Kukushka (Кукушка)
Песен еще ненаписанных, сколько?Скажи, кукушка, пропой.В городе мне жить или на выселках,Камнем лежать или гореть звездой?Звездой.
Солнце мое - взгляни на меня,Моя ладонь превратилась в кулак,И если есть порох - дай огня.Вот так...
Кто пойдет по следу одинокому?Сильные да смелыеГоловы сложили в поле в бою.Мало кто остался в светлой памяти,В трезвом уме да с твердой рукой в строю,В строю.
Солнце мое - взгляни на меня,Моя ладонь превратилась в кулак,И если есть порох - дай огня.Вот так...
Где же ты теперь, воля вольная?С кем же ты сейчасЛасковый рассвет встречаешь? Ответь.Хорошо с тобой, да плохо без тебя,Голову да плечи терпеливые под плеть,Под плеть.
Солнце мое - взгляни на меня,Моя ладонь превратилась в кулак,И если есть порох - дай огня.Вот так...
طائر الوقواق
كم من الأغانِ لم تكتب بعد؟قل يا طائر الوقواق1غنِّأعليَّ أن أعيش في المدينة أم في المستوطنات؟أن أرقد كصخرةٍ أم أن أحترق كنجمةٍ؟كنجمةٍ
يا شمسي انظري إليّهاهي راحتي قد تحولت قبضةوإن وُجد البارود فأعطني بعض النار...... هكذا
ترى من يقطع هذه الطريق المنعزلة؟فالبواسل والأقوياءقد قضوا نحبهم في المعركةوقلّةٌ من بقي بذاكرةٍ برّاقةٍبذهنٍ واعٍ ويدٍ صلبةٍ في الصف2في الصف
يا شمسي انظري إليّهاهي راحتي قد تحولت قبضةوإن وُجد البارود فأعطني بعض النار...... هكذا
أين أنت الآن أيتها الإرادة الحرّة؟......مع منتقابلين الشروق اللطيف الساعة؟ أجيبيني ....كم) بصحبتك يَحسن وبغيابك يَقبَح)أن ترزح الأكتاف والرأس تحت السوطتحت السوط
يا شمسي انظري إليّهاهي راحتي قد تحولت قبضةوإن وُجد البارود فأعطني بعض النار...... هكذا
El cuco
¿Cuántas canciones todavía quedan sin componer?Cuéntame, cuco, cántame.¿Tengo que vivir en la ciudad o en un pueblo?¿Plantarme como una piedra o arder como una estrella?Estrella.
Sol mío - mírame;Mi mano se convirtió en un puño,Y si hay pólvora – métele fuego.Así...
¿Quién andará por la huella solitaria?Los fuertes y los valientesDejaron sus cabezas en el campo, en la batalla.Pocos quedaron en los recuerdos lúcidos,Con la mente despejada y con la mano firme en las filas,En las filas.
Sol mío - mírame;Mi mano se convirtió en un puño.Y si hay pólvora - métele fuegoAsí...
¿Dónde estás ahora mi libertad errante?¿Con quién estás ahora contemplando el amanecer?Contesta...Que bien se está contigo, y que mal va sin ti,La cabeza y la espalda sufridos bajo el látigo,Bajo el látigo.
Sol mío - mírame;Mi mano se convirtió en un puño.Y si hay pólvora - métele fuego,Así...
Guguk kuşu
Daha yazılmamış kaç şarkı var?Söyle bana guguk kuşu, çal.Şehirde mi yaşamalıyım, kırsala mı çıkmalıyım,Uzanmalı mıyım taş gibi, yoksa yıldız gibi parlamalı mıyım?Yıldız gibi.
Güneşim benim - bana bir bak,Avucum yumruk oldu,Barut varsa eğer - ateş ver.İşte böyle...
Kim o yalnız izden gidecek?Güçlü olanlar ve tabi cesur olanlar,Savaş alanında uğraşa baş koydular,Akılda kalanların sayısı çok değildi,Ayık kafayla, çelik bilekleriyle gittiler saflara.Saflara.
Güneşim benim - bir bak bana,Avucum kapandı yumruk oldu,Barut varsa eğer - ateş ver.İşte böyle...
Neredesin şimdi ey özgür irade?Kiminle şu anSevecen gün doğumunu karşılıyorsun. Cevap ver.Seninleyken iyi, sensiz ise ne kötü,Başlar omuzlar sabırlı, kamçı altında,Kamçı altında.
Güneşim benim - bir bak bana,Avucum kapandı yumruk oldu,Barut varsa eğer - ateş ver.İşte böyle...
Зозуля
Скільки пісень написати ще... мені?Скажи, зозуля, питаю я...Житиму у місті чи у селищі,Каменем лежатиму чи сяятиму мов зоря?Зоря.
Сонце моє, на мене погляньМоя долоня - тепер кулак,І якщо є порох - вогню дай.Ось так...
Хто ж за самотнім слідом у путь піде?Сильні та сміливіГолови поклали в полі в бою.Мало хто залишився при пам'яті,З розумом тверезим та рукою твердою в строю,В строю.
Сонце моє, на мене погляньМоя долоня - тепер кулак,І якщо є порох - вогню дай.Ось так...
Де ж ти є тепер вільна воленька?З ким ти у цю митьСтрінеш лагідний світанок? Кажи.Із тобою добре, без тебе не так,Голову й терплячі плечі класти під батіг,Батіг.
Сонце моє, на мене погляньМоя долоня - тепер кулак,І якщо є порох - вогню дай.Ось так...