Vazgeçtim...Gözlerinden,Vazgeçtim...Sözlerinden
Bir ah de yeter.Sessizce, kimsesizce,Gönderdim dudaklarımıÖpme al yeter.
Hiç tanımaz tenim ellerini,Bilmez yüreğim bilmez yüreğiniAh bu koku, bu ten, bu dokunuşAh bu delilik sarsar bedenimiYok olmak zamanıdır şimdi..
تخلَّيتُعن عينيْكتخلَّيتُعن كلماتِكقل آه واحدة تكفي
بصمت, وبلا أحدارسلتُ لك شفتايْلاتقبّلني, خذهما ويكفي.
جسدي لايتعرّف على يدَيكولا قلبي يعرِف قلبكآه, هذه الرّائِحة, هذا الجسد, هذا الملمسآه, هذا الجنون يهُزّ كيانيآن الآن أوان الرحيل
Vaz keçdim...Gözlərindən,Vaz keçdim...Sözlərindən
Bir ah de yetər.Səssizcə, kimsəsizcə,Göndərdim dodaqlarımıÖpmə al yetər.
Heç tanımaz tənim əllərini,Bilməz ürəyim bilməz ürəyiniAh bu qoxu, bu tən, bu toxunuşAh bu dəlilik sarsar bədənimiYox olmaq zamanıdır indi..
Odustajem/odrićem se...(Od) tvojih očijuOdustajem/odrićem se...(Od) tvojih riječih
Samo jedno "ah" je dovoljnoTiho, usamljenoDala sam ti svoje usneNe ljubi, samo ih uzmi
Moje tijelo ne poznaje tvoje rukeMoje srce ne poznaje tvoje srceAh, ovaj miris, ovo tijelo (koža), ovaj dodirAh, ova ludost okružuje moje tijelaSada je vrijeme da se raspadne (završi)
Παραιτήθηκα...Από τα μάτια σου,Παραιτήθηκα...Από τα λόγια σου
Ένα αχ σου αρκείΣιωπηλά,μονάχηΣου έστειλα τα χείλη μουΜην τα φιλήσεις αρκεί να τα πάρεις
Το δέρμα μου δεν ξέρει τα χέρια σουΗ καρδιά μου δεν ξέρει την καρδιά σουΑχ αυτή η μυρωδιά,αυτό το δέρμα,αυτό το άγγιγμαΑχ αυτή η τρέλα,περικυκλώνει το κορμί μουΕίναι η ώρα να εξαφανιστώ...
منصرف شدماز چشمهاتمنصرف شدماز حرفات
یک آه کشیدن هم کافیهبی سر و صدا، به تنهاییلبهایم رو فرستادمبوس نکن،فقط بگیرشون
تنم اصلا دستات رو نمیشناسهقلبم ،قلبت رو نمیشناسهآه این بو، این تن، این لمسآه این دیوانگی بدنم رو به لرزه در میارهالان زمان نیست (ناپدید شدن،نبودن) شدنه
უარი ვთქვი....შენს თვალებზე,უარი ვთქვი...შენს სიტყვებზე..
ერთი "აჰ" საკმარისიაჩუმად,სრულ სიჩუმეში..ჩემი ტუჩები გიბოძეარ აკოცო,უბრალოდ მიიღე-ეს საკმარისია..
ჩემი კანი საერთოდ არ იცნობს შენს ხელებს,ჩემი გული კი არ იცნობს შენს გულსაჰ,ეს სურნელი,ეს კანი,ეს შეხებააჰ,ეს სიგიჟე ჩემს კანს ეხვევაახლა მოვიდა დრო გაქრობის...
Eu desistiDos seus olhosEu desistidas suas promessas
Um "ah" é suficienteEm silêncio, solitáriomeus lábios (beijos) envieiNão beije, tome, é suficiente
Minha pele não conhece suas mãosMeu coração não conhece seu coraçãoAh esse cheiro, essa pele, esse toqueAh essa loucura sacode meu corpoAgora, é hora de desaparecer
Hoqa dorëNga sytë e tuHoqa dorëNga fjalët e tua
Thuaj një "ah", mjaftonE heshtur, pa askëndT'i dërogova buzët e miaMos i puth, merri, mjafton.
Nuk e njeh aspak lekura ime duart e tuaNuk e di zemra ime zemrën tëndeAh kjo erë, kjo lekurë, kjo prekjeAh kjo çmenduri shkatrron trupin timEshtë koha për tu zhdukur tani...