Love Me Tender
Love me tender,love me sweet,never let me go.You have made my life complete,and I love you so.
Love me tender,love me true,all my dreams fulfill.For my darlin' I love you,and I always will.
Love me tender,love me long,take me to your heart.For it's there that I belong,and we'll never part.
Love me tender,love me true,all my dreams fulfill.For my darlin' I love you,and I always will.
Love me tender,love me dear,tell me you are mine.I'll be yours through all the years,till the end of time.
Love me tender,love me true,all my dreams fulfill.For my darlin' I love you,and I always will.
(When at last my dreams come trueDarling this I knowHappiness will follow youEverywhere you go).
Gyengéden szeress
Gyengéden szeress,szeress édes,soha ne engedj elmenni.Te teszed az életemet teljessé,és én annyira szeretlek.
Gyengéden szeress,szeress igazán,minden álmom valóra váltod.Kedvesem, szeretlek,és mindíg szeretni foglak.
Gyengéden szeress,szeress sokáig,add nekem a szíved.Hozzá tartozom,és mi soha nem válunk el egymástól.
Gyengéden szeress,szeress igazán,minden álmom valóra váltod.Kedvesem, szeretlek,és mindíg szeretni foglak.
Gyengéden szeress,szeress drága,mondd hogy az enyém vagy.A tied leszek az összes időn keresztül,az idők végezetéig.
(Amikor legalább álmaim valóra válnakkedves, én tudom.A boldogság követbárhova mész).
Iubește-mă gingaș
Iubește-mă gingaș,iubește-mă duios,nu mă părăsi.Viața tu mi-ai întregit,te iubesc nespus.
Iubește-mă gingaș,iubește-mă curat,împlinește-mi visul.Așa și eu te iubesc,mereu te voi iubi.
Iubește-mă gingaș,iubește-mă îndelung,ia-mă în inimă.Locul meu acolo e,nu vom fi despărțiți.
Iubește-mă gingaș,iubește-mă curat,împlinește-mi visul.Așa și eu te iubesc,mereu te voi iubi.
Iubește-mă gingaș,iubește-mă deplin,spune-mi că ești a mea.Voi fi al tău în toți anii ce vinPînă cînd timpul se va sfîrși.
Iubește-mă gingaș,iubește-mă curat,împlinește-mi visul.Așa și eu te iubesc,mereu te voi iubi.
(Iar cînd visul meu în sfîrșit se va împlini,Iubito, atîta știu:Fericirea te va urmaOriunde vei păși.)
Älska mig ömsint
Älska mig ömsintÄlska mig lättLåt mig aldrig gåDu har gjort mitt liv komplettDig jag älskar så
Älska mig ömsintÄlska du migByt mig aldrig utDu min älskling, jag älskar dig,Och det till tidens slut
Älska mig ömsintÄlska min ängelNär vinden blåser hårtVi ska va tillsammans längeOch aldrig skiljas åt
Älska mig ömsintÄlska du migByt mig aldrig utDu min älskling, jag älskar dig,Och det till tidens slut
Älska mig ömsint,Älska mig kära,Säg att du är min.Genom åren så är jag näraoch är bara din
Älska mig ömsintÄlska du migByt mig aldrig utDu min älskling, jag älskar dig,Och det till tidens slut
*
Version första versen:
Älska mig ömsintÄlska mig sött,Låta mig aldrig gåDu har målat min värld i röttOch jag älskar så
Nazikce Sev Beni
Nazikce sev beniHoşca sev beniBeni asla bırakma.Hayatımı tamamladın,Ve ben seni çok seviyorum.
Nazikce sev beniHoşca sev beniBütün hayallerim tamamlandı.Sevgilim için, seni seviyorum,Ve her zaman seveceğim.
Nazikce sev beniUzunca sev beniBeni kalbine götürBenim ait olduğum yer orası,Ve hiç ayrılmayacağız.
Nazikce sev beniDürüstçe sev beni.Bütün hayallerim tamamlandı.Sevgilim için, seni seviyorum,Ve her zaman seveceğim.
Nazikce sev beniİçtenlikle sev beniSenin benim olduğunu söyle.Yıllar boyunca sonra senin olacağım,Zamanın sonuna kadar.
Nazikce sev beniDürüstçe sev beni.Bütün hayallerim tamamlandı.Sevgilim için, seni seviyorum,Ve her zaman seveceğim.
(Sonunda hayallerim gerçek olduğu zamanSevgilim bunu biliyorumMutluluk seni takip edecekGittiğin her yerde)