Resembling a Dream Love
I look into your eyes like in a mirrorI'm afraid of losing my reflectionI don't want that you are just visitorIn twilight of night and in my fate.I love like people love once in lifeIt seem that sun wasn't before usYou have led me from cares and petty quarrelsAnd have found keys of happiness for meHave found for me
Resembling a dream loveCrystal chime of hearts.Your magic "I love"I will repeat it like echo.Love that is like a dreamMade my home happyBut contrary to rules of dreamI want it won't end
I give forgiveness to loneliness and sadnessYou said that I never return to themIt could be only in sweet dreamBut our love is in reality now.I wish I won't lose myself into your eyesWe won't be able to change love for partingI have won happiness of being with youBecause of big price and my dreamBeing forever with you
Resembling a dream loveCrystal chime of hearts.Your magic "I love"I will repeat it like echo.Love that is like a dreamMade my home happyBut contrary to rules of dreamI want it won't end
Dragoste de vis
Eu în ochii tăi mă privesc ca în oglindăMă tem să-mi pierd reflecțiaNu vreau să fii doar un oaspeteÎn amurgul nopților și în soarta meaEu iubesc cum se iubește doar o dată în viațăDe parcă nu a mai fost soare pînă la noiDe la griji și mici cerți tu m-ai sustrasȘi cheile de la fericire pentru mine ai găsitPentru mine ai găsit.
Iubire de visAl inimilor sunet de cristalCuvîntul tău magic "te iubesc"Îl voi repeta încet ca pe un ecouIubire de visMi-a făcut casa fericităDar contrar legilor somnuluiLas-o să nu se termine
Eu iert singurătatea și tristețeaTu mi-ai spus că eu la ele nu mă voi întoarceAșa se întîmplă doar într-un vis dulceIar iubirea noastră este reală acumEu nu mă voi pierde în ochii tăiNoi nu vom schimba dragostea pe despărțiriEu cu un preț enorm și cu visele meleAm meritat această fericire de a fi cu tineDe a fi mereu cu tine.
Iubire de visAl inimilor sunet de cristalCuvîntul tău magic "te iubesc"Îl voi repeta încet ca pe un ecouIubire de visMi-a făcut casa fericităDar contrar legilor somnuluiLas-o să nu se termine
Кохання, схоже на сон
В твої вічі, мов у дзеркало, дивлюся,Відображення своє втратити боюся,Не хочу, щоб ти лише гостем бувУ сутінках ночей і долі моїй.Я люблю, як люблять у житті лиш раз,Немов сонця в світі не було до нас.Від турбот і дрібних чвар ти мене відвівІ ключі від щастя для мене знайшов,Для мене знайшов.
Кохання, схоже на сон,Сердець кришталевий передзвін,Твоє чарівне "люблю"Я тихим відлунням повторю.Кохання, схоже на сон,Наповнило щастям мій дім,Але всупереч законам снуНехай не закінчиться воно.
Я пробачаю самотність і смуток,Ти сказав, що в них я більше не повернуся,Так буває тільки у солодкому сні,Але любов у нас наяву зараз.Мені в очах твоїх себе не втратити,На розлуки нам любов не розміняти.Я немислимою ціною і своєю мрієюЗаслужила це щастя бути з тобою,Бути завжди з тобою.
Кохання, схоже на сон,Сердець кришталевий передзвін,Твоє чарівне "люблю"Я тихим відлунням повторю.Кохання, схоже на сон,Наповнило щастям мій дім,Але всупереч законам снуНехай не закінчиться воно.