Ratnica
Ovo je priča koju nikad nisam ispričalaMoram se riješiti tog tereta i pustiti sveMoram vratiti svjetlo koje si unutar mene ukraoTi si zločinac, kradeš poput profesionalcaSvu bol i istinu nosim kao ratnu ranuTako posramljena i zbunjena, bila sam slomljena i prekrivena modricama
Sada sam ratnica, sada sam izdržljivijaJa sam ratnica, snažnija nego ikad prijeMoj oklop je od čelika, ne možeš doprijeti do meneRatnica sam i ti me više ne možeš povrijediti
Iz pepela gorim kao vatraUzmi svoje isprike, ti si samo lažljivacImam sramotu i modrice koje nikad neću pokazatiJa sam borac na više načina nego što mislišJer svu bol i istinu nosim kao ratnu ranuTako posramljena i zbunjena, nisam slomljena ni prekrivena modricama
Sada sam ratnica, sada sam izdržljivijaJa sam ratnica, snažnija nego ikad prijeMoj oklop je od čelika, ne možeš doprijeti do meneRatnica sam i ti me više ne možeš povrijediti
Postoji dio mene koji ne mogu vratitiMala djevojčica koja je prebrzo odraslaTo je bilo jednom, više neću biti istaSada vraćam svoj životTi više ništa nemaš za rećiJer ionako ne bi preuzeo krivicu
Sada sam ratnica, sada sam izdržljivijaJa sam ratnica, snažnija nego ikad prijeMoj oklop je od čelika, ne možeš doprijeti do meneRatnica sam i ti me više ne možeš povrijedititiTi me više ne možeš povrijediti
Harcos
Ez egy olyan történet, mit még sosem meséltem el,De most ki kell adnom magamból, engedni, hadd menjen,Vissza kell vennem a fényt, mit elloptál belőlem,Te egy bűnöző vagy, és úgy lopsz, akár egy profi,Minden fájdalmat és igazságot úgy viselek, akár egy harci sérülést,Annyira szégyellem, annyira zavart vagyok, összetörtem és megsérültem.
De most egy harcos vagyok, már vastagabb a bőröm,Egy harcos vagyok, erősebb vagyok, mint valaha is voltam,És páncélom acélból készült, nem törheted át,Egy harcos vagyok, és soha többé nem tudsz bántani engem!
Kitörve a hamvakból égetek, akár a tűz,Hiába kérsz bocsánatot, te csak egy hazudozó vagy.Szégyelltem magam, sebeket szereztem, miket sosem fogok megmutatni,Egy túlélő vagyok, mindig, és te ezt tudod,Mert minden fájdalmat és igazságot úgy viselek, akár egy harci sérülést,Annyira szégyellem, annyira zavart vagyok, de nem vagyok összetörve, sem pedig megsérülve.
De most egy harcos vagyok, már vastagabb a bőröm,Egy harcos vagyok, erősebb vagyok, mint valaha is voltam,És páncélom acélból készült, nem törheted át,Egy harcos vagyok, és soha többé nem tudsz bántani engem!
Van egy olyan részem, mit nem tudok visszafogni,Egy kislány, ki túl gyorsan nőtt fel,Egyszer mindent elvettek tőlem, s már sosem leszek ugyanaz,De ma visszaveszem az életemet,Nem maradt már semmi, amit mondhatnál,Mert amúgy sem vállalnád sosem a felelősséget.
De most egy harcos vagyok, már vastagabb a bőröm,Egy harcos vagyok, erősebb vagyok, mint valaha is voltam,És páncélom acélból készült, nem törheted át,Egy harcos vagyok, és soha többé nem tudsz bántani engem,Soha többé nem tudsz bántani engem!
Warrior (Războinică)
Aceasta este o poveste pe care nu am spus-o niciodatăTrebuie să-mi iau asta de pe suflet si să-i dau drumulTrebuie să îmi iau înapoi lumina pe care mi-am furat-oEști un criminal și furi ca un profesionistToată durerea și adevărul le port ca pe niște răni de bătălieFoarte rușinată, foarte confuză, am fost sfărâmată și rănită
Acum, sunt o războinică,acum am piele mai groasăSunt o războinică, sunt mia puternică decât am fost vreodatăȘi armura mea e făcută din oțel, nu poți să iei astaSunt o războinică și nu mă mai poți răni vreodată
Din cenușă, ard ca un focPoți să-ți ții scuzele, ești nimic decât un mincinosAm rușine, am răni pe care nu o să le arăt niciodatăSunt o supraviețuitoare în mai multe feluri decât știi tuPentru că toată durerea și adevărul le port ca pe niște răni de bătălieFoarte rușinată, foarte confuză, am fost sfărâmată și rănită
Acum, sunt o războinică,acum am piele mai groasăSunt o războinică, sunt mia puternică decât am fost vreodatăȘi armura mea e făcută din oțel, nu poți să iei astaSunt o războinică și nu mă mai poți răni
E o parte din mine pe care nu o pot lua înapoiO fetiță mică a crescut mare prea repedeTot ce a luat a fost odată, nu o să mai fiu niciodată la felAcum îmi iau înapoi viața aziNimic ce mai poți spunePentru că nu ai fi luat niciodată vina
Acum, sunt o războinică,acum am piele mai groasăSunt o războinică, sunt mia puternică decât am fost vreodatăȘi armura mea e făcută din oțel, nu poți să iei astaSunt o războinică și nu mă mai poți răni vreodatăNu mă mai poți răni vreodată.