Really Don't Care
You wanna play, you wanna stay, you wanna have it allYou started messing with my head until I hit a wallMaybe I shoulda known, maybe I shoulda knownThat you would walk, you would walk out the door, heySaid we were done met someone and rubbed it in my faceCut to the part, she broke your heart, and then she ran awayI guess you shoulda known, I guess you shoulda knownThat I would talk, I would talk
But even if the stars and moon collide,I never want you back into my lifeYou can take your words and all your liesOh, oh, oh I really don't careEven if the stars and moon collide,I never want you back into my lifeYou can take your words and all your liesOh, oh, oh I really don't care
I can't believe I ever stayed up writing songs about youYou don't deserve to know the way I used to think about youOh no, not anymore, oh no, not anymoreYou had your shot, had your shot, but you let goNow if we meet out on the street I won't be running scaredI'll walk right up to you and put one finger in the airAnd make you understand, and make you understandYou had your chance, had your chance
But even if the stars and moon collide,I never want you back into my lifeYou can take your words and all your liesOh, oh, oh I really don't careEven if the stars and moon collide,I never want you back into my lifeYou can take your words and all your liesOh, oh, oh I really don't care
Yeah, listen upNever look back, dumbstruck boy, ego intactLook boy, why you so mad?Second guessed him, but shorty hit thatHey, Demi, you picked the wrong loverShoulda picked that one, he's cuter than the otherI just wanna laugh 'cause you're tryna be a hipsterKick him to the curb, take a Polaroid picture
But even if the stars and moon collide,I never want you back into my lifeYou can take your words and all your liesOh, oh, oh I really don't careEven if the stars and moon collide,I never want you back into my lifeYou can take your words and all your liesOh, oh, oh I really don't care
من واقعا اهميت نميدم
تو ميخواي بازي كني،ميخواي بموني، ميخواي همشو داشته باشيشروع كردي كه سرم رو شلوغ كني تا به يه ديوار بخورمشايد مجبورم بدونمكه تو ميخواي بري بيرون درگفتم ما تموميم و يه كسي رو ديديم و به صورتم ماليدمشقسمت قسمتش كردم، اون قلبتو شكست،و بعدش فرار كرد
حدس ميزنم بايد بدونيميخوام حرف بزنم
ولي اگه حتي ستاره ها و ماه به هم برخورد كننمن هيچوقت تو رو توي زندگيم نميخوامتو ميتوني حرفها و همه دروغ ها تو ببريمن واقعا اهميت نميدمولي اگه حتي ستاره ها و ماه به هم برخورد كننمن هيچوقت تو رو توي زندگيم نميخوامتو ميتوني حرفها و همه دروغ ها تو ببريمن واقعا اهميت نميدم
نميتونم باور كنم براي تو موندم و دربارت شعر نوشتمتو لياقتشو نداري كه روشي كه باهاش دربارت فكر ميكردم رو بدونينه از اين بيشترشانستو داشتي،ولي ميذاري برهالان اگه همديگه رو بيرون توي خيابون ببينيم،ترسيده نمي دومدرست به طرف راه ميام و يه انگشت رو مي برم هواو ميفهمونمتشانستو داشتي
ولي اگه حتي ستاره ها و ماه به هم برخورد كننمن هيچوقت تو رو توي زندگيم نميخوامتو ميتوني حرفها و همه دروغ ها تو ببريمن واقعا اهميت نميدمولي اگه حتي ستاره ها و ماه به هم برخورد كننمن هيچوقت تو رو توي زندگيم نميخوامتو ميتوني حرفها و همه دروغ ها تو ببريمن واقعا اهميت نميدم
آره گوش كنهيچوقت به عقب نگاه نكن،پسر بهت زده،روح دست نخوردهببين پسر،چرا انقدر عصباني؟يه لحظه حدسش زدم،ولي زود زدمشهي،دمي،تو معشوقه ي بدي(اشتباهي) رو برداشتيبايد اون يكي رو بر ميداشتي،از اون ملوس ترهفقط ميخوام بخندم،چون تو ميخواي تنوع طلب باشياونو محدودش كن،يه عكس پلارويد بگير
ولي اگه حتي ستاره ها و ماه به هم برخورد كننمن هيچوقت تو رو توي زندگيم نميخوامتو ميتوني حرفها و همه دروغ ها تو ببريمن واقعا اهميت نميدمولي اگه حتي ستاره ها و ماه به هم برخورد كننمن هيچوقت تو رو توي زندگيم نميخوامتو ميتوني حرفها و همه دروغ ها تو ببريمن واقعا اهميت نميدم
Stvarno me nije briga
Ti se hoćeš igrati, hoćeš ostati, ti hoćeš svePočeo si se igrati s mojom glavom dok ne udarim o zidMožda sam trebala znati, možda sam trebala znatiDa ćeš odšetati, odšetati kroz vrata, hejRekao da smo gotovi, upoznao nekoga i prkosiš mi s timPrijeđi na stvar, slomila ti je srce, i onda pobjeglaPretpostavljam da si trebao znati, da si trebao znatiDa ću ja pričati, da ću pričati
