Almost Is Never Enough
I'd like to say we gave it a tryI'd like to blame it all on lifeMaybe we just weren't rightBut that's a lie, that's a lie
And we can deny it as much as we wantBut in time our feelings will show'Cause sooner or later,We'll wonder why we gave upBut truth is, everyone knows
Almost, almost is never enoughSo close to being in loveIf I would have known that you wanted meThe way I wanted youThen maybe we wouldn't be two worlds apartBut right here in each other's armsYeah, we almost, we almost knew what love wasBut almost is never enough
If I could change the world overnight,There'd be no such thing as goodbyeYou'll be standing right where you wereAnd we'd get the chance we deserve
Oh, try to deny it as much as you wantBut in time our feelings will show'Cause sooner or later,We'll wonder why we gave upThe truth is everyone knows
Almost, almost is never enoughWe were so close to being in loveIf I would have known that you wanted meThe way I wanted youThen maybe we wouldn't be two worlds apartBut right here in each other's armsYeah, we almost, we almost knew what love wasBut almost is never enough
Το ''σχεδόν'' δεν είναι πότε αρκετο
Θα ήθελα να πώ ότι προσπαθήσαμεθα ήθελα να ρίξω το φταίξιμο στην ζωήίσως δεν ήμασταν σωστοίμα αυτό είναι ψέμα, αυτό είναι ψέμα
Και μπορούμε να το αρνηθούμε όσο θέλουμεαλλά είναι ώρα να δείξουμε τα συναισθήματα μαςΕπειδή αργά ή γρήγοραθα αναρωτηθούμε γιατί παραιτηθήκαμεΜα η αλήθεια είναι,ότι όλοι ξέρουν
Σχεδόν, το ''σχεδόν'' ποτέ δεν είναι αρκετότόσο κοντά στο να ερωτευθούμεΑν ήξερα ότι με θέςμε τον τρόπο που σε ήθελα και εγώΊσως τότε να μην ήμασταν δύο κόσμοι χωριστοίΑλλά ακριβώς εδώ ο ένας στην αγκαλιά του άλλουYeah,εμείς σχεδόν,εμείς σχεδόν ξέραμε τι ήταν η αγάπηΑλλά το ''σχεδόν'' ποτέ δεν είναι αρκετό
Αν μπορούσα να αλλάξω τον κόσμο κατά την διάρκεια της νύχταςΔεν θα υπήρχε πράγμα όπως το αντίοΘα στεκόσουν ακριβώς εκεί που είσαιΚαι θα παίρναμε την ευκαιρία που αξίζουμε
Οο,προσπάθησε να το αρνηθείς όσο θέλειςΑλλά με τον καιρό τα συναισθήματα μας θα αποκαλυφθούνΕπειδή αργά ή γρήγοραθα αναρωτηθούμε γιατί παραιτηθήκαμεΗ αλήθεια είναι ότι όλοι ξέρουν
Σχεδόν,το ''σχεδόν'' ποτέ δεν είναι αρκετόΕίμαστε τόσο κοντά στο να ερωτευθούμεΑν ήξερα ότι με θέςμε τον τρόπο που σε ήθελα και εγώΊσως τότε να μην ήμασταν δύο κόσμοι χωριστοίΑλλά ακριβώς εδώ ο ένας στην αγκαλιά του άλλουYeah,εμείς σχεδόν,εμείς σχεδόν ξέραμε τι ήταν η αγάπηΑλλά το ''σχεδόν'' ποτέ δεν είναι αρκετό
تقریبا،هیچ وقت کافی نیست
میخوام بگم که ما تلاشمون رو کردیممیخوام همه ی اینها رو گردن زندگی بندازمشاید ما جفتِ همدیگه نبودیمولی نه،این حقیقت نداره
حالا میتونیم هر چقدر که میخوایم انکار کنیماما به وقتش احساسمون معلوم میشهچونکه بلاخره دیر یا زودبهت زده میشیم که چرا تسلیم شدیمولی واقعیت اونیه که همه میدونن
تقریبا،تقریبا هیچوقت کافی نیستخیلی نزدیکیم به عاشق شدناگه میدونستم که تو من رو دوست داری .... ابه همون اندازه که من تو رو دوست دارماون موقع شاید دیگه ما مثل دو تا دنیای جدا افتاده نبودیمبلکه اینجا توی آغوش هم بودیمآره ، ما تقریبا فهمیده بودیم عشق چیهولی تقریبا هیچ وقت کافی نیست
اگه میتونستم تو یه شب دنیا رو تغییر بدمدیگه هیچ خداحافظی ای باقی نمیذاشتمتو دقیقا همون جایی که وایستاده بودی می ایستادیو ما به شانسی که لیاقتش رو داشتیم می رسیدیم
حالا هرچقدر که دوست داری انکارش کنولی به موقعش احساسمون معلوم میشهچونکه بلاخره دیر یا زودبهت زده میشیم که چرا تسلیم شدیمولی واقعیت اونیه که همه میدونن
Almost is Never Enough Çeviri
Buna bir şans verdik demeyi isterdimBütün bunların suçunu hayata atmaydı isterdimBelkide biz doğru değildikAma bu bir yalan, bu bir yalan
Ve bunu iistediğimiz kadar görmezden gelebilirizAma zamanla duygularımız göstereceklerÇünkü er ya da geçNeden vazgeçtiğimizi merak edeceğizAma doğru olan ise, herkes bilir
Neredeyse,Yaklaşık olan hiçbir zaman yeterli değildirAşık olmaya çok yakındıkEğer beni istediğini bilseydimBenim seni istediğim gibiBelki o zaman iki ayrı dünya olmazdıkAma şimdi burada birbirimizin kollarındaEvet,biz neredeyse, biz neredeyse aşkın ne olduğunu bilecektikAma yaklaşık olan hiçbir zaman yeterli değildir
Eğer bütün gecede dünyayı değiştirebilseydimOrada elvedaya dair birşey olmazdıOlmak istediğin yerde dikiliyor olurdunVe hakettiğimiz şansa sahip olurduk
Bunu istediğin kadar görmezden gelmeyi deneAma zamanla duygularımız göstereceklerÇünkü er ya da geçNeden vazgeçtiğimizi merak edeceğizAma doğru olan ise, herkes bilir
Neredeyse,Yaklaşık olan hiçbir zaman yeterli değildirAşık olmaya çok yakındıkEğer beni istediğini bilseydimBenim seni istediğim gibiBelki o zaman iki ayrı dünya olmazdıkAma şimdi burada birbirimizin kollarındaEvet,biz neredeyse, biz neredeyse aşkın ne olduğunu bilecektikAma yaklaşık olan hiçbir zaman yeterli değildir