Shine On You Crazy Diamond
Remember when you were young, you shone like the sun.Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfireof childhood and stardom, blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon,you cried for the moon.Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!
Leuchte weiter, du verrückter Diamant
Erinnere dich, als du jung warst, da schienst du wie die Sonne.
Leuchte weiter, du verrückter Diamant.
Nun ist ein Blick in deinen Augen, wie schwarze Löcher im Himmel.
Leuchte weiter, du verrückter Diamant.
Du wurdest gefangen im KreuzfeuerVon Kindheit und Ruhm, weggeblasen auf dem stählernen Wind.
Komm schon, du Zielscheibe für fernes Gelächter.,Komm schon, du Fremde, Legende, Märtyrerin, und leuchte!
Du griffst zu früh nach dem Geheimnis,
Du riefst nach den Mond.
Leuchte weiter, du verrückter Diamant.
Bedroht von Schatten in der Nacht, und ausgesetzt dem Licht .
Leuchte weiter, du verrückter Diamant.
Du nutztest dein Willkommen ab mit wahlloser Präzision,
Rittst auf dem stählernen Wind.
Komm schon, du Raverin, du Hellseherin, Komm schon, du Malerin, Pfeiferin, Gefangene, und leuchte!
იბრწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო
გახსოვს, როდესაც ახალგაზრდა იყავი მზესავით რომ ბრწყინავდი? იბრწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო!
ახლა კი შენს თვალებში გამოხედვაა მსგავსი შავი ხვრელებისა ცაში! იბრწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო!
შენ მოყევი ჯვარედინა ცეცხლში ბავშვობისა და ვარსკვლავობისა, წაღებული ცივი ნიავისგან!
მოდი შე სამიზნევ შორეული სიცილისა! მოდი შე უცნობო, ლეგენდავ, მოწამევ და იბრწყინე!
შენ ძალზედ ადრე ჩასწვდი საიდუმლოს,შენ შეჰღაღადე მთვარეს,იბწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო!
დამფრთხალო ღამის აჩრდილებისგან და სინათლისაგან დაუცველად დატოვებულო! იბრწყინე შე შეშლილო ბრილიანტო!
შენ გაცვითე შენდამი კეთილგანწყობაშემთხვევითი სიზუსტით და ცივ ნიავზე მოსეირნედ,
მოდი შე ბობოქარი, გამოცხადებათა მხილველო, მოდი შე ფერმწერო, მესტვირევ, ტუსაღო და იბწყინე!
Сяй, божевільний діамант
Згадаю, юним був ти, як сонце світивСяй, божевільний діамант!Тепер дивлюсь в очі твої, як дві чорні діри.Сяй, божевільний діамант!Ти став на перехресті дитинства і слави, підхоплений вітерцем.Нуж-бо, з'явися, об'єкт давніх насмішок,Нуж-бо, чужинець, легенда і мученик, сяй!
Хотів рано взнати секрет, неможливе хотів.Сяй, божевільний діамант!Схований в тінях нічних, світлом засліплений.Сяй, божевільний діамант!Ти надію мав на відбір випадковий, підхоплений вітерцем.Нуж-бо, з'явися, бунтар, ясновидець, дудар, художникта в'язень, з'явися і сяй!