Ali čak i da se mjesec i zvijezde sudareNikad te ne želim opet u svome životuMožeš uzeti svoje riječi i svoje lažiOh, oh oh stvarno me nije brigaČak i da se mjesec i zvijezde sudareNikad te ne želim opet u svome životuMožeš uzeti svoje riječi i svoje lažiOh, oh oh stvarno me nije briga
Ne mogu vjerovati da sam ikad ostajala budna pisati pjesme o tebiNe zaslužuješ znati na koji sam način mislila o tebiOh ne, ne više, oh ne, ne višeImao si svoju priliku, imao svoju priliku, ali si ju propustioSad ako se sretnemo na ulici neću u strahu pobjećiDoći ću ravno do tebe i dići jedan prst u zrakI natjerati te da shvatiš, natjerati te da shvatišImao si svoju priliku, imao svoju priliku
Ali čak i da se mjesec i zvijezde sudareNikad te ne želim opet u svome životuMožeš uzeti svoje riječi i svoje lažiOh, oh oh stvarno me nije brigaČak i da se mjesec i zvijezde sudareNikad te ne želim opet u svome životuMožeš uzeti svoje riječi i svoje lažiOh, oh oh stvarno me nije briga
Aha, poslušajNikad se ne osvrći, glupavi dečko, netaknutog egaGle, dečko, što si tako ljut?Otprilike sam skužila, ali mali, pogodi toHej Demi, izabrala si krivog ljubavnikaTrebala si izabrati onoga, on je slađi od drugogSamo mi dođe da se smijem jer pokušavaš biti foraOdbaci ga na rub, uslikaj ga Polaroidom
Ali čak i da se mjesec i zvijezde sudareNikad te ne želim opet u svome životuMožeš uzeti svoje riječi i svoje lažiOh, oh oh stvarno me nije brigaČak i da se mjesec i zvijezde sudareNikad te ne želim opet u svome životuMožeš uzeti svoje riječi i svoje lažiOh, oh oh stvarno me nije briga
Komolyan nem érdekel
Játszani szeretnél, maradni szeretnél, szeretnél mindentElkezdtél szórakozni velem amíg egy falba nem ütköztemTalán tudom kellett volna, talán tudnom kellet volna hogyKi fogsz sétálni, ki fogsz sétálni az ajtón, igenAz arcomba vágtad, azt mondtad végeztünk mert találkoztál valakivelTudta a részét, összetörte a szíved, aztán elszaladtTalán tudnod kellett volna, talán tudnod kellet volnaHogy beszélni fogok, hogy beszélni fogok
De ha valaha a csillagok és a hold összeérnek,Én akkor sem akarlak soha vissza az életembeHagyd a dumádat és az összes hazugságodOh, oh, oh komolyan nem érdekelValaha a csillagok és a hold összeérnek,Én akkor sem akarlak soha vissza az életembeHagyd a dumádat és az összes hazugságodOh, oh, oh komolyan nem érdekel
Nem tudom elhinni hogy valaha is ébren maradtam és dalokat írtam rólad,Azt sem érdemled meg hogy megtudd, hogy gondoltam rádOh nem, többé már nem, oh nem, többé már nemVolt egy lövésed, volt egy lövésed, de hagytad elúszniMost ha találkozunk az utcán, nem fogok elszaladniTovább sétálok hozzád, az középső ujjamat a levegőbe emelemÉs végre megfogod érteni, megfogod érteniHogy volt esélyed, volt esélyed
De ha valaha a csillagok és a hold összeérnek,Én akkor sem akarlak soha vissza az életembeHagyd a dumádat és az összes hazugságodOh, oh, oh komolyan nem érdekelValaha a csillagok és a hold összeérnek,Én akkor sem akarlak soha vissza az életembeHagyd a dumádat és az összes hazugságodOh, oh, oh komolyan nem érdekel
Igen, figyelj rám!Soha ne nézz vissza, nagyképű srác, sértetlen egóvalNézd srác, miért vagy ilyen dühös?Félre ismerted őt, de hamar rájöttélHé, Demi! Rossz emberbe szerettél beleA másikat kellett volna választanod, ő cukibb mint a többiRöhögnöm kel,l mert megpróbál hipszter lenniRúgd ki a járdára aztán készíts egy polaroid képet
De ha valaha a csillagok és a hold összeérnek,Én akkor sem akarlak soha vissza az életembeHagyd a dumádat és az összes hazugságodOh, oh, oh komolyan nem érdekelValaha a csillagok és a hold összeérnek,Én akkor sem akarlak soha vissza az életembeHagyd a dumádat és az összes hazugságodOh, oh, oh komolyan nem érdekel
Chiar nu imi pasa
