জীবনে একটা দিন
আজকে সংবাদটা পড়লাম, হায়রে ছেলেএক সৌভাগ্যবান লোকের ব্যাপারে যে সফল হলআর যদিও সংবাদটা ছিল ছিল কিছুটা দুঃখজনকযাহোক, আমাকে শুধু হাসিতে পেলআমি ছবিটা দেখলাম
এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিকদেখারজন্য এইলিরিকের একদমনিচে ট্রান্সলেশনসোর্সে পাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা, লিঙ্কেপ্রবেশের পর কোন অ্যাড এলে পাঁচ সেকেণ্ড পর স্কিপঅ্যাডে ক্লিক করলেইপুরো লিরিকের অনুবাদ দেখতে পারবেন,
আর এভাবেই সব লিরিক দেয়া আছে,এইওয়েবসাইটে অল লিরিক্স ইন বাংলারপ্রোফাইলে অল লিরিক্স ইন বাংলাডট ব্লগস্পট ডট কম নামে একটাহোমপেজ লিঙ্ক দেওয়া আছে,লিঙ্কটাতে প্রবেশ করলে দেখতে পাবেনইংরেজি হিন্দি ও
অন্যান্য গানের বাংলাঅনুবাদের সূচিপত্র দেওয়া আছে,আপনার পছন্দের গানের অনুবাদসেখান থেকে খুঁজে নিতে পারেন,
এখানে লক্ষ্য করুন যদি আপনারএমন কোন লিরিকের বাংলা দরকারহয় যার বাংলা অনুবাদ এই ওয়েবসাইটেনেই তাহলে আপনি এখনি নিচেপ্রদত্তফেসবুক লিংকে ঢুকে পড়ুন,ঢুকে লিরিক সম্পর্কিত পোস্ট পাবেন
লালা লা লা লালালা লা লা
লা লা লালা লা লা লাহ
যথাসম্ভব শীঘ্র আপনার কাঙ্ক্ষিতগানের লিরিকের অনুবাদ করেদেয়ার চেষ্টা করব. তবে ধৈর্য ধরুন,লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননাএখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিকদেখারজন্য এইলিরিকের একদমনিচে ট্রান্সলেশনসোর্সে
পাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা, লিঙ্কে
Μια μέρα στη ζωή
Διάβασα τις ειδήσεις σήμερα, ω, αγόριΓια έναν τυχερό άντρα που τα κατάφερεΚαι αν η είδηση ήταν μάλλον θλιβερήΕγώ έπρεπε να γελάσωΕίδα τη φωτογραφία
Το μυαλό του ανατινάχτηκε σε ένα αυτοκίνητοΔεν παρατήρησε ότι τα φώτα είχαν αλλάξειΈνα πλήθος ανθρώπων στεκόταν και κοίταζεΕίχαν δει το πρόσωπό του από πρινΚανείς δεν ήταν σίγουρος αν ήταν από την Βουλή των Λόρδων
Είδα μια ταινία σήμερα, ω, αγόριΟ Αγγλικός Στρατός κέρδισε τον πόλεμοΈνα πλήθος ανθρώπων στράφηκε μακρυάΑλλά απλά έπρεπε να κοιτάξωΈχοντας διαβάσει το βιβλίοΘα 'θελα πολύ να σ'ανάψω
ΞύπνησαΣηκώθηκα απ' το κρεβάτιΜε μια χτένα χτένισα τα μαλλιά μουΒρήκα τον δρόμο μου για το ισόγειο και ήπια μια κούπαΚαι ψάχνοντας κατάλαβα ότι είχα αργήσει
Βρήκα το παλτό μουΚαι άρπαξα το καπέλο μουΚατάφερα σε δευτερόλεπτα να πάρω το λεωφορείοΒρήκα τον δρόμο μου για τον πάνω όροφο και κάπνισαΚαι κάποιος μίλησεΚαι πήγα σε ένα όνειρο
Λαα λα λα λαΛα λα λαα-αα
Λαα-αα λααΛα λα λαα-αα
Διάβασα τις ειδήσεις σήμερα, ω, αγόριΤέσσερις χιλιάδες τρύπες στο Μπλάκμπερν, ΛανκασάιρΚαι αν και οι τρύπες ήταν μάλλον μικρέςΈπρεπε να τις μετρήσουν όλεςΤώρα ξέρουν πόσες τρύπες χρειάζονται για να γεμίσει το Άλμπερτ Χολ.
