Same Love
When I was in the third grade I thought I was gay‘Cause I could draw, an’ my uncle was, and I kept my room straightI told my mom tears rushing down my faceShe’s like “Ben you've loved girls since before pre-k."Trippen'. Yeah I guess she had a point didn’t she?Bunch of stereotypes all in my head.I remember doing the math like, “yeah I’m good at little league”A preconceived idea of what it all meantFor those that like the same sexHave the characteristicsThe right wing conservatives think it’s a decisionAnd you can be cured with some treatment and religionMan-made rewiring of a predispositionPlaying god, aw nah here we goAmerica the brave still fears what we don’t knowAnd "god loves all his children" is somehow forgottenBut we paraphrase a book written thirty-five-hundred years agoI don’t know
And I can’t changeEven if I triedEven if I wanted toAnd I can’t changeEven if I tryEven if I wanted toMy loveMy loveMy loveShe keeps me warmShe keeps me warmShe keeps me warmShe keeps me warm
If I was gay, I would think hip-hop hates meHave you read the YouTube comments lately"Man, that’s gay" get dropped on the dailyWe become so numb to what we’re sayingA culture founded from oppressionYet we don’t have acceptance for ‘emCall each other faggots behind the keys of a message boardA word rooted in hate, yet our genre still ignores itAnd gay is synonymous with the lesserIt’s the same hate that’s caused wars from religionGender to skin color, the complexion of your pigmentThe same fight that led people to walk-outs and sit-insIt’s human rights for everybody, there is no difference!Live on and be yourselfWhen I was at church they taught me something elseIf you preach hate at the service those words aren’t anointedThat holy water that you soak in has been poisonedWhen everyone else is more comfortable remaining voicelessRather than fighting for humans that have had their rights stolenI might not be the same, but that’s not importantNo freedom till we’re equal, damn right I support itI don't know
And I can’t changeEven if I triedEven if I wanted toMy loveMy loveMy loveShe keeps me warmShe keeps me warmShe keeps me warmShe keeps me warm
And press play, don’t press pauseProgress, march onWith the veil over our eyesWe turn our back on the causeTill the day that my uncles can be united by lawWhen kids aren't walking ‘round the hallway plagued by pain in their heartA world so hateful some would rather die than be who they areAnd a certificate on paper isn’t gonna solve it allBut it’s a damn good place to startNo law is gonna change usWe have to change usWhatever god we believe inWe come from the same oneStrip away the fearUnderneath it’s all the same loveAbout time that we raised upthe same
And I can’t changeEven if I triedEven if I wanted toAnd I can’t changeEven if I tryEven if I wanted toMy loveMy loveMy loveShe keeps me warmShe keeps me warmShe keeps me warmShe keeps me warmLove is patientLove is kindLove is patientLove is kind(I‘m not crying on Sundays)Love is patient(I‘m not crying on Sundays)Love is kind(I‘m not crying on Sundays)Love is patient(I‘m not crying on Sundays)Love is kind(I‘m not crying on Sundays)Love is patient(I‘m not crying on Sundays)Love is kind(I‘m not crying on Sundays)Love is patientLove is kind
نفس الحب
