Himno de la República Bolivariana de Venezuela
Да жыве народ мой,Што скінуў ярмо --Паважна Закону,Гонар хай, дабро.
Дзякуй, бравы людзі,Што скінулі ярмо --Паважна Закону,Гонару й дабру.
Прэч кайданы! Прэч!Далоў аковы!Крычаў гаспадар (Сам Гасподзь)*!Гаспадар Крычаў (Божа закліка́ў)*Бедняк ў сваёй хацеВолю запрашаў:
У Святой СвабодзеЎ страху задрыжаў --Наса́м эгаізм той,Што ране́й змагаў.
Ў імені «Свабода»,У Святой Свабодзе --Ў страху адступаў:Подлы эгаізм той,Што нас быў -- перамагаў…Подлы эгаізм той, --Каб нас – быў перамог.
Да жыве народ мой,Што скінуў ярмо!Паважна Закону --Гонар хай, дабро.
Дзякуй, бравыя людзі!Што про́ці кайдано́ў,Паважна Закону --Годнасць мае Хто.
Крычэ́м Мы рашуча,Крычэ́ма рашуча:«Памры жа, прыгнёт!Прэч, прыгне́чанне!»…Так, патрыёты верныя!Каб ў ядна́нні – моц!
I з Нябёсах, ве́дзіма,Сам Ўсявышні Бог, –Узвы́шан душы́ духУ людзей ўдыхну́ў.
I з Нябёсах, ве́дзьма,I з Нябёс, вядо́ма, Сам!Свету Сам Тварэц –Ўзвышаны душы духУ людзей усяліў…Ўзвышаны душы духУ людзей усяліў…
Да жыве народ мой,Што скінуў ярмо --Паважна Закону..,Гонар хай, дабро.
Дзякуй, бравы людзі,Што прэч ты кайданы́ --Паважна Закону..,Годнасць сцерагчы.
Саюз непарушны!Братэ́рскія вузы!Ядна́нне Нябёс!Мы -- Адзіныя!..Амерыка ўсе́я:Нацыя -- Адна!
Калі дэспатызмуГолас-гук падаць:Ў Шляху́ Вам ёсь пры́клад –Што Каракас даў!
Калі дэспатызму,Калі дэспатызмуГолас-гук падаць:Вам ў Шляху́ ёсь прыклад –Што Каракас даў!..Вам ў Шляху́ ёсь прыклад –Што Каракас даў!
Да жыве народ мой,Што скінуў ярмо!Паважна Закону,Гонар хай, дабро.
Дзякуй, бравы людзі!Пакіньма кайданы, --Паважна Закону --Годнасць сцеражы.
Inno della Repubblica Bolivariana del Venezuela "Gloria al popolo coraggioso"
Gloria al popolo coraggiosoche il giogo ha gettato,in rispetto alla legge, alla virtù e all’onore. (bis)
Che sia incatenato!Il ricco gridò,e il povero baraccatola libertà invocò.A quel santo nometremò di paurail vile egoismoche un dì trionfò.
(Chorus x2)
Gridiam con ardore:A morte i tiranni!Fedeli compatrioti,la forza è l’unione!E dall’alto cieloil Sommo Creatoreun soffio sublimenel popolo infuse.
(Chorus x2)
Unita da laccidal cielo formati,l'America tuttaè già una nazione;e se il dispotismoalzar vuol la voce,seguite l'esempioche ha dato Caracas!
Venezuela Ulusal Marşı
(nakarat)boyunduruğu atancesur insanlarındır zaferyasaya, erdeme ve onura saygı duyan
zincirler aşağı! (2x)bağırıyordu beyefendi (2x)ve yoksul insan kulübesindeözgürlük istiyordubu kutsal söz üzretitredi korkuylaadi bencillikki bir zamanlar hüküm sürerdi(x2)
(nakarat)boyunduruğu atancesur insanlarındır zaferyasaya, erdeme ve onura saygı duyan
yüksek sesle haykıralım (2x)zalime ölüm! (2x)ey sadık yoldaşlargüç birlik olmaktadırve en yüce yazarEmpireo'dan beriyüce bir solukesiyor insanlara (x2)
(nakarat)boyunduruğu atancesur insanlarındır zaferyasaya, erdeme ve onura saygı duyan
düğümlerle bağlanmış (2x)göklerin attığı (2x)bütün Amerikabir ulustur;ve eğer barbarlıkyeniden sesini yükseltirse,Caracas'ın verdiğiörneği takip edin (x2)
(nakarat)boyunduruğu atancesur insanlarındır zaferyasaya, erdeme ve onura saygı duyan