Yağışsız Bir İl
Məni hiss edə bilirsənmi,Səni düşündüyüm anda,Mən hər nəfəs götürəndə,Hər dəqiqə?Etdiklərimin mənası yoxdurMənim dünyam boş bir yerdir
Minlərcə gündür sənhrayaDüşmüş kimiyəm (oh)Bilmirəm bu ilğımdır yoxsa nəAmma həmişə sənin üzünü görürəm, Körpə
Sənin üçün çox darıxıramDəyişdirə bilmərəm, aşiq olmuşamSənsiz bir gün yağışsız bir gün kimidirSənə yanımda ehtiyacım varNecə sağ qalacağımı bilmirəmSənsiz bir gün yağışsız bir il kimidir
Ulduzlar parıldayırZehinimdə səsini eşidirəm (zehinimdə)Çağırışımı eşidə bilmirsənmi?Qəlbim sıxılırOkeanın üzərində qaçırmış kimiDüşürəm, tut məni
Torpaq ayaqlarımın altında uçurmuş kimidirMəni qurtarmayacaqsan?Bir musson1olacaqSən mənə qayıdanda (oh körpə)
Sənin üçün çox darıxıramDəyişdirə bilmərəm, aşiq olmuşamSənsiz bir gün yağışsız bir il kimidirSənə yanımda ehtiyacım varNecə sağ qalacağımı bilmirəmSənsiz bir gün yağışsız bir il kimidir
Gəl və bu quraqlığa bir son verVə bu səhranı yenidən yaşart2Məni tapdığına, ətrafımdaOlduğuna, çox şad oldumKörpə, körpə, körpə (oh)
Sən həyatımda ikən bu bir möcüzələrDiyarıdırBuna görə tələsArtıq vaxtı xərcləməSənə burda ehtiyacım varAçıqlaya bilmirəmAmma sənsiz bir günYağışsız bir il kimidir (oh)
Sənin üçün çox darıxıramDəyişdirə bilmərəm, aşiq olmuşamSənsiz bir gün yağışsız bir il kimidirSənə yanımda ehtiyacım varNecə sağ qalacağımı bilmirəmSənsiz bir gün yağışsız bir il kimidir
Ένας χρόνος χωρίς βροχή
Μπορείς να με νιώσειςόταν σε σκέφτομαι;Με κάθε ανάσα που παίρνωΚάθε λεπτόΌ,τι κι αν κάνωΟ κόσμος μου είναι ένα άδειο μέρος
Σαν να περιπλανιόμουν στην έρημοΓια χίλιες μέρες (ω)Δεν ξέρω αν είναι ένα θαύμαΑλλά πάντα βλέπω το πρόσωπό σου, μωρό
Μου λείπεις τόσο πολύΔεν μπορώ να το αποφύγω, είμαι ερωτευμένηΜια μέρα χωρίς εσένα είναι σαν ένας χρόνος χωρίς βροχήΣε χρειάζομαι στο πλάι μουΔεν ξέρω πώς θα επιβιώσωΜια μέρα χωρίς εσένα είναι σαν ένας χρόνος χωρίς βροχή
Τα αστέρια καίνεΑκούω τη φωνή σου στο μυαλό μου (στο μυαλό μου)Δεν μπορείς να με ακούσεις που τηλεφωνώΗ καρδιά μου σε λαχταράειΣαν τον ωκεανό που γίνεται στεγνόςΠιάσε με! Πέφτω!
