Това е, което ни прави момичета
[Verse 1: Lana Del Rey]Помниш ли как се забавлявахме по цяла нощ?Измъквахме се навън и опитвахме да вкусим от истинския живот.Пиехме сред светлините на малкия град(студен Пабст синя лента1)Шестнадесети рожден ден, ние пристигнахме.Вървим надолу по улицата, а след нас подсвиркват – „Здравей, здравей!”Крадяхме полицейски коли с по-големите момчета.Учителите казваха, че никога няма да се измъкнем живи.Ето я и моята нова най-добра приятелка,С обувки с висок ток в ръка, полюшвани от вятъра.Когато се разплака, гримът й тръгна надолу по малките й като на сърничка2 очи:“Лана, как ги мразя тези типове сега!”
[Hook: Lana Del Rey]Това е, което ни прави момичета.Ние всички поглеждаме към небето и поставяме любовта на първо място,Това е нещото, за което бихме умрели, това е нашето проклятие.Не плачи за това, не плачи за това!Ние сме обединени, защото поставяме любовта на първо място.Не плачи за това, не плачи за това!То неизбежно ще се случи.
[Verse 2: Lana Del Rey]И точно там започва началото на края.Всички знаят, че се забавляваме прекалено.Бягаме от училище и пием по време на работа(Със шефа)Шестнадесети рожден ден, ние пристигнахме.Мацката танцува на масата в местния нощен клуб,Викаме радостно нашите имена под розовите светлини.Пием черешов шнапс в кадифената нощ.Промъквахме сеВ хотелския басейн, плувахме сред блясък,Бягахме от ченгетата, облечени с черни сутиениИ крещяхме – „Хванете ни, докато сме още горещи! Хванете ни, докато сме още горещи!”(Хайде, опитайте!)
[Hook: Lana Del Rey]Това е, което ни прави момичета.Ние всички поглеждаме към небето и поставяме любовта на първо място,Това е нещото, за което бихме умрели, това е нашето проклятие.Не плачи за това, не плачи за това!Ние сме обединени, защото поставяме любовта на първо място.Не плачи за това, не плачи за това!То неизбежно ще се случи.
[Outro: Lana Del Rey]
Най-красивите в тълпата, които някога сте виждали,С панделки в косите и зловещ блясък в очите.Поколение първокурснички от пропаднали кралици на красотата.И знаеш ли какво?Те бяха единствените приятелки, които съм имала.Вкарахме се в неприятности и даскалите побесняха,Аз бях изпратена далече. Махах за сбогом от перонаИ плачех, защото знаех, че никога няма да се върна.
[Hook: Lana Del Rey]Това е, което ни прави момичета.Ние всички поглеждаме към небето и поставяме любовта на първо място,Това е нещото, за което бихме умрели, това е нашето проклятие.Не плачи за това, не плачи за това!Ние сме обединени, защото поставяме любовта на първо място.Не плачи за това, не плачи за това!То неизбежно ще се случи.
Ez Tesz Minket Lányokká
[Verse 1]Emlékezz arra amikor egész éjjel buliztunkKisunnyogtunk és kerestük az élet igazi ízétRészegre ittuk magunkat a kisvárosban(Pabst Blue Ribbon jéggel)Édes 16-os, és megérkeztünkLesétáltunk az utcában, miközben ránk fütyültekElloptuk a zsaruk kocsiját a végzős srácokkalA tanárok azt mondták hogy ebből már nem jövünk ki élveOtt volt az új legjobb barátnőmKezében a magassarkúval, lengette a szélbenAmikor elkezdett sírni, a szempillaspirál lefolyt a kis Bambi szemeiből:"Lana, utálom azokat a srácokat."
