollarımda
[Ön Nakarat]Bana evet de bebeğimVe sana her şeyi vereceğimBana evet de bebeğimVe bu gece tamamen senin olacağımBana evet de bebeğimVe sana her şeyi vereceğimSenin tarafında olacağım
[Nakarat]Eğer tedaviyi bulamazsam, ben yapacağımSeni aşkım ile tamir edeceğimNe bilirsen bil, ben yapacağımSeni aşkım ile tamir edeceğimVe eğer iyi olduğunu söylersenSeni her türlü iyileştireceğimSöz her zaman burada olacağımSöz her zaman burada olacağım (çare olmak)
[2.Kıta]Ayaklarını, ellerini, bacaklarını ovİzin ver ilgileneyim, bebeğimGözlerini kapat, en sevdiğin şarkıyı söyleyeceğimSana bu niniyi yazdımŞimdi sus bebeğim, ağlamaİsteyebileceğin herhangi bir şey yanlış olamaz
[Ön Nakarat]Bana evet de bebeğimVe sana her şeyi vereceğimBana evet de bebeğimVe bu gece tamamen senin olacağımBana evet de bebeğimVe sana her şeyi vereceğimSenin tarafında olacağım
[Nakarat]Eğer tedaviyi bulamazsam, ben yapacağımSeni aşkım ile tamir edeceğimNe bilirsen bil, ben yapacağımSeni aşkım ile tamir edeceğimVe eğer iyi olduğunu söylersenSeni her türlü iyileştireceğimSöz her zaman burada olacağımSöz her zaman burada olacağım (çare olmak)
[Köprü]Seni sevgim ile tamir edeceğim(Seni sevgim-se-sevgim ile tamir edeceğim)Seni sevgim ile tamir edeceğim(Seni sevgim-se-sevgim ile tamir edeceğim)
[Nakarat]Eğer tedaviyi bulamazsam, ben yapacağımSeni aşkım ile tamir edeceğimNe bilirsen bil, ben yapacağımSeni aşkım ile tamir edeceğimVe eğer iyi olduğunu söylersenSeni her türlü iyileştireceğimSöz her zaman burada olacağımSöz her zaman burada olacağım (çare olmak)Söz her zaman burada olacağım (çare olmak)
[Çıkış]Seni aşkım ile tamir edeceğim