عندما كنت في الصف الثالث ظننت انني شاذلانني استطعت الرسم.عمي كان.وانا ظللت في غرفتياخبرت امي.الدموع مندفعة لاسفل على وجهي"هي ك"بن أنت أحببت البنات من قبل ما قبل,التعثر"نعم,أعتقد انها كانت محقة.اليس كذلك؟.مجموعة من الافكار النمطية في راسياتذكر عمل الرياضيات مثل,"نعم,أنا جيد في الجامعة قليلا"وهناك فكرة مسبقة عن كل هذالهؤلاء هذا مثل نفس الجنسلديهم الخصائصالجناح الأيمن محافظين علي ما أعتقدوأنت يمكنك ان تشفي ببعض العلاج والدينصنع الانسان التجديد في النزعةنلاعب الرب,اه الان ننطلقأمريكا الأقوي مازالت تخاف مما لا نعرفهوالله يحب كل اولاده ,وبطريقة ما اتنسىلكننا أعدنا صياغة الكتاب منذ 135 سنةلا أدريوانا لا اتغيرحتى ولو حاولتحتى لو اردتوانا لا اتغيرحتى ولو حاولتحتى ولو اردتحبيحبيحبيهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئالو كنت شاذا,لكنت اعتقدت أن الهيب هوب يكرهنيهل قرأت تعليقات اليوتيوب مؤخرا؟"يا رجل,هذا شاذا"تنهض ساقطا علي الصحيفةلقد اصبحنا مخدرين حيال ما نقولهتاسست الثقافة من الظلمالا اننا ليس لدينا قبول لهمندعو كل الشواذ خلف لوحة مفاتيح الرسالةكلمة متأصلة في الكراهية,ولكن لاتزال فئتنا تنكرهاشاذ هو المرادف مع الاقلانه نفس الكره الذي سبب حروب بين الأدياننوع الجنس للون البشرة,التعقيدات من لون صبغتكنفس القتالالذي قاد الناس الي الخروج واقامة الاعتصامات!انها حقوق البشرية لكل فرد,لا اختلاففلتعش ,وكن نفسكعندما كنت في الكنيسة علموني شئا اخراذا كنت تعظ الكراهية في الخدمة هذه الكلمات ليست مسموحةالمياه المقدسة التي نقعت فيها قد سممتعندما يكون كل شخص اخر مرتاح أكثر تذكر الذين ليس لهم صوتبدلا من القتال من اجل البشر الذين سرقت حقوقهمربما لست كالمعتاد,لكن هذا غير مهملا حرية حتى نقدم علي المساواةلا ادريوانا لا اتغيرحتى ولو حاولتحتى لو اردتحبيحبيحبيهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئانضغط اللعب,لا تضغط توقفالتقدم,بمساراتمع حجاب على عيونناندير ظهورونا على القضيةحتى اليوم الذي يكون فيه عمامي متحدين في القانونعندما يسير الأطفال حول المدخل يعانون بالم في قلوبهمالعالم ضار جدا البعض يودون الوت علي ان يبقوا علي ما هم عليهوشهادة على الورق لن تحلها كلهاولكنه ليس المكان المناسب للبدءلا قانون سيغيرناعلينا ان نغير انفسنامهما تكن انت تؤمن باللهنحن اتينا من نفس الشخصتخطى بعيدا الخوفتحته نفس الحبحول الوقت الذي رفعنا...الجنسوانا لا تغيرحتى ولو حاولتحتى لو اردتوانا لا اتغيرحتى ولو حاولتحتى ولو اردتحبيحبيحبيهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئاهي تجعلني دافئاالحب هو الصبرالحب هو العطفالحب هو الصبرالحب هو العطفلا بكاء يوم الاحدالحب هو الصبرلا بكاء يوم الاحدالحب هو العطفلا بكاء يوم الاحدالحب هو الصبرلا بكاء يوم الاحدالحب هو العطفلا بكاء يوم الاحدالحب هو الصبرلا بكاء يوم الاحدالحب هو العطفلا بكاء يوم الاحدالحب هو الصبرالحب هو العطف
Même amour
Lorsque j'étais en troisième, je croyais que j'étais gayCar je dessinais bien et mon oncle l'était, et ma chambre était bien rangéeJe l'ai dit à ma mère, en larmesElle a répondu "Ben, tu aimais déjà les filles avant d'entrer en maternelle"Oui, je suppose qu'elle marque un point là, non ?Un tas de stéréotypes me remplissaient l'espritJe me rappelle m'être dit, 'Ouais, je suis bon au baseball'Une idée préconçue de ce que c'étaitPour ceux qui aiment les gens du même sexe qu'euxJ'avais les caractéristiquesLes conservateurs de droite croient que c'est une décisionEt que tu peux guérir grâce à quelques médicaments et à la religionUne prédisposition ainsi modifiée par l'hommeJouer à Dieu, oh non, c'est partiL'Amérique, la brave, craint toujours ce qu'elle ne comprend pasEt 'Dieu aime tous ses enfants' est parfois oubliéMais nous paraphrasons un livre écrit il y a 3500 ansJe ne sais pas
