Du hast Inseln in den Augen
Ich hasse viele Dinge, seit ich dich kenne.Und ich kenne nicht einmal den Grund,Aber ich ahne es.Ich hasse... meinen Namen, ohne deinen.Jeden verdammten Abschied.Ich hasse es, wenn du dich hasst und mich fern hälst, denn...
Du hast Inseln in den AugenUnd den tiefsten SchmerzErhole dich wenigstens für eine Stunde, wenn ich dich treffe.
Und ich l-i-e-b-e dich und sage mit den Händen, was ich nicht zu sagen vermag.Und du l-i-e-b-s-t michKünstliche Inszenierung eines historischen Tages.
Und alles ist perfekt.Alles ähnelt dir.Und ein Jahr vergeht wunderschön.Wunderschön so, wie es ist.
Du bist stärker, als jede Lüge.Und wenn die Leute verletzend werden,Liegt es daran, dass du überlegen bist und das wissen sie (zu gut).Deine Schüchternheit verurteilt nicht, nein neinAber sie erhebt dich über jene, die hassen, die verletzen und täuschen.
Denn du hast Inseln in den AugenUnd den tiefsten SchmerzErhole dich wenigstens für eine Stunde, wenn ich dich treffe.
Und ich l-i-e-b-e dich und sage mit den Händen, was ich nicht zu sagen vermag.Und du l-i-e-b-s-t michKünstliche Inszenierung eines historischen Tages.
Und alles ist perfekt.Alles ähnelt dir.Und ein Jahr vergeht wunderschön.Wunderschön so, wie es ist.
Ich lüge nicht, egal was sie sagen,Im Stillen beobachte ich die Seelen, die vorbeiziehenUnd von diesen Seelen bist du die herausstechendste,Weil du lächelst, selbst wenn du vom Schmerz verfolgt wirst.Und ich l-i-e-b-e dich,Auch wenn du leidest und dann verlangst, dass man es nicht sieht.Wenn du dir wünschst, dein Lächeln würde es umkehren,Das Tabu, das die Massen maßregelt.Und du l-i-e-b-s-t michDu sagst, es gibt nur gute Menschen,Die bösen sind nur einsam...... und vielleicht ist es so.
Du hast Inseln in den AugenUnd den tiefsten SchmerzErhole dich wenigstens für eine Stunde, wenn ich dich treffe.Und ich l-i-e-b-e dich und sage mit den Händen, was ich nicht zu sagen vermag.Und du l-i-e-b-s-t michKünstliche Inszenierung eines historischen Tages.
Du hast Inseln in den AugenUnd den tiefsten SchmerzErhole dich wenigstens für eine Stunde, wenn ich dich treffe.
Und ich l-i-e-b-e dich und sage mit den Händen, was ich nicht zu sagen vermag.Und du l-i-e-b-s-t michKünstliche Inszenierung eines historischen Tages.Du hast Inseln in den AugenUnd den tiefsten SchmerzErhole dich wenigstens für eine Stunde, wenn ich dich treffe.
У тебе в очах острови (U tebe v ochah ostrovy)
Ненавиджу багато речей, відколи тебе знаю,І навіть не знаю, чому,Але здогадуюсь…Ненавиджу своє ім’я саме, без твого,Кожне проклятуще прощання,Ненавиджу, коли ти ненавидиш себе і віддаляєшся від мене, тому що
У тебе в очах острови,І найглибший більВідступає принаймні на годину, коли тебе зустрінуКохаю тебе і руками кажу те, чого не знаюТи кохаєш менеСкладний сюжет історичного дняВсе ідеально,Все схоже на тебе,І рік минає чудово,Чудово так, як все є
Ти сильніша за будь-яку брехню,І якщо люди ранять,Це тому, що ти краща і вони це (добре) розуміютьТвоя сором’язливість не засуджує, ні, ні,А підіймає тебе над тими, хто ранить і бреше.
У тебе в очах острови,І найглибший більВідступає принаймні на годину, коли тебе зустрінуКохаю тебе і руками кажу те, чого не знаюТи кохаєш менеСкладний сюжет історичного дняВсе ідеально,Все схоже на тебе,І рік минає чудово,Чудово так, як все є
Я не брешу. Не важливо, що говорять.В тиші спостерігаю за душами, що проходять повзЗ цих душ ти – найособливіша,Тому що посміхаєшся, навіть коли тебе переслідує більЯ кохаю тебеНавіть якщо ти страждаєш і вдаєш, не видно,Коли ти хочеш, щоб твоя посмішка перевернулаПравила, які керують масами.Ти кохаєш менеТи кажеш, що існують тільки добрі люді,Злі – просто самотні…… і, може, так і є
У тебе в очах острови,І найглибший більВідступає принаймні на годину, коли тебе зустрінуКохаю тебе і руками кажу те, чого не знаюТи кохаєш менеСкладний сюжет історичного дняВсе ідеально,Все схоже на тебе,І рік минає чудово,Чудово так, як все є