The Beatles "It's Only Love" Слова пісні

It's Only Love

I get high when I see you go by, my oh myWhen you sigh my, my inside just flies, butterfliesWhy am I so shy when I'm beside you?

It's only love and that is allWhy should I feel the way I do?It's only love and that is allBut it's so hard loving you

Is it right that you and I should fight, every night?Just the sight of you makes nighttime bright, very brightHaven't I the right to make it up girl?

It's only love and that is allWhy should I feel the way I do?It's only love and that is allBut it's so hard loving youYes it's so hard loving youLoving you

C'est Seulement De L'Amour

Je m'envole quand je te vois marcher à côté, ma oh maQuand tu me regardes, mon intérieur seulement s'envole, papillonsPourquoi suis-je si timide quand je suis à tes côtés?

C'est seulement de l'amour et c'est toutPourquoi dois-je me sentir comme je me sens?C'est seulement de l'amour et c'est toutMais c'est si difficile de t'aimer

Est-ce que c'est vrai que toi et moi nous nous disputons, chaque nuit?Seulement à ta vue la lumière nocturne brille, brille beaucoupN'ais-je pas le droit de la faire (ma chère)?

C'est seulement de l'amour et c'est toutPourquoi dois-je me sentir comme je me sens?C'est seulement de l'amour et c'est toutMais c'est si difficile de t'aimerOui c'est si difficile de t'aimerT'aimants (toi)

(traduction par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "It's Only Love" des Beatles, Anthology 2 1995, écrite en 1964)