Et je ne peux pas changerMême si j'essayaisMême si je le voulaisEt ne ne peux pas changerMême si j'essayaisMême si je le voulaisMon amourMon amourMon amourMe garde au chaudMe garde au chaudMe garde au chaudMe garde au chaud
Si j'étais gay, je croirais que le hip-hop me détesteAs-tu lu les commentaires sur Youtube, dernièrement ?"Mec, c'est gay" - on peut lire ça chaque jourOn devient si insensible à ce que l'on ditUne culture fondée sur/par l'oppressionMais nous ne les acceptons pasNous nous traitons de tapettes, à l'abri derrière l'écran d'un forumUn mot qui prend racine dans la haine, mais nous continuons de l'ignorer'Gay' est un synonyme de 'moindre'C'est la même haine qui a causé les guerres de religionsDe sexe et de couleur de peau, le teint de ton pigmentLa même bataille qui a poussé les gens à faire des marches et des sit-insLes droits fondamentaux, c'est pour tout le monde, il n'y a aucune différence !Vis et sois toi-mêmeÀ l'église, ils m'ont enseigné quelque chose d'autreLorsque tu prêche la haine, ces mots ne sont pas consacrésL'eau bénite dans laquelle tu te baignes est empoisonnéeAlors que tout le monde préfère rester muetPlutôt que de se battre pour des humains qu'on a privés de leurs droitsJe ne suis peut-être pas pareil, mais ça n'a pas d'importancePas de liberté sans égalité, évidement que je suis pourJe ne sais pas
Et je ne peux pas changerMême si j'essayaisMême si je le voulaisMon amourMon amourMon amourMe garde au chaudMe garde au chaudMe garde au chaudMe garde au chaud
Et appuie sur 'jouer', pas sur 'pause'Que le progrès avance !Avec ce voile devant les yeuxNous tournons le dos à la causeJusqu'au jour où mes oncles pourront s'unir légalement,Où les enfants n'erreront plus dans les couloirs, assaillis par la douleur dans leur coeurUn monde si haineux que certains préfèrent mourir plutôt que d'être ce qu'ils sontEt un certificat de papier ne résoudra pas toutMais c'est définitivement un bon endroit par où commencerAucune loi ne nous fera changerNous devons changer nous-mêmesPeu importe le dieu auquel nous croyonsNous venons tous du même endroitDébarrasse-toi de la peurEn-dessous, c'est toujours le même amourIl était grand temps que nous nous soulevionsLe même
Et je ne peux pas changerMême si j'essayaisMême si je le voulaisEt je ne peux pas changerMême si j'essayaisMême si je le voulaisMon amourMon amourMon amourMe garde au chaudMe garde au chaudMe garde au chaudMe garde au chaudL'amour est patientL'amour est bonL'amour est patientL'amour est bon(Je ne pleure pas le dimanche)L'amour est patient(Je ne pleure pas le dimanche)L'amour est bon(Je ne pleure pas le dimanche)L'amour est patient(Je ne pleure pas le dimanche)L'amour est bon(Je ne pleure pas le dimanche)L'amour est patient(Je ne pleure pas le dimanche)L'amour est bon(Je ne pleure pas le dimanche)L'amour est patientL'amour est bon
Aceeasi Dragoste