[Hook]Ez tesz minket lányokkáMindannyian a mennyországot keressük, a szerelem mindig az elsőAz amiért meghalnánk, ez egy átokNe sírj miatta, ne sírj miattaEz tesz minket lányokkáÚgysem maradunk együtt, mert a szerelem lesz az elsőNe sírj miatta, ne sírj miattaEz mindig megfog történni
[Vers 2]És itt kezdődik a befejezés végeMindenki tudta, hogy túl sokat szórakozunkLógtunk a suliból és elittuk a fizetésünket(A főnökkel)Édes 16-os és megérkeztünkBaby, asztal tánc a helyi bárbanÜvöltik a nevünket a rózsaszín reflektorfénybenBepiáltunk a meggy pálinkával a bársony éjszakábanBetörtünka hotel medencéjébe, ragyogtunk és úsztunkElfutottunk a zsaruk elől a fekete bikininkbenAzt üvöltöttük "Kapj el amíg dögösek vagyunk, kapj el amíg dögösek vagyunk"(Gyerünk, lőj le)
[Hook]Ez tesz minket lányokkáMindannyian a mennyországot keressük, a szerelem mindig az elsőAz amiért meghalnánk, ez egy átokNe sírj miatta, ne sírj miattaEz tesz minket lányokkáÚgysem maradunk együtt, mert a szerelem lesz az elsőNe sírj miatta, ne sírj miattaEz mindig megfog történni
[Outro]Ő a legszebb a tömegben aki valaha is láttálSzalag a hajunkban, és a szemünk ragyogottEgy elsős gólyából egy elkorcsult szépségkirálynő lettÉs mondjak valamit?Ők voltak az egyetlen barátaimBajba keveredtünk, és amikor a dolgok rosszak voltakElküldtem őket, és a vágányon éljeneztemSírtam, mert tudtam hogy soha többet nem térek vissza
[Hook]Ez tesz minket lányokkáMindannyian a mennyországot keressük, a szerelem mindig az elsőAz amiért meghalnánk, ez egy átokNe sírj miatta, ne sírj miattaEz tesz minket lányokkáÚgysem maradunk együtt, mert a szerelem lesz az elsőNe sírj miatta, ne sírj miattaEz mindig megfog történni
ესაა რაც ჩვენ გოგოებად გვხდის
გაიხსენე როგორ ვმხიარულობდით ღამითვიპარებოდით რომ ნამდვილი ცხოვრების გემო გვეგრძნოდა ვსვამდი პატარა ქალაქის ცეცხლში
ტკბილი 16 და ჩვენ უკვე აქ ვართმივყვებით ქუჩას სანამ ჩვენ გვეუბნებიან „Hi Hi„
ვიპარავთ პოლიციელების მანქანებს მაღალ კლასელებთანმასწავლებლები ამბობდნენ რომ ჩვენს ცხოვრებაში ვერაფერს ვისწავლიდით
ეს ჩემი საუკეთესო მეგობარიახელში მაღალქუსლიანები , ქარი მას ამოძრავებსიწყებს ტირილს და მისი ტუში ჩამოდის მის ბემბი თვალებზე"ლანა როგორ ვერ ვიტან იმ ბიჭებს"
ესაა რაც ჩვენ გოგოებად გვხდისჩვენ არ ვეძებთ სამოთხეს და სიყვარული ჩვენთვის პირველ ადგილზეაიცით რომ ჩვენ ამისთვის შეგვიძლია მოვკვდებით?! ეს ჩვენი ტანჯვააარ იტირო ამაზე , არ იტირო ამაზეესაა რაც ჩვენ გოგოებად გვხდისჩვენ ერთმანეთთან შეწეპებულები არ ვრჩებით რადგან სიყვარული ჩვენთვის პირველ ადგილზეაარ იტირო იმის გამო , არ იტირო იმის გამოყველაფერი მოხდება!
