A Day in the Life
I read the news today, oh, boyAbout a lucky man who made the gradeAnd though the news was rather sadWell I just had to laughI saw the photograph
He blew his mind out in a carHe didn't notice that the lights had changedA crowd of people stood and staredThey'd seen his face beforeNobody was really sure if he was from the House of Lords
I saw a film today, oh, boyThe English Army had just won the warA crowd of people turned awayBut I just had to lookHaving read the bookI'd love to turn you on
Woke upGot out of bed,Dragged a comb across my headFound my way downstairs and drank a cupAnd looking up I noticed I was late
Found my coatAnd grabbed my hatMade the bus in seconds flatFound my way upstairs and had a smokeAnd somebody spokeAnd I went into a dream
Laa la la laLa la laa-aah
Laa-aah laaLa la laa-aah
I read the news today, oh, boyFour thousand holes in Blackburn, LancashireAnd though the holes were rather smallThey had to count them allNow they know how many holes it takes to fill the Albert Hall.
I'd love to turn you on
يوم في الحياة
قرأت الاخبار اليوم, يا بنيعن رجل محظوظ قد نجحوعلي الرغم من ذلك الاخبار كانت مؤسفهفقد كان علي ان اضحكرأيت الصورة
انه فجر رأسه في السيارهلم يلاحظ بان الاضواء قد تغيرتحشد من الناس وقف يحدقانهم قد رأوا وجهه مسبقالا احد كان متأكدا اذا كان من بيت الملوك
رأيت فيلم اليوم, اه يا بنيالجيش الانجليزي قد فاز الحربحشد من الناس استدارواولكن كان علي ان انظربعد قراءة الكتابأود ان أُثيرك
استيقظتنهضت من السريرسحبت المشط فوق رأسيوجدت طريقي للطابق السفلي وشربت كاسوانا ابحث لاحظت انني متأخر
وجدت معطفيوسحبت قبعتيوصلت للحافله في ثوانِ مشيوجدت طريقي للطابق العلوي واخذت ادخنوشخص ما تكلمو ذهبت في حلم
لاا لا لا لالا لا لاا ااه
قرأت الاخبار اليوم, يابنياربعة الاف ثقب في بلاكبيرن, لانكاشيرو علي الرغم من ان الثقوب كانت صغيرهلكن كان عليهم ان يعدّوهم جميعاالآن هم يعلموا كم عدد الثقوب اللازمه لملء قاعة آلبيرت
انا أود ان أُثيرك
Un jour dans la vie
J'ai lu les nouvelles aujourd'hui, oh la laSur un homme chanceux qui s'est montré à la hauteurEt bien que les nouvelles fussent plutôt tristesBien, J'ai dû rireJ'ai vu la photo
Il s'est fait sauter la cervelle dans une voitureIl n'a pas remarqué que les feux étaient changésUne foule des gens était debout à regarderIls avaient déjà vu son visagePersonne n'était sûr si celui-là était de la Chambre des Lords
J'ai vu un film aujourd'hui, oh la laL'armée britannique venait de remporter la guerreUne foule des gens en a détourné les yeuxMais j'ai dû y jeter un coup d'oeilAyant lu le livreJ'aimerais te chauffer
Je me suis réveilléJe suis sorti du litJ'ai traîné un peigne à travers mes cheveuxJe suis descendu les escaliers et j'ai bu une tasse de caféEt en levant les yeux j'ai remarqué que j'étais en retard
J'ai trouvé mon manteauJ'ai saisi mon chapeauJ'ai réussi à prendre le bus avec des instants d'avanceJ'ai monté les escaliers et j'ai fuméEt on a parléEt je suis entré dans un rêve
Laa la la laLa la laa-aah
J'ai lu les nouvelles aujourd'hui, oh la laQuatre mille trous à Blackburn en LancashireEt bien que les trous fussent plutôt petitsOn devait les compter tousMaintenant on sait combien des trous sont exigés pour couvrir Albert Hall
J'aimerais te chauffer
O zi din viaţă
Azi am citit ştirile, măi frate,Despre un norocos destul de bunŞi chiar dacă era o ştirea tristăN-am putut decât să râdCând poza i-am văzut...
Şi-a zburat minţile-ntr-o maşină,Nu a văzut că semaforul s-a schimbatLume multă se holbaPărea că l-au văzut,Dar nimeni nu era prea sigurDacă era din Camera Lorzilor.
Azi am văzut un film, măi frate,Armata Angliei războiu-a câştigatO mulţime se întoarseDar totuşi m-am uitat;Cartea am citit-o...Mi-ar plăcea să te trezesc...
Trezit,sărit din pat,şi cu părul pieptănatam mers jos să beau o ceaşcăşi am constatat că e târziu.
Mi-am luat hainaŞi pălăriaAm prins autobuzul în câteva secundeM-am dus sus şi am tras un fumCineva vorbeaŞi am căzut în vis...
Am citit ştirile, măi fratePatru mii de gropi în Blackburn, LancashireŞi chiar dacă gropile erau mici,Trebuiau să le numereAcum ei ştiu câte gropi trebuie să umple la Albert HallMi-ar plăcea să te trezesc...