Belalım
Uçurum uçurum gözlerine baktığım sensinPrangalarca boynuma taktığım sensinDağ gölleri gibi gibi hasret çektiğimHer gece uyku diye yattığım sensin
Yanarım, yanarımtutuşur yanarımkavurur ateşimseni de beni de belalım
Gün değmemiş ormanlarda yittiğim sensinÖmrüme ömür diye kattığım sensinDeli deli boranlarda aç denizlerdeTeninin tuzunu canım tattığım sensin
Yanarım, yanarımtutuşur yanarımkavurur ateşimseni de beni de belalım
Damga damga göğsüme vurduğum sensinÖfke dolu şehirlerde bulduğum sensinYer nerede gök nerede ben neredeyim,Diye diye sınırlara geldiğim sensin
Yanarım, yanarımtutuşur yanarimkavurur ateşimseni de beni de belalım
مجنوني
من انظر الى عينيه بعمق,انه انتمن ارتديه حول رقبتى كالغلال,انه انتمن اشتاق اليه كبحيرات الجليد,انه انتمن اراه كل ليلة في منامي,انه انت
احترق احترقاحترق واشتعلنيراني تشتعلكلانا يا مجنوني
من اضعته في غابات لم تر ضوءا ابداا,انه انتمن وضعته في شريط عمري,انه انتفي البحار الميتة والعواصف الشديدةكان من تذوقت ملوحة جلده,كنت انت
احترق احترقاحترق واشتعلنيراني تشتعلانا وانت يا مجنوني
من اضعه وساما على صدري,انه انتمن اجده ف مدن الغضب,انه انتمن اقول اين الارض اين السماء اين انافي حين اني واقفه في حدودي,انه انت
احترق احترقاحترق واشتعلنيرانى تشتعلكلانا يا مجنوني
Moja nevoljo/ Moja muko
To si ti u cije oci gledam dubokoTo si ti koga nosim kao lancic oko vrataUzela sam ceznju veliku kao planinska jezeraMogla sam spavati svake noci
I gorim, gorimplamen se penje po tijelupozar buktii ja i ti, moja nevoljo
Ti si taj kojega sam izgubila u prasumi koja nikad nije vidjela suncaTi si taj kojeg sam dovela u moj zivotTi si taj ciji sam okus koze probalaU gladnim morima i ludim burama
I gorim, gorimplamen se penje po tijelupozar buktii ja i ti, moja nevoljo
Ti si taj kojeg sam utisnula u prsa kao pecatTi si taj kojeg sam nasla u ljutim gradovimaTo si ti kojeg sam trazila do granica govoreci,gdje je zemlja, gdje je nebo gdje sam ja
I gorim, gorimplamen se penje po tijelupozar buktii ja i ti, moja nevoljo
ای بلای من
کسی که با فاصله های پرتگاه تا پرتگاه به چشمانش نگاه میکنم توییزنجیرهایی که بر گردنم هست، تو هستیهمچو برکه های کوهستان حسرت میخورمهرشب به خوابی که میرم آن خواب تویی
می سوزم، می سوزمشعله ور می شوم و می سوزمآتش درونم میسوزاندهم تورا و هم من را ای بلای من
در جنگلهای بدون آفتاب، پژمرده ام تو هستیکسی که با او به عمرم عمری اضافه میکنم توییدر بوران های دیوانه و در دریاهای گرسنهکسی که نمک وجودش را چشیدم تویی ای جانم
می سوزم، می سوزمشعله ور می شوم و می سوزمآتش درونم میسوزاندهم تورا و هم من را ای بلای من
ضربه های پی در پی که به سینه ام زده ام توییکسی که در شهرهای پر از خشم و غضب پیدا کردم توییزمین کجاست، آسمان کجاست، من کجا هستمکسی که در راه آمدنم مدام به مرزها گفته ام از او تویی
می سوزم، می سوزمشعله ور می شوم و می سوزمآتش درونم میسوزاندهم تورا و هم من را ای بلای من
ჩემი ბედშავი შეყვარებული
შენ ხარ ის,ვის ღრმა თვალებშიც ასე ვიყურებიშენ ხარ ის,ვინც ბორკილები დამადოის,ვინც მენატრება,როგორც მთის ტბებივის გამოც ყოველ ღამით ვიძინებ...
ვიტანჯები,ვიწვი...ვინთები,ვიწვიჩემი ცეცხლი წვავსორივე ჩვენგანს,ჩემო ბედშავო შეყვარებულო...
შენ ხარ ის,ვინც დავკარგე ხშირ,ბნელ ტყეშიშენ ხარ ის,ვინც თავის ცხოვრებაში დამიმატაგაგიჟებულ შტორმში და აბობოქრებულ ზღვებშიის ხარ,ვისი სხეულის მარილი ჩემმა სულმა დააგემოვნა
ვიტანჯები,ვიწვი...ვინთები,ვიწვიჩემი ცეცხლი გვწვავსჩვენ ორივეს,ჩემო ბედშავო შეყვარებულო...
შენ ის ხარ,ვინც მკერდზე დაღი დამასვაის ხარ,ვინც ვიპოვე სავსე,მძვინვარე ქალაქებშისადაც მიწა,სადაც ცა,სადაც მევსვამდით ამ კითხვებს,შენ გამო მე მივაღწიე საზღვრებს...
ვიტანჯები,ვიწვი...ვფეთქდები,ვიწვი...ჩემი ცეცხლი წვავასორივე ჩვენგანს,ჩემო ბედშავო შეყვარებულო...