Σαν το έδαφος που θρυμματίζεται κάτω από τα πόδια μουΔεν θα με σώσεις;Αυτός θα είναι ένας μουσώναςόταν θα ρθεις πίσω σε μένα (ω μωρό)
Μου λείπεις τόσο πολύΔεν μπορώ να το αποφύγω, είμαι ερωτευμένοςΜια μέρα χωρίς εσένα είναι σαν ένας χρόνος χωρίς βροχήΣε χρειάζομαι στο πλευρό μουΔεν ξέρω πώς θα επιβιώσωΜια μέρα χωρίς εσένα είναι σαν ένας χρόνος χωρίς βροχή
Επιτέλους άσε αυτή την ξηρασία να τελειώσεικαι κάνε αυτή την έρημο λουλούδι ξανάΕίμαι τόσο χαρούμενη που με βρήκεςΚόλλα γύρω μουΜωρό μωρό μωρό (ω)
Είναι ένας κόσμος-θαύμαμε σένα στη ζωή μουΟπότε, βιάσου μωρόΜην σπαταλάς άλλο χρόνοΣε χρειάζομαι εδώΔεν μπορώ να εξηγήσωΑλλά μια μέρα χωρίς εσέναείναι σαν ένας χρόνος χωρίς βροχή (ω)
Μου λείπεις τόσο πολύΔεν μπορώ να το αποφύγω, είμαι ερωτευμένηΜια μέρα χωρίς εσένα είναι σαν ένας χρόνος χωρίς βροχήΣε χρειάζομαι στο πλευρό μουΔεν ξέρω πώς θα επιβιώσωΜια μέρα χωρίς εσένα είναι σαν ένας χρόνος χωρίς βροχή.
Vuosi ilman sadetta
Voitko tuntea minutKun ajattelen sinuaJokaisella henkäyksellä jonka otanJoka minuuttiEi väliä mitä teenMinun maailmani on tyhjä paikka
Kuin olisin vaeltamassa aavikollaTuhannen päivän ajan (oh)En tiedä, jos se on harhaMutta haluan nähdä kasvosi, baby
Kaipaan sinua niin paljonEi voi auttaa, olen rakastunutPäivä ilman sinua on kuin vuosi ilman sadettaTarvitsen sinua vierelläniEn tiedä miten selviänPäivä ilman sinua on kuin vuosi ilman sadetta
Tähdet palavatKuulen äänesi mielessäni (mielessäni)Etkö kuule minun soittoa(?)Sydämeni kaipaaKuin valtameri, joka kuivuuOta minusta kiinni, putoan
Se on kuin joka murenee allaniEt voi pelastaa minuaTämä tulee olemaan sadekausiKun tulet takaisin luokseni (oh baby)
Kaipaan sinua niin paljonEi voi auttaa, olen rakastunutPäivä ilman sinua on kuin vuosi ilman sadettaTarvitsen sinua vierelläniEn tiedä miten selviänPäivä ilman sinua on kuin vuosi ilman sadetta
Joten lopeta tämä kuivuus (?)Ja jotta tämä aavikko kukkisi uudelleenOlen niin iloinen että löysit minutPysy luonani (?)Baby baby baby (oh)
Se on maailman ihmesinut elämässäni (?)Joten kiirehdi babyÄlä tuhlaa enää aikaaTarvitsen sinua täälläEn voi selittääMutta päivä ilman sinuaOn kuin vuosi ilman sadetta (oh)
Kaipaan sinua niin paljonEi voi auttaa, olen rakastunutPäivä ilman sinua on kuin vuosi ilman sadettaTarvitsen sinua vierelläniEn tiedä miten selviänPäivä ilman sinua on kuin vuosi ilman sadetta
Godina bez kiše
Možeš li osetit meKada mislim o tebiSvakim udahomSvakog minutaNebitno što radimMoj svijet je pust (pusto mjesto)
Kao da sam lutala pustinjomHiljadu danaNe znam da li je to opsijenaAli tvoje lice mi se uvjek ukazuje, bejbi
Toliko mi nedostaješNe mogu si pomoći, zaljubljena samDan bez tebe je kao godina bez kišeTrebam te kraj sebeNe znam kako ću preživjetDan bez tebe je kao godina bez kiše
Nebo gori*Čujem tvoj glas u glavi (u glavi)Zar ne čiješ da te dozovivamMoje srce žudi (za tobom)Kao okean koji presušujeUhvati me, ja padam
Kao da se tlo ruši pod mojim nogamaZar ne želiš me spasitOvo će bit kao monsunska kišaKada mi se vratiš, bejbi (o, bejbi)
Toliko mi nedostaješNe mogu si pomoći, zaljubljena samDan bez tebe je kao godina bez kišeTrebam te kraj sebeNe znam kako ću preživjetDan bez tebe je kao godina bez kiše
