Einmal um die Welt
Hook:Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.Egal wohin du willst, wir fliegen um die Welt,hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Ost, West oder Nordhab' den Jackpot an Bordwill von hier über Londondirekt nach New York.Denn ab heute leb' ich jedenTag als ob ich morgen tot wäre.Laufe durch den Park und werf‘mit Geld als ob es Brot wäre.YEAH! Nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus,Baby, ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaiiund um das Ganze noch zu toppen, gehen wir shoppen in LA.Also, pack dir deine Zahnbürste ein,denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim.Mit meinem Babe in der Handund 'nem Safe an der Wand.Können wir tun was wir wollenund das Leben ist noch lang,Also komm..
Hook:Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt.Egal wohin du willst, wir fliegen um die Welt,hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Sie will Kreditkartenund meine MietwagenSie will Designerschuhe und davonganz schön viel habenManolo Blahnik, Prada, Gucci und LacosteKein Problem, dann kauf' ich haltfür deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss.Sie will in Geld badenund sie will Pelz tragen.Und sie will schnell fahren,einmal um die Welt fahren.Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hattedenn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,also komm...
Hook x 2:Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt.Egal wohin du willst, wir fliegen um die Welt,hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Jednom Oko Svijeta
Refren:Draga, molim te nemoj se više nikada brinuti za novacSamo mi daj svoju ruku i kupit ću ti sutra svijetSvejedno gdje želiš, letjet ćemo oko svijetaPobjet ćemo odmah opet, ako ti se tu ne sviđa
Istok, Zapad, SjeverImam glavni zgoditak panoŽelim odavde preko LondonaDirektno k New York-uJer od danas živim svaki danKao da ću sutra umrijetiHodam kroz park i razbacujem seS novcem kao da je kruhYeah! Samo još kavijar, šampanjac ili šampanjac*Draga, ispunit ću ti, zaista, svaku želju s poljupcem u rukuDoručak u Parisu i onda trčkanje na HawaimaI onda šlag na tortu idemo u L.A. u šopingDakle, spakuj si četkicu za zubeJer od danas si više nego na jednom mjestu kod kućeS svojim dragom ruku u rukuI sefom na ziduMožemo raditi šta želimoI život je još tako dugDakle, hajmo...
Refren:Draga, molim te nemoj se više nikada brinuti za novacSamo mi daj svoju ruku i kupit ću ti sutra svijetSvejedno gdje želiš, letjet ćemo oko svijetaPobjet ćemo odmah opet, ako ti se tu ne sviđa
Ona želi kreditne karticeI moje iznajmljeno autoOna želi brendiranu obuću i od togaMnogo želi imatiManolo Blahnik, Prada, Gucci i LacosteNema problema, onda ću da kupimZa tvoje cipele jedan zaseban dvoracOna se želi u novcu kupatiI želi krzno nositiI želi se brzo vozitiJenom oko svijeta se vozitiOna si može kupiti sve što nije imalaJer ja sada imam American Express i to onu crnuDakle, hajmo
Refren (2X):Draga, molim te nemoj se više nikada brinuti za novacSamo mi daj svoju ruku i kupit ću ti sutra svijetSvejedno gdje želiš, letjet ćemo oko svijetaPobjet ćemo odmah opet, ako ti se tu ne sviđa
Μια φορά το γύρο του κόσμου
Ρεφρέν:Μωρό μου, σε παρακαλώ μην ανησυχήσεις ξανά για τα λεφτά,απλά δώσ' μου το χέρι σου, αύριο θα σου αγοράσω τον κόσμο.Δεν έχει σημασία που θες να πάμε, θα πετάξουμε ανά τον κόσμο,την κάνουμε αμέσως, άμα δε σου αρέσει εδώ.