Tu vrei sa te joci, vrei sa stai, vrei sa ai totulAi inceput sa te joci cu mintea mea pana am lovit un zidPoate ar fi trebuit sa fi stiut, poate ar fi trebuit sa fi stiutCa tu ai fi plecat, ai fi plecat pe usaAi spus noi am terminat-o, ai cunoscut pe altcineva si ai frecat-o in fata meaRuland inainte, ea ti-a rupt inima si apoi a plecatCred ca trebuia sa fi stiut, cred ca trebuia sa fi stiutCa eu as vorbi, eu as vorbi
Dar chiar daca stelele si luna se ciocnesc,Nu te mai vreau niciodata inapoi in viata meaPoti sa iti iei toate cuvintele si toate minciunileOh, oh, oh chiar nu imi pasaDar chiar daca stelele si luna se ciocnesc,Nu te mai vreau niciodata inapoi in viata meaPoti sa iti iei toate cuvintele si toate minciunileOh, oh, oh chiar nu imi pasa
Nu pot sa cred ca am stat vreodata sa scriu cantece despre tineNu meriti sa stii cum obisnuiam sa ma gandesc la tineOh no, nu mai meriti, oh no, nu mai meritiAi avut sansa ta, sansa ta, dar nu ai profitatAcum daca ne intalnim pe strada nu o sa fug speriataO sa vin chiar pana in fata ta si o sa ridic un degetSi o sa te fac sa intelegi, si o sa te fac sa intelegiTu ai avut sansa ta, ai avut sansa ta
Dar chiar daca stelele si luna se ciocnesc,Nu te mai vreau niciodata inapoi in viata meaPoti sa iti iei toate cuvintele si toate minciunileOh, oh, oh chiar nu imi pasaDar chiar daca stelele si luna se ciocnesc,Nu te mai vreau niciodata inapoi in viata meaPoti sa iti iei toate cuvintele si toate minciunileOh, oh, oh chiar nu imi pasa
Yeah, ascultaNu privi niciodata inapoi, baiat uluit, cu ego-ul intactBaiete de ce esti asa de suparat?A doua sansa, ar fi trebuit sa profitiHey, Demi, ai ales iubitul gresitAr fi trebuie sa il alegi pe celalalt, e mai frumos decat cel alesVreau doar sa rad ca incerci sa fii un hypsterLoveste-l pe el de pe bordura, apoi fa o poza Polaroid
Dar chiar daca stelele si luna se ciocnesc,Nu te mai vreau niciodata inapoi in viata meaPoti sa iti iei toate cuvintele si toate minciunileOh, oh, oh chiar nu imi pasaDar chiar daca stelele si luna se ciocnesc,Nu te mai vreau niciodata inapoi in viata meaPoti sa iti iei toate cuvintele si toate minciunileOh, oh, oh chiar nu imi pasa
Gerçekten umurumda değil
Oynamak istiyorsun, kalmak istiyorsun, her şeyi almak istiyorsunBen duvara toslayana kadar kafamı karıştırdınBelki de bilmeliydim, belki de bilmeliydimSenin yürüyeceğini, yürüyeceğini, kapıdan dışarıya doğruAyrıldığımızı söyledik, birisini buldun ve başıma kaktınKızın senin kalbini kırıp gittiği bölümü söylemedim bileSanırım bilmeliydin, sanırım bilmeliydinBenim konuşacağımı, konuşacağımı
Ama ay ve yıldızlar birleşse bileSeni hayatıma asla tekrar istemiyorumBütün yalanlarını ve sözcüklerini alabilirsinOh, oh, oh, gerçekten umurumda değilAma ay ve yıldızlar birleşse bileSeni hayatıma asla tekrar istemiyorumBütün yalanlarını ve sözcüklerini alabilirsinOh, oh, oh, gerçekten umurumda değil
Senin hakkında şarkılar yazmaya çalıştığıma inanamıyorumBenim seni düşündüğümü bilmeyi hak etmiyorsunOh hayır, artık değil, oh hayır, artık değilSenin şansın vardı, şansın vardı, sen boşverdinŞimdi eğer bir sokakta tekrar buluşursak, kaçmayacağımÜzerine yürüyeceğim ve bir parmağımı havaya kaldıracağımSenin anlamanı sağlayacağım, anlamanı sağlayacağımŞansın vardı, şansın vardı
Ama ay ve yıldızlar birleşse bileSeni hayatıma asla tekrar istemiyorumBütün yalanlarını ve sözcüklerini alabilirsinOh, oh, oh, gerçekten umurumda değilAy ve yıldızlar birleşse bileSeni hayatıma asla tekrar istemiyorumBütün yalanlarını ve sözcüklerini alabilirsinOh, oh, oh, gerçekten umurumda değil
Evet, dinleAsla geriye bakma, çocuk donakalmış, egosu bozulmamışBak, neden bu kadar kızgınsın ?İkinci onu tahmin etti, ama ufaklık ona vurmalıydıHey, Demi, sen yanlış sevgili seçtinDiğerini seçmeliydin, o daha şirinSadece gülmek istiyorum çünkü hipster olmaya çalışıyorsunOnu frenlemek için tekmeyi bas, Polaroid bir resim çek
Ama ay ve yıldızlar birleşse bileSeni hayatıma asla tekrar istemiyorumBütün yalanlarını ve sözcüklerini alabilirsinOh, oh, oh, gerçekten umurumda değilAy ve yıldızlar birleşse bileSeni hayatıma asla tekrar istemiyorumBütün yalanlarını ve sözcüklerini alabilirsinOh, oh, oh, gerçekten umurumda değil