Belalım
Uçurum uçurum gözlerine baktığım sensinPrangalarca boynuma taktığım sensinDağ gölleri gibi gibi hasret çektiğimHer gece uyku diye yattığım sensin
Yanarım, yanarımtutuşur yanarımkavurur ateşimseni de beni de belalım
Gün değmemiş ormanlarda yittiğim sensinÖmrüme ömür diye kattığım sensinDeli deli boranlarda aç denizlerdeTeninin tuzunu canım tattığım sensin
Yanarım, yanarımtutuşur yanarımkavurur ateşimseni de beni de belalım
Damga damga göğsüme vurduğum sensinÖfke dolu şehirlerde bulduğum sensinYer nerede gök nerede ben neredeyim,Diye diye sınırlara geldiğim sensin
Yanarım, yanarımtutuşur yanarimkavurur ateşimseni de beni de belalım
Bəlalım
Uçurum-uçurum gözlərinə baxdığım sənsənBoyunbağı kimi boynuma taxdığım sənsənDağ gölləri kimi həsrət çəkdiyim sənsənHər gecə yuxu deyə yatdığım sənsən
Yanaram, yanaramTutuşub yanaramKözərdər atəşimSəni də, məni də, bəlalım
Gün dəyməmiş meşələrdə itirdiyim sənsənÖmrümə ömür deyə qatdığım sənsənDəli boranlarda aç dənizlərdəDərisnin duzunu, canım, daddığım sənsən
Yanaram, yanaramTutuşub yanaramKözərdər atəşimSəni də, məni də, bəlalım
Damğa-damğa sinəmə vurduğum sənsənƏsəb dolu şəhərlərdə tapdığım sənsənYer harada, göy harada, mən haradayamDeyə-deyə sərhədlərə gəldiyim sənsən
Yanaram, yanaramTutuşub yanaramKözərdər atəşimSəni də, məni də, bəlalım
Βάσανο Μου
Είσαι εσύ, που όταν κοιτώ τα μάτια σου, βυθίζομαι, χάνομαιΕίσαι εσύ, που για χάρη σου έβαλα δεσμά γύρω απ' τον λαιμό μουΌπως λαχταράει το βουνό μια λίμνη, έτσι σε λαχταρώΚάθε βράδυ όταν ξαπλώνω, ο ύπνος μου είσαι εσύ
Καίγομαι, καίγομαιΦλέγομαι, ανάβωΚαίγομαι, χάνομαι στη φλόγα μουΓια σένα, για μένα, βάσανο μου (x2)
Είσαι εσύ, που έχασα μέσα στα δάση που δεν άγγιξε το φως της ημέραςΕίσαι εσύ, που πρόσθεσες ζωή στη ζωή μουΣτις τρελές μανιασμένες μπόρες, στις πεινασμένες θάλασσεςΉταν η δική σου αλμύρα στο δέρμα που γεύτηκα, ψυχή μου
Καίγομαι, καίγομαιΦλέγομαι, ανάβωΚαίγομαι, χάνομαι στη φλόγα μουΓια σένα, για μένα, βάσανο μου (x2)
Είσαι εσύ, που σφράγισες κι σημάδεψες το στήθος μουΕίσαι εσύ, που συνάντησα στις γεμάτες οργή πόλειςΠου είναι η γη?, πού είναι ο ουρανός?, και που βρίσκομαι εγώ?Είσαι εσύ, που για χάρη σου, έφτασα στα όρια τους
Καίγομαι, καίγομαιΦλέγομαι, ανάβωΚαίγομαι, χάνομαι στη φλόγα μουΓια σένα, για μένα, βάσανο μου (x2)
Moja nevoljo
To si ti u čije oči gledam dubokoTo si ti koga nosim oko vrata kao lančićUzela sam čežnju veliku kao planinska jezeraMogla sam spavati svake noći
I gorim, gorimplamen se penje po tijelupožar buktii ja i ti, moja nevoljo
Ti si taj kojega sam izgubila u prašumi koja nikad nije vidjela suncaTi si taj kojeg sam dovela u moj životTi si taj čijeg okus kože sam probalaU gladnim morima i ludim burama
I gorim, gorimplamen se penje po tijelupožar buktii ja i ti, moja nevoljoi
Ti si taj kojeg sam utisnula u prsa kao pečatTi si taj kojeg sam našla u ljutim gradovimaTo si ti kojeg sam tražila do granica govoreći,gdje je zemlja, gdje je nebo gdje sam ja
I gorim, gorimplamen se penje po tijelupožar buktii ja i ti, moja nevoljo
Iubire dificila
Ochii la care am privitt ca la o stanca sunt ai taiLantul greu de fier ce-l port la gat iti apartineImi este dor de tine precum ii este unui munte de lacul sauLanga tine adorm in fiecare seara, in mintea mea esti tu
Ard,Ard in flacariFocul meu ne parjolestePe amandoi,iubirea mea cea dificila.
Pe tine te-am pierdut in paduri lipsite de luminaTie ti-am daruit toata viata meaDoar savoarea pielii tale o cunoscAgitata in mari sarate si maturata de viscol
Ard,Ard in flacariFocul meu ne parjolestePe amandoi,iubirea mea cea dificila.
Sufletul meu te-a pecetluit pe tineIn orase aglomerate te-am gasit pe tineCand ma intrebam unde este pamantul, cerul, unde sunt?La frontiera acestora pe tine te-am aflat.
Ard,Ard in flacariFocul meu ne parjolestePe amandoi,iubirea mea cea dificila.