Ανατολικά, Δυτικά ή Βόρειαέχω το τζακποτ στο πλοίο μαζί μουθέλω να πάω από εδώ περνώντας πάνω από το Λονδίνοαπευθείας στη Νέα Υόρκη.Γιατί από σήμερα θα ζω την κάθεμέρα σα να πρόκειται να πεθάνω αύριο.Θα τρέχω μέσα απ' το πάρκο και θα σκορπώτο χρήμα λες και ήτανε ψωμί.ΝΑΙ! Μόνο χαβιάρι και σαμπάνια αφρώδη,Μωρό μου, θα σου εκπληρώνω κάθε επιθυμία μ' ένα χειροφίλημα.Πρωινό στο Παρίσι και μετά χαλαρό τρέξιμο στη Χαβάηκαι για να το ολοκληρώσουμε όλο αυτό, θα πάμε για ψώνια στο Λος Άντζελες.Λοιπόν, βάλε την οδοντόβουρτσά σου στη βαλίτσα,γιατί από σήμερα θα νιώθεις σε πολλά μέρη σα στο σπίτι σου.Με το μωρό μου να μου κρατά το χέρικαι το χρηματοκιβώτιο στον τοίχο.Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμεκαι έχουμε ακόμα πολλά χρόνια μπροστά μας,έλα λοιπόν...
Ρεφρέν:Μωρό μου, σε παρακαλώ μην ανησυχήσεις ξανά για τα λεφτά,απλά δώσ' μου το χέρι σου, αύριο θα σου αγοράσω τον κόσμο.Δεν έχει σημασία που θες να πάμε, θα πετάξουμε ανά τον κόσμο,την κάνουμε αμέσως, άμα δε σου αρέσει εδώ.
Αυτή θέλει πιστωτικές κάρτεςκαι το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό μου.Θέλει παπούτσια σχεδιαστών και μάλιστανα έχει πολλά από αυτά.Manolo Blahnik, Prada, Gucci και LacosteΚανένα πρόβλημα, μετά θα σου αγοράσωαμέσως ένα ολόκληρο κάστρο για τα παπούτσια σου.Θέλει να κάνει μπάνιο μες στο χρήμακαι θέλει να φοράει γούνα.Και θέλει γρήγορα να ταξιδεύει,μια φορά το γύρο του κόσμου να κάνει.Μπορεί να αγοράσει όσα ήθελε μα ποτέ της δεν είχεγιατί τώρα έχω την American Express και μάλιστα τη μαύρη,Έλα λοιπόν...
Ρεφρέν Χ 2:Μωρό μου, σε παρακαλώ μην ανησυχήσεις ξανά για τα λεφτά,απλά δώσ' μου το χέρι σου, αύριο θα σου αγοράσω τον κόσμο.Δεν έχει σημασία που θες να πάμε, θα πετάξουμε ανά τον κόσμο,την κάνουμε αμέσως, άμα δε σου αρέσει εδώ.
Uma volta á volta du Mundo
Querida por favor não te preocupes mais com dinheirodá-me só a tua mão e eu amanhã compro-te o mundoÉ igual para onde queres ir, nos voamos a volta du MundoE partimos logo que o lugar não te agrade
oeste leste ó norteEu tenho o jackpot no aviãoEu quero ir daqui directo sobre Londres para Nova IorquiPois apartir de hoje vivo todos os diasComo se eu morresse amanhã.Corro através do parque e deito o dinheiro fora como se fosse pãoOi agora só caviar champanhe o vinho espumanteQuerida eu concretizo verdadeiramentetodos os teus desejos com um beijo de mãoPequeno almoço em Paris e depois corremos em hawaiiE para topar tudo isso vamos fazer compras na Cidade dos Anjosvai lá, emala a tua escova dos dentesPois a partir de hoje estas em casa em vários lugares.Com a minha querida na mãoe um cofre na parede.Nos podemos fazer o que quiserA vida ainda é compridapor isso vem lá
Querida por favor não te preocupes mais com dinheirodá-me só a tua mão e eu amanhã compro-te o mundoÉ igual para onde queres ir, nos voamos a volta du MundoE partimos logo que o lugar não te agrade
Ela quere cartões de creditoe o meu carro de aluger.Ela quere sapatos de marcae quere ter imenços.Manolo Blahnik Prada Gucci e lacost,Não há problema ,eu compros entãoE para os sapatos compro logo um castelo inteiroEla quere nadar em dinheiro,E vestir roupas de peleEla quere carros potentese viajar uma vez a volta do mundoEla pode comprar o que sempre quis ter ,mas nunca têvePois eu tenho agora American expresse são os pretopor isso vem lá
Querida por favor não te preocupes mais com dinheirodá-me só a tua mão e eu amanhã compro-te o mundoÉ igual para onde queres ir, nós voamos a volta du MundoE partimos logo que o lugar não te agrade