Cand eram in clasa a treia credeam ca eram gayCaci puteam desena, si unchiul meu era (gay), si imi tineam camera curataI-am spus mamei mele cu lacrimi curgandu-mi pe fataEa imi spune "Ben ai iubit fetele ince de dinainte de gradinita."Nebunesc. Da, presupun ca avea si ea dreptate, nu-i asa?O gramada de stereotipe, toate in capul meu.Imi amintesc facand mate ca "da, sunt bun de mica liga (liga de matematica)"O idee preconceputa despre tot ce insemnaPentru ca cei carora le place acelasi sexAu caracteristicileConservatorii de dreapta cred ca este o decizieSi ca poti fi vindecat cu niste tratament si religieRefacerea inclinatiei facuta cu mana de omJucandu-ne de-a Dumnezeu, o nu, iarasi incepemBrava America inca se teme de ceea ce nu stimIar "Dumnezeu isi iubeste toti copiii" este cumva uitatDar interpretam o carte scrisa acum 3500 de ani...Nu mai stiu
Si nu ma pot schimbaChiar daca as fi incercatChiar daca as fi vrutSi nu ma pot schimbaChiar daca incercChiar daca as fi vrutIubirea meaIubirea meaIubirea meaEa ma tine caldaEa ma tine caldaEa ma tine caldaEa ma tine calda
Daca eram gay, as fi crezut ca hip-hop-ul ma urasteAi citit cumva comentariile de pe YouTube in ultimul timp?"Omule, aia e gay" se posteaza in fiecare ziDevenim atat de indiferenti fata de ceea ce spunemO cultura fondata din asuprireSi totusi nu avem acceptare pentru ei.Ne numim poponari unii pe altii in spatele tastelor unei liste de mesajeO lume putrezita in ura, dar totusi genul nostru inca ignoraIar gay este sinonim cu cat mai putiniEste aceeasi ura ce a cauzat razboaie de la religieDe la sex la culoarea pielii , aspectul pigmentului tauAceeasi lupta care a indrumat oamenii spre plecari si veniriExista drepturile omului pentru fiecare, nu este nici o diferenta!Continua sa traiesti si fi tu insatiCand eram la biserica m-au invatat ceva diferit,Daca predici ura la slujba acele cuvinte nu sunt sfinte,Acea apa sfintita in care te-ai inmuiat a fost otravitaCand toti ceilalti se simt mult mai bine ramanand tacutiMai degraba decat luptandu-se pentru oamenii carora li s-au furat drepturilePoate ca eu nu sunt la fel, dar asta nu e importantFara libertate pana suntem egali, la naiba sunt de acord!Nu mai stiu
Si nu ma pot schimbaChiar daca as fi incercatChiar daca as fi vrutIubirea meaIubirea meaIubirea meaEa ma tine caldaEa ma tine caldaEa ma tine caldaEa ma tine calda
Si apasa play, nu apasa pauzaProgres, mars pornitCu voalul peste ochiNe intoarcem spatele cauzeiPana in ziua in care unchii mei pot fi uniti prin legeCand copiii nu se plimba pe coridoare chinuiti de durere in inimaO lume atat de odioasa incat unii mai degraba ar muri decat sa fie cine suntSi un certificat pe hartie nu le va rezolva pe toateDar este un inceput al naibii de bun!Nici o lege nu ne ve schimbaNoi trebuie sa ne schimbamIndiferent in care zeu credem,Cu totii venim de la acelasiDezbraca-ti frica,Dedesubt este tot aceeasi dragosteE cam timpul sa ne maturizamAceeasi.
Si nu ma pot schimbaChiar daca as fi incercatChiar daca as fi vrutSi nu ma pot schimbaChiar daca incercChiar daca as fi vrutIubirea meaIubirea meaIubirea meaEa ma tine caldaEa ma tine caldaEa ma tine caldaEa ma tine caldaDragostea este rabdatoareDragostea este blandaDragostea este rabdatoareDragostea este blanda(Nu plang Duminica)Dragostea este rabdatoare(Nu plang Duminica)Dragostea este blanda(Nu plang Duminica)Dragostea este rabdatoare(Nu plang Duminica)Dragostea este blanda(Nu plang Duminica)Dragostea este rabdatoare(Nu plang Duminica)Dragostea este blanda(Nu plang Duminica)Dragostea este rabdatoareDragostea este blanda