Florence
[Frollo:]Parlez-moi de FlorenceEt de la RenaissanceParlez-moi de BramanteEt de l'Enfer de Dante
[Gringoire:]A Florence on raconteQue la terre serait rondeEt qu'il y aurait un autreContinent dans ce monde
Des bateaux sont partis déjà sur l'océanPour y chercher la porte de la route des Indes
[Frollo:]Luther va réécrire le Nouveau TestamentEt nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
[Gringoire:]Un dénommé GutenbergA changé la face du monde
[Frollo:]Sur les presses de NurembergOn imprime à chaque seconde
[Gringoire:]Des poèmes sur du papierDes discours et des pamphlets
[Frollo et Gringoire:]De nouvelles idéesQui vont tout balayer
[Gringoire:]Les petites choses toujours viennent à bout des grandesEt la littérature tuera l'architecture
[Frollo:]Les livres des écoles tueront les cathédralesLa Bible tuera l'Eglise et l'homme tuera Dieu
Ceci tuera cela
[Frollo et Gringoire:]Des bateaux sont partis déjà sur l'océanPour y chercher la porte de la route des IndesLuther va réécrire le Nouveau TestamentEt nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
Ceci tuera celaCeci tuera cela
Firenze
[Frollo]:Kertokaahan FirenzestäJa samoin renesanssistaKertokaahan BramantestaJa samoin Danten Helvetistä
[Gringoire]:Firenzessä huhutaanEttä maa onkin pyöreäJa että tähän maailmaanMahtuu toinenkin manner
Joitakin laivoja on jo lähtenyt valtamerilleEtsimään porttia, joka johtaisi Intian-reitille
[Frollo]:Luther aikoo kirjoittaa Uuden testamentin uuteenUskoon ja pian maailmamme alkaa ajautua erilleen
[Gringoire]:Gutenberg niminen herraMaailman ilmeen muutti
[Frollo]:Nürnbergin painokoneistaTulee aivan joka minuutti1
[Gringoire]:Ulos paperille runojaPuheita ja pamfletteja
[Frollo ja Gringoire]:Täysin mullistaviaUusia ajatuksia
[Gringoire]:Pienet asiat pääsevät aina isommistaanNiin kirjallisuus tuhoaa arkkitehtuurin
[Frollo]:Koulujen kirjat tuhoavat katedraalitRaamattu Kirkon ja ihminen Jumalan
Seuraava tuhoaa edellisen
[Frollo ja Gringoire]Joitakin laivoja on jo lähtenyt valtamerilleEtsimään porttia, joka johtaisi Intian-reitilleLuther aikoo kirjoittaa Uuden testamentin uuteenUskoon ja pian maailmamme alkaa ajautua erilleen
Seuraava tuhoaa edellisenSeuraava tuhoaa edellisen
Florence
[Frols]:Pastāsti man par FlorenciUn par RenesansiPastāsti man par BramantiUn par Dantes "Elli"
[Gringuars]:Florencē runāKa zeme esot apaļaUn ka esot vēl citsKontinents šajā pasaulē
Kuģi ir devušies jau ōkeanāLai meklētu jaunu ceļu uz Indiju
[Frols]:Luters taisās pārrakstīt "Jauno derību"Un mēs esam nonākuši līdz pasaulei, kas šķeļas
[Gringuars]:Kāds vārdā GutenbergsIr mainījis pasaules seju
[Frols]:Ar Nirnbergas presiViņš iespiež katru brīdi
[Gringuars]:Dzeju uz papīraRunas un pamfletus
[abi]:Jaunas idejasKas visu aizslaucīs
[Gringuars]:Sīkas lietas vienmēr nāk pēc lielāmUn literātūra iznīcinās architektūru
[Frols]:Skolu grāmatas iznīcinās katedrālesBībele iznīcinās Baznīcu un cilvēks iznīcinās Dievu
Šis iznīcinās to
[abi]:Kuģi ir devušies jau ōkeanāLai meklētu jaunu ceļu uz IndijuLuters taisās pārrakstīt "Jauno derību"Un mēs esam nonākuši līdz pasaulei, kas šķeļas
Šis iznīcinās toŠis iznīcinās to
Firenze
[Frollo]:Bana Firenze'den söz etve Rönesanstanbana Bramant'dan söz etve Dante'nin cehenneminden
[Gringoire]:Firenze'de anlatılırdünyanın yuvarlak olduğuve bu dünyada başka birkıta olduğu
gemiler çoktan okyanusa açıldıHindistana giden yolun kapısını bulmak için
[Frollo]:Luther yeni ahiti yeniden yazacakve biz bölünecek bir dünyanın şafağındayız
[Gringoire]:Gutenberg adında bir adamdünyanın yüzünü değiştirdi
[Frollo]:Nuremberg matbaalarındaher saniye baskı yapıyoruz
[Gringoire]:gazetede şiirlerkonuşmalar ve yergiler
[Frollo ve Gringoire]:herşeyi silip süpürecekyeni düşünceler
[Gringoire]:küçük şeyler her zaman büyüklerin hakkından gelirve edebiyat mimariyi yenecektir
[Frollo]:okul kitapları katedralleri öldürecekincil kiliseyi ve insan da tanrıyı öldürecek
Bu onu öldürecek
[Frollo ve Gringoire]:gemiler çoktan okyanusa açıldıHindistana giden yolun kapısını bulmak içinLuther yeni ahiti yeniden yazacakve biz bölünecek bir dünyanın şafağındayız
Bu onu öldürecekBu onu öldürecek