Θα 'θελα πολύ να σ'ανάψω
Suatu Hari di Hidup
aku membaca berita hari ini, oh, kawantentang seorang pria beruntung yang membuat ramaidan berpikir beritanya agak menyedihkansebenarnya aku hanya tertawaaku melihat fotonya
pikirannya tidak ditempatnyadia tidak memperhatikan kalau lampu sudah berubahbanyak orang berdiri dan menatapnyamereka pernah melihat wajahnyatak ada yang yakin kalau ia berasal dari istana
aku menonton film hari ini, oh, kawanpasukan inggris telah memenangi perangbanyak orang merayakannyatapi aku hanya meliriklalu membaca bukuaku ingin mengubahmu
bangunlahbangkit dari tempat tidurmenyisir rambutkutemukan jalan kebawah dan minumlah secangkirdan melihat bahwa aku sudah terlambat
temukan jaketkudan ambilah topikumasuk ke lantai dua bustemukan jalan keatas dan merokoklahdan seseorang bicaradan aku pergi ke alam mimpi
laa la lala la laa-aah
laa-aah laala la laa-aah
aku membaca berita hari ini, oh, kawanempat ribu lubang di blackburn, Lancashiredan berpikir kalau lubangnya agak kecilmereka bisa menghitung semuanyasekarang mereka tahu berapa banyak lubang yang dibutuhkan untuk mengisi Albert Hall
aku ingin mengubahmu
Aan Dag in het Leven
Ik las het nieuw vandaag, och jongenOver een gelukkige man die het hogere bereikt hadEn hoewel het nieuws nogal triest wasNou, ik moest er wel om lachenIk zag de foto
Hij gaf de geest in een autoHij had niet gemerkt dat de lichten versprongenEen menigte mensen stond te starenZe hadden zijn gezicht eerder gezienNiemand was er echt zeker vanDat hij van de Eerste Kamer was
Ik zag een film vandaag, nou jongenHet Engelse leger had zojuist de oorlog gewonnenEen massa mensen wendde zich afMaar ik moest blijven kijkenIk had het boek gelezenIk zou het heerlijk vinden je op te winden
Werd wakker,Sprong uit bed,Haalde een kam over mijn hoofdVond de weg naar beneden en dronk een kopOpkijkend merkte ik dat ik laat was
Vond mijn jas,Greep mijn hoedHaalde de bus binnen een paar secondenVond mijn weg de trap opEn iemand zei watEn ik zakte weg in een droom
Laa la la laLa la laa-aah
Laa-aah laaLa la laa-aah
Ik hoorde vandaag het nieuws, och jongenVierduizend gaten in Blackburn, LancashireEn hoewel de gaten nogal klein warenMoesten ze allemaal geteld wordenNu weten ze hoeveel gaten err nodig zijnOm de Albert Hall te vullen
Ik zou het heerlijk vinden je op te winden
Um dia na vida
Eu li as notícias hoje, oh rapaz!Sobre um homem de sorte que teve sucessoE embora a notícia fosse um pouco tristeBem, eu só tive que rirEu vi a fotografia
Ele perdeu a cabeça num carroNão percebeu que o semáforo mudouUma multidão juntou-se e olhouEles tinham visto seu rosto antesNinguém tinha a certeza se ele era da Câmara dos Lordes
Eu vi um filme hoje, oh rapaz!O Exército Inglês acabou de vencer a guerraUma multidão afastou-seMas eu só tinha que olharDepois de ler o livroEu adoraria te excitar
AcordeiSaí da camaPassei um pente pela cabeçaDesci as escadas e bebi um copoE olhando para cima, percebi que estava atrasado
Encontrei o meu casacoE peguei no meu chapéuApanhei o autocarro em segundosEncontrei o meu caminho para cima e fumeiE alguém falouE eu entrei num sonho
Laa la la laLa la laa-aah
Laa-aah laaLa la laa-aah
Eu li as notícias hoje, oh rapaz!Quatro mil buracos em Blackburn, no LancashireE embora os buracos fossem bem pequenosEles tiveram que contá-los todosAgora eles sabem quantos buracos são necessários para encher o Albert Hall.
Eu adoraria te excitar
Dan u životu
Čitam vesti danas,oh,čovečeO srećniku koji je uspeo u životuI iako je vest bila prilično tužnaPa prosto sam morao da se nasmejemVideo sam sliku
Razmrskao je glavu u autuNije primetio da su se svetla promenilaGomila ljudi je stajala i buljilaVideli su njegovo lice ranijeNiko nije bio siguran da li je on bio iz Doma lordova
Video sam film danas,oh,čovečeEngleska vojska je upravo dobila ratGomila ljudi se okrenulaAli ja sam morao da pogledamČitao sam knjiguVoleo bih da te uključim
Probudio seUstao iz kreveta,Provukao češalj preko glaveSišao dole i popio šoljuI pogledavši primetio sam da kasnim
Pronašao svoj kaputI zgrabio šeširStigao na bus u sekundiPopeo se na gornji sprat i pripalioA neko je govorioI utonuo sam u san
Laa la la laLa la laa-aah
Laa-aah laaLa la laa-aah
Čitam vesti danas,oh,čovečeČetiri hiljada rupa u Blekburnu,LankaširI iako su rupe bile prilično maleMorali su sve da ih izbrojeSada znaju koliko rupa je potrebno da se ispuni Albert Hall.
Voleo bih da te uključim
Hayatta Bir Gün
Bugün haberleri okudum, ah, çocuğumBaşarılı bir adam ile ilgiliHaber ne kadar üzücü olsaydı daGülmek zorundaydımFotoğrafı gördüm
Arabada aklını şaşırmış*Işıkların değiştiğini görmemişBir kalabalık etrafına dolaşmış, bakıyorlardıBu yüzü daha önce görmüşlerdiKimse emin değildi, belki de Lordlar Kamarası'ndandı
Bugün bir filme gittim, ah, çocuğumİngiliz Ordusu henüz yeni savaşı kazanmıştıBir kalabalık sırtını döndüAma ben bakmak zorundaydımDaha önce okumuştum bu kitabıSeni döndürmeyi (yaşama) isterdim
UyandımYataktan çıktımTarağımla saçlarımın her yerini taradımAşağıya indim ve bir çay içtimVe farkettim ki, ben geç kalmıştım
Ceketimi buldumVe şapkamı taktımOtobüsü son anda yakaladımYıkarıya çıktım ve bir sigara içmeliydimVe biri konuştuVe bir rüyaya daldım
Laa la la laLa la laa-aah
Laa-aah laaLa la laa-aah
Bugün haberleri okudum, oh, çocuğumBlackburn, Lancashire'daki dörtbin çukurdaVe çukurların küçük olmasına rağmenHepsini saymak zorundaydılarŞimdi Albert Yurdunu doldurmak için kaç çukur olduğunu biliyorlar
Seni döndürmeyi (yaşama) isterdim