აი სად დაიწყო დასასრულის დასაწყისიყველამ იცოდა რომ ზედმეტად ვერთობოდითჩვენ ვაცდენდით სკოლას და ვსვამდით სამსახურში ბოსთან
ტკბილი 16 და ჩვენ უკვე აქ ვართპატარა ცეკვავს მაგიდაზე აქ ახლო ბარშიყველა სიხარულით იძახდა ჩვენ სახელებს პროჟეკტორის ვარდისფერ სინათლეზევსვამთ ალუბლის შნაპსს ამ ღამით
იცი , ადრე ჩვენ უკითხავად შევვარდებოდით ხოლმესასტუმროს აუზში , ვანათებდით და ვცურავდითმერე პოლიცისგან მოვრბოდით ჩვენ შავ ბიკინიშიყვირილით "დაგვიჭირეთ სანამ ცხელები , სანამ ცხელები ვართ"ჩვენ გვკიდია
ესაა რაც ჩვენ გოგოებად გვხდისჩვენ არ ვეძებთ სამოთხეს და სიყვარული ჩვენთვის პირველ ადგილზეაიცით რომ ჩვენ ამისთვის მოვკვდებით?! ეს ჩვენი ტანჯვააარ იტირო ამაზე , არ იტირო ამაზეესაა რაც ჩვენ გოგოებად გვხდისჩვენ ერთმანეთთან შეწეპებულები არ ვრჩებით რადგან სიყვარული ჩვენთვის პირველ ადგილზეაარ იტირო იმის გამო , არ იტირო იმის გამოყველაფერი მოხდება!
ყველაზე ლამაზი ბრბო რომელიც ოდესმე გინახავსლენტები ჩვენ თმაში და ვულგარულად შეღებილი თვალებიახალი თაობა სილამაზის დედოფლები-დეგენერატებისდა იცი რა?
ისინი იყვნენ ჩემი ერთადერთი მეგობრებიჩვენ გავიჩნდა პრობლემები და როცა ყველაფერი ძალიან გართულდამე გამომაგდეს სკოლიდან , ხელს ვუქნევდი მატარბლის პლატფორმიდანვტიროდი იმიტომ რომ ვიცოდი არასდროს დავბრუნდებოდი
ესაა რაც ჩვენ გოგოებად გვხდისჩვენ არ ვეძებთ სამოთხეს და სიყვარული ჩვენთვის პირველ ადგილზეაიცით რომ ჩვენ ამისთვის მოვკვდებით?! ეს ჩვენი ტანჯვააარ იტირო ამაზე , არ იტირო ამაზეესაა რაც ჩვენ გოგოებად გვხდისჩვენ ერთმანეთთან შეწეპებულები არ ვრჩებით რადგან სიყვარული ჩვენთვის პირველ ადგილზეაარ იტირო იმის გამო , არ იტირო იმის გამოყველაფერი მოხდება!
Asta e ceea ce ne face fete
Îmi amintesc cum obișnuiam să petrecem toată noapteaFurișându-ne și căutând o bucată din viața realăBeând în lumina focului ale micului oraș(Pabst Blue Ribbon în gheață)Dulci șaisprezece și am ajunsMergând pe străzi în timp ce fluieră, ''Bună, bună!''Furând mașini de poție cu băieții mai mariProfesorii au spus că nu vom reuși să scăpăm cu viațăAici era noua mea cea mai bună prietenăTocuri înalte în mâini, legănându-le în vântÎn timp ce începe să plângă, rimelul îi curge de pe micii ei ochi Bambi''Lana, cât îi urăsc pe acei tipi''
Asta e ceea ce ne face feteCăutăm Raiul și punem iubirea pe primul locE ceva pentru care am muri, e un blestemNu plânge pentru asta, nu plânge pentru astaAsta e ceea ce ne face feteNu suntem solidare, deoarece punem iubirea pe primul locNu plânge pentru el, nu plânge pentru elTotul merge înainte
Și asta este unde începutul sfârșitului a începutToată lumea știa că ne distram prea multChiuleam de la școală și beam la serviciu(Cu șeful)Dulci șaisprezece și am ajunsIubita dansează pe masă la barul localStrigându-ne numele în lumina roz a reflectoarelorBeând lichior de cireșe în noaptea catifelatăYo, obișnuiam să intrăm prin efracțieÎn piscina hotelului, sclipea și înotamFugind de polițiști în sutienele* noastre negreStrigând ''Prindeți-ne cât suntem calde. Prindeți-ne cât suntem calde''(Haide, încearcă)
