بتتذكري لما قلتيليانك راح تتزوجنيبلا فلوس وبلا بيتبتتذكري كنتي تحبينيمع انني مش دخله دينكبتتزكري كيف كنا هيكبتتزكري لما امكشفتني نايم بتختكقالتلي انسى عنكو اتفقنا نضلنا هيكبلا أدوار و طنطناتبلا كرفات و صبحيات
بلا ملايينبلا فساتين
مسكتيلي ايدي و وعدتيني بشي ثورةكيف نسيتي كيف نسيتينيومشطيلي شعريوبعتيني عالدوامكيف بتمشط مشطيني
بتتذكري لما قلتيلي انك نوي تتركينيبلا فلوس و بلا بيت
Remember when you told meThat you would marry meWithout money or a houseRemember when you loved meEven though I wasn't of your religionRemember how we wereRemember when your motherCaught me sleeping in your bedAnd told me to forget about youSo we agreed to stay like thatWithout roles or talksWithout neckties or morning chats
Without millionsWithout dresses
You took my hand and promised me a revolutionHow could you forget, how could you forget me?You combed my hairAnd sent me offComb me the way you comb yourself
Remember when you told me that you intend to leave meWithout money or a house
Hatılar mısın bana söylediğini,Benimle evlenebileceğini,Para olmadan, veya bir ev.Hatırlar mısın beni sevdiğini,Senin dininden olmasam da.Hatırlar mısın nasıldık?Hatırlar mısın, annenBeni senin yatağında uyurken yakalamıştı.Ve bana seni unutmamı söylemişti.Ve böyle kalmaya karar vermiştik.Roller olmadan veya konuşmalar.Kravatsız ve sabah konuşmaları olmadan.
Milyonlar olmadanKıyafetler olmadan
Elimden tuttun ve bana bir devrim sözü verdin.Nasıl unutabilirsin, beni nasıl unutabilirsin?Ve saçlarımı taradın.Ve beni bitirdin.Kendini taradığın gibi taradın beni.
Hatırlar mısın bana beni terk etmeye niyetlendiğini söyledin,Para olmadan veya bir ev.
Пам'ятаєш, як казала,Що підеш за мене заміж,Хоч я без грошей і житла?Пам'ятаєш, як кохала,Хоч був не твоєї віри,Пам'ятаєш те життя?Згадай, як мене твоя мати,засікла у тебе в ліжку,й не бажала мене знати.То ж ми домовились лишитивсе як було, й далі житибез краваток й зранку балачок...
Без мільйонів золотих...І без шмоток дорогих...
Мене за руку ти тримала,Що все зміниш обіцяла,Як могла мене забути?Як могла це все забути?Волосся моє як чесала,І як мене проводжала,Робила зачіску, таку ж як в себе...
Пам'ятаєш, як казала, що готова мене кинутьБо я без грошей і житла...