A Thousand Kisses Deep (song)
The ponies run, the girls are young,The odds are there to beat.You win a while, and then it’s done –Your little winning streak.And summoned now to dealWith your invincible defeat,You live your life as if it’s real,A Thousand Kisses Deep.
I’m turning tricks, I’m getting fixed,I’m back on Boogie Street.You lose your grip, and then you slipInto the Masterpiece.And maybe I had miles to drive,And promises to keep:You ditch it all to stay alive,A Thousand Kisses Deep.
And sometimes when the night is slow,The wretched and the meek,We gather up our hearts and go,A Thousand Kisses Deep.
Confined to sex, we pressed againstThe limits of the sea:I saw there were no oceans leftFor scavengers like me.I made it to the forward deck.I blessed our remnant fleet –And then consented to be wrecked,A Thousand Kisses Deep.
I’m turning tricks, I’m getting fixed,I’m back on Boogie Street.I guess they won’t exchange the giftsThat you were meant to keep.And quiet is the thought of you,The file on you complete,Except what we forgot to do,A Thousand Kisses Deep.
And sometimes when the night is slow,The wretched and the meek,We gather up our hearts and go,A Thousand Kisses Deep.
The ponies run, the girls are young,The odds are there to beat .
Χίλια φιλιά βαθιά
Τα πόνυ τρέχουν. Οι κοπέλες είναι νεαρές...Οι πιθανότητες είναι εκεί για να κατανικηθούν.Κερδίζεις για λίγο και μετά εγέγινε-το μικρό σου κερδοπαίγνιο!Και κλήθηκες τώρα να αναμετρηθείςμε την ακατανίκητη σου ήτταΖεις την ζωή σου λες και είναι αληθινή,χίλια φιλιά βαθιά
Παίζω παιχνίδια, φτιάχνομαιΕπιστρέφω στην Οδό ΜπούγκιΧάνεις το κράτημά σου και γλυστράςστο ΑριστούργημαΚαι μπορεί να είχα μίλια να οδηγήσωκαι υποσχέσεις να κρατήσωΤα καταφρόνησες όλα για να μείνεις ζωντανή,χίλια φιλιά βαθιά
Και κάποτε, όταν η νύχτα είναι αργή (=ατάραχη),oι άθλιοι και οι ίλαροι/ ο άθλιος και η ίλαρημαζεύουμε τις καρδιές μας και πάμεχίλια φιλιά βαθιά
Περιορισμένοι στη συνουσία, πιέσαμε (τα σώματά μας) ενάντιαστα όρια της θάλασσαςΕίδα να μην υπάρχουν πια ωκεανοίγια οδοκαθαριστές σαν εμέναΤα κατάφερα (να φτάσω) στην μποροστινή αποβάθραΕυλόγησα ότι απέμεινε από το στόλο μαςκαι έπειτα συμφώνησα να καταστραφώΧίλια φιλιά βαθιά
Παίζω παιχνίδια, προετοιμάζομαιΕπιστρέφω στην Οδό ΜπούγκιΥποθέτω δεν θα ανταλλάξουν τα δώραπου προοριζόντουσαν να τα κρατήσειςΚαι ήσυχη είναι η σκέψη σουΟ φάκελος για εσένα ολοκληρωμένοςΜε εξαίρεση αυτά που ξεχάσαμε να κάνουμε,χίλια φιλιά βαθιά
Και κάποτε, όταν η νύχτα είναι ατάραχη,oι άθλιοι και οι ίλαροι/ ο άθλιος και η ίλαρημαζεύουμε τις καρδιές μας και πάμεχίλια φιλιά βαθιά
Τα πόνυ τρέχουν. Οι κοπέλες είναι νεαρές...Οι πιθανότητες είναι εκεί για να κατανικηθούν...
Na pocałunków dnie (piosenka)
Biegną łanie, dziewczyny młode,jest szansa, że będą twymi.Raz się udało, lecz to już koniectwego pasemka zwycięstw.Wzywają cię byś stawił czołatwej niezwyciężonej porażce.Żyjesz, jakbyś żył naprawdę,na pocałunków dnie.
Płacę za seks, daję sobie w żyłę,wróciłem na Boogie Street. 1Tracisz kontrolę i spadaszna sztuki samo dno.Być może przede mną długa drogai obietnic do spełnienia sto:rzucasz to wszystko, by wciąż żyćna pocałunków dnie.
I czasem, gdy noc dłuży się,my biedni i potulnizbieramy serca swe i żyjemyna pocałunków dnie.
Skazani na seks napieramy znówdo wytrzymałości granic:Nie ma innych oceanów do zdobyciadla takich ścierw jak ja.Poszedłem na sam dziób,pobłogosławiłem tonąca flotęi sam zgodziłem się zatonąćna pocałunków dnie.
Płacę za seks, daję sobie w żyłę,wróciłem na Boogie Street.Myślę, że nie wymienisz się prezentami,które miałaś zachować.I myśl o tobie ucichła,to już zamknięty rozdział,już więcej razem nie znajdziemy sięna pocałunków dnie.
I czasem, gdy noc dłuży się,my biedni i potulnizbieramy serca swe i żyjemyna pocałunków dnie.
Biegną łanie, dziewczyny młode,jest szansa, że będą twymi.Raz się udało, lecz to już koniectwego pasemka zwycięstw.Wzywają cię byś stawił czołatwej niezwyciężonej porażce.Żyjesz, jakbyś żył naprawdę,na pocałunków dnie…
Bin Öpücük Derinliğinde
Midilliler koşar, kızlar gençtirİhtimaller yenmek için oradadırBir süre kazanırsın ve ardından biterSenin galibiyet serinVe anlaşmaya çağrılırsınYenilmesi imkansız yenilginleGerçekmişçesine hayatını yaşarsınBin öpücük derinliğinde
Numaralar yapıyorum, düzeliyorumTekrar Boogie sokağındayımKavrayışını kaybedersin ve ardından kayarsınBaşyapıtın içineBelki de gitmem gereken kilometrelerce yol vardıve tutmam gereken sözlerHepsini bir kenara koyarsın hayatta kalmak içinBin öpücük derinliğinde
Ve bazen, gece yavaşkenZavallı ve uysalkenKalplerimizi toplar ve giderizBin öpücük derinliğinde
Sekse hapsolmuş, birbirimize yaslıDenizin sınırlarıBaşka hiç okyanus kalmadığını gördümBenim gibi çöpçüler içinÖndeki güverteye ulaştımVe geriye kalan filomuzu kutsadımVe sonra razı oldum batmayaBin öpücük derinliğinde
Numaralar yapıyorum, düzeliyorumTekrar Boogie sokağındayımSanırım hediyeleri değiştirmeyeceklerSaklaman gerekenVe senin hayalinDosyan tamamYapmayı unuttuğumuz şey dışındaBinlerce öpücük derinliğinde
Ve bazen, gece yavaşkenZavallı ve uysalkenKalplerimizi toplar ve giderizBin öpücük derinliğinde
Midilliler koşarlar, kızlar hala gençtirİhtimaller kazanmak için vardır