Asta e ceea ce ne face feteCăutăm Raiul și punem iubirea pe primul locE ceva pentru care am muri, e un blestemNu plânge pentru asta, nu plânge pentru astaAsta e ceea ce ne face feteNu suntem solidare, deoarece punem iubirea pe primul locNu plânge pentru el, nu plânge pentru elTotul merge înainte
Cea mai frumoasă din mulțime pe care ai văzut-o vreodatăPanglici în păr și ochii ne străluceau meschinO generație tânără de regine degenerate ale frumusețiiȘi știi ceva?Erau singurele prietene pe care le-am avutAm intrat în necaz și când lucrurile s-au înrăutățitAm fost gonită, făceam cu mâna pe platforma de trenPlângând pentru că știu că nu mă mai întorc înapoi
Asta e ceea ce ne face feteCăutăm Raiul și punem iubirea pe primul locE ceva pentru care am muri, e un blestemNu plânge pentru asta, nu plânge pentru astaAsta e ceea ce ne face feteNu suntem solidare, deoarece punem iubirea pe primul locNu plânge pentru el, nu plânge pentru elTotul merge înainte
Bu Bizi Kızlar Yapan Şey
Tüm gece nasıl parti yaptığımızı hatırlaGizlice kaçardık ve gerçek hayattan bir tat arardıkKüçük kasaba ateşinde içerdik(Buzlu Pabst Blue Ribbon)Tatlı 16 ve geldikSokaklarda yürürken ıslık çalarlardı, "Selam, selam!"Son sınıf öğrencileriyle polis arabalarını çalardıkÖğretmenler hayatta yaşayacağımızı düşünmezdiİşte bu benim yeni en iyi arkadaşımdıElinde topuklu ayakkabılar, rüzgarda sallananAğlamaya başladığında, rimeli küçük bambi gözlerinden aşağıya süzülürdü"Lana, bu çocuklardan nasıl nefret edebilirim?"
Bu bizi kızlar yapan şeyHepimiz cenneti ararız ve aşkımızı ön planda tutarızBu şey için biz ölüyoruz, bu bir lanetBu yüzden ağlama, bu yüzde ağlamaBu bizi kızlar yapan şeyBirlikte takılıp kalmayız çünkü biz aşkımızı ön planda tutarızOnun için ağlama, onun için ağlamaHepsi olacak
Ve işte burası sonun başlangıcının başladığı yerHerkes çok eğlendiğimizi biliyorduOkuldan kaçar ve işte içerdik(Patronlarla)Tatlı 16 ve biz geldikBebeğin yerel ortamdaki masa dansıPembe sahne ışığı altında isimlerimizi haykırırdıkZorla girerdikOtelin havuzuna, ışıldardık ve yüzerdikÜstümüzde siyah bikinilerimizle polislerden kaçardıkBağırırdık, "Ateşliyken bize sahip olun. Ateşliyken bize sahip olun"(Hadi bir yudum al),
Bu bizi kızlar yapan şeyHepimiz cenneti ararız ve aşkımızı ön planda tutarızBu şey için biz ölüyoruz, bu bir lanetBu yüzden ağlama, bu yüzde ağlamaBu bizi kızlar yapan şeyBirlikte takılıp kalmayız çünkü biz aşkımızı ön planda tutarızOnun için ağlama, onun için ağlamaHepsi olacak
Şu ana kadar gördüğün en sevimlisi kalabalıktaSaçımızda kurdeleler ve gözlerimiz anlamla parlıyorduBozulmuş güzellik kraliçelerinin birinci sınıf nesliVe bir şey biliyor musun?Onlar sahip olduğumuz tek arkadaşlardıBaşımızı belaya soktuk ve işler kötüleştiUzaklara gönderildim, trende sallanıyordumAğlıyordum çünkü bir daha asla geri gelmeyecektiö
Bu bizi kızlar yapan şeyHepimiz cenneti ararız ve aşkımızı ön planda tutarızBu şey için biz ölüyoruz, bu bir lanetBu yüzden ağlama, bu yüzde ağlamaBu bizi kızlar yapan şeyBirlikte takılıp kalmayız çünkü biz aşkımızı ön planda tutarızOnun için ağlama, onun için ağlamaHepsi olacak