Hate That I Love You
Rihanna:As much as I love youAs much as I need youAnd I cant stand youMust everything you do make me wanna smileCan I not like you for awhile? (No....)
Ne-Yo:You wont let meYou upset me girlAnd then you kiss my lipsAll of a sudden I forgive (that I was upset)Can't remember what you did
Rihanna:But I hate...You know exactly what to doSo that I cant stay mad at youFor too long thats wrong
Ne-Yo:But I hate...You know exactly how to touchSo that I dont want to fuss and fight no moreSaid I despise that i adore you
Rihanna:And i hate how much i love you boy (yeah...)I cant stand how much I need you (I need you...)And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)But I just cant let you goAnd I hate that I love you so (oooh..)
Ne-Yo:You completely know the power that you haveThe only one makes me laugh
Rihanna:Said its not fairHow you take advantage of the factThat I..will be under reason whyAnd it just aint right
Both:One of these days maybe your magic wont affect meAnd your kiss wont make me weakBut no one in this world knows me the way you know meSo you'll probably always have a spell on me...
Rihanna:As much i love you (as much as I need you)As much as I need you
متنفرم که عاشقتم
ریحانا:اون قدری که دوستت دارماون قدری که بهت نیاز دارمنمیتونم جلوی تو مقاومت کنمبیشتر کارهات منو خوشحال می کننمگه میشه برای یه لحظه ددوستت نداشته باشم؟ ( نه....)
ن.یو:تو به من اجازه نمیدیمن رو ناراحت می کنیولی بعد لبهام رو می بوسییکدفعه یادم میره( اینکه ناراحت بودم)یادم نمیاد که تو قبل از اون چی کار کرده بودی
ریحانا:اما، از این متنفرمکه دقیقا می دونی چی کار کنیو برای همین نمی تونم از دستت ناراحت باشمبرای مدت طولانی ، این اشتباهه
ن.یو:اما، از این متنفرمکه دقیقا می دونی چه جوری نوازشم کنیبرای همین نمی خوام از دستت عصبانی بشم و دعوا کنمگفتم با اینکه تو رو می پرستم
ریحانا:و از این متنفرم که چقدر دوستت دارم (آره...)نمیتونم اینو تحمل کنم که اینقدر بهت نیاز دارم( بهت نیاز دارم)و از اینکه این همه عاشقتم ، متنفرم عزیزمولی با این حال نمیتونم بذارم که بریو از اینکه این همه عاشقتم ، متنفرم
ن.یو:تو کاملا می دونی که چه قدر قدرت داریتنها کسی که میتونه منو بخندونه یا ناراحتم کنه
ریحانا:این منصفانه نیستکه تو از اینکه من بی چون و چرا عاشقتمسو استفاده می کنیو این اصلا درست نیست
هردو:شاید یه روزی ، دیگه سحر و جادوت رو من اثر نکنهو دیگه بوسه هات منو سست نکنهولی تو این دنیا هیچ کس منو به خوبی تو نمیشناسهپس احتمالا میتونی همیشه منو در احاطه ی خودت داشته باشی
ریحانا:اون قدری که دوستت دارم (اون قدری که بهت نیاز دارم )اون قدری که بهت نیاز دارم
Ik haat dat ik van je hou
Rihanna:Hoeveel ik van je houHoe erg ik je nodig hebEn ik kan het niet verdragen datAlles wat je doet me aan het lachen brengtKan ik je even niet leuk vinden voor een tijdje? (No....)
Ne-Yo:Je laat me niet doenJe maakt me boos meisjeEn dan kus je mijn lippenIneens vergeef ik je (dat ik boos was)Kan ik me niet herinneren wat je gedaan hebt
Rihanna:Maar ik haat...Je weet exact wat te doenZodat ik niet meer kwaad op je kan blijvenTe lang dat is verkeerd
Ne-Yo:Maar ik haat...Dat je exact weet hoe me te aanrakenZodat ik niet meer wil ruzie makenIk veracht dat ik je aanbid
Rihanna:En ik haat hoeveel ik van je hou (yeah...)Ik kan niet uitstaan hoe erg ik je nodig heb (ik heb je nodig...)En ik haat hoeveel ik van je hou jongen (oooh whoa..)Maar ik kan je niet laten gaanEn ik haat dat ik zoveel van je hou (oooh..)
Ne-Yo:Jij weet compleet de kracht die je hebtDe enige die me laat lachen
Rihanna:Gezegd het is niet eerlijkHoe jij gebruik maakt van het feitDat ik onder reden zal zijn waaromEn het is niet juist
Beiden:Een van de dagen zal jou magie mij niet meer treffenEn jou kus zal mij niet meer zwak makenMaar niemand in deze wereld kent me gelijk jij me kentDus zal jij waarschijnlijk altijd een betovering op mij hebben...
Rihanna:Hoeveel ik van je hou (hoe erg ik je nodig heb)Hoe erg ik je nodig heb
Mrzim sto te toliko volim
Rihanna:Koliko te mnogo volim,Koliko mi mnogo trebašNe mogu da razumemSve što uradiš uspe da me nasmejeMogu li da te ne volim na neko vreme? (Ne)
Ne-Yo:Ne želiš da me pustišUznemiruješ me devojko,I onda kada si poljubila moje usne,Odjednom sam zaboravio (da sam bio uznemiren)Ne mogu se setiti šta si uradila
Rihanna:Ali mrzim...Ti znaš šta tačno treba da uradišTako da ne mogu ostati ljuta na tebeDugo, to je pogrešno
Ne-Yo:Ali mrzim...Ti tačno znaš kako da me dodirnešTako da ne mogu odolim i da se borim višeRekoh prezirem što te obožavam
Rihanna:I mrzim što te toliko volimNe mogu da podnesem što mi toliko trebaš (Trebaš mi)I mrzim što te toliko volimAli ne mogu da te pustim da odešI mrzim što te toliko volim
Ne-Yo:U potpunosti znaš da imaš moćda me uvek nasmeješ
Rihanna:Rekoh nije ferTo što imaš prednostTako da... To je razlog zaštoi nije baš dobro
Oboje:Jednog dana možda ću postati imun/a na tvoju moćI tvoj poljubac me neće činiti slabim/omAli niko na ovom svetu me ne zna tako dobroTako da ćeš me verovatno zauvek imati u šaci...
Rihanna:Koliko te volim (koliko mi trebaš)Koliko mi trebaš