Onda nek se ova suša okončaI učini da ova pustinja ponovo procvetaTako mi je milo što si me pronašaoOstani tu kraj meneBejbi bejbi bejbi (oh)
Moj je život čudesanKada si ti u njemuZato požuri bejbiNe traći više vrijemeTrebam te ovdjeNe umem objasnitAli ijedan dan bez tebeJe kao godina bez kiše (oh)
Toliko mi nedostaješNe mogu si pomoći, zaljubljena samDan bez tebe je kao godina bez kišeTrebam te kraj sebeNe znam kako ću preživjetDan bez tebe je kao godina bez kiše
Een jaar zonder regen
Kan je me voelenAls ik aan je denkMet elke adem die ik neemElke minuutHet maakt niet uit wat ik doeMijn wereld is een lege plaats
Alsof ik door de woestijn wandeldeVoor duizend dagenIk weet niet of het een hallucinatie isMaar ik zie altijd jouw gezicht, schat
Ik mis jou zo hardIk kan het niet helpen, ik ben verliefdEen dag zonder jou, is als een jaar zonder regenIk heb je nodig aan mijn zijIk weet niet hoe ik het zal overlevenEen dag zonder jou, is als een jaar zonder regen
De sterren schitterenIk kan je stem in mijn gedachten horen (in mijn gedachten)Kan je me niet horen roepenMijn hart verlangtAlsof de oceaan die uitdroogtRaap me op als ik val
Het is alsof de grond verkruimelt onder mijn voetenZou je me niet reddenDit wordt een moessonregenWanneer je me terug hebt (oh schat)
Ik mis jou zo hardIk kan het niet helpen, ik ben verliefdEen dag zonder jou, is als een jaar zonder regenIk heb je nodig aan mijn zijIk weet niet hoe ik het zal overlevenEen dag zonder jou, is als een jaar zonder regen
Dus laat deze droogte tot een einde komenEn laat deze woestijn weer bloeienIk ben zo blij dat je me gevonden hebtBlijf bij mij
Het is een wondere wereldMet jou in mijn levenDus haast je schatVerspil geen tijd meerIk heb je hier nodigIk kan het niet uitleggenMaar een dag zonder jouIs als een jaar zonder regen
Ik mis jou zo hardIk kan het niet helpen, ik ben verliefdEen dag zonder jou, is als een jaar zonder regenIk heb je nodig aan mijn zijIk weet niet hoe ik het zal overlevenEen dag zonder jou, is als een jaar zonder regen
Um Ano Sem Chuva
Você pode me sentirQuando eu penso em vocêA cada vez que respiroCada minutoNão importa o que eu façoMeu mundo é um lugar vazio
Como se eu estivesse vagando no desertoPor mil anos (oh)Não sei se é uma miragemMas estou vendo seu rosto, baby
Sinto muito a sua faltaNão consigo evitar, estou apaixonadaUm dia sem você é como um ano sem chuvaPreciso de você ao meu ladoNão sei como vou sobreviverUm dia sem você é como um ano sem chuva
As estrelas ardemOuço sua voz em minha cabeça (minha cabeça)Não ouve o meu chamado?Meu coração anseiaComo um oceano que está secandoMe pegue, estou caindo
É como se o chão se abrisse soube os meus pésNão vai me salvar?Haverá uma monçãoQuando você voltar pra mim (oh baby)
Sinto muito a sua faltaNão consigo evitar, estou apaixonadaUm dia sem você é como um ano sem chuvaPreciso de você ao meu ladoNão sei como vou sobreviverUm dia sem você é como um ano sem chuva
Então deixe que essa seca chegue ao fimE faça o deserto florescer de novoEstou feliz, você me achouFique próximo a mimBaby baby baby (oh)
É um mundo de maravilhasCom você em minha vidaTão depressa babyNão perca mais tempoPreciso de você aquiNão consigo explicarMas um dia sem vocêÉ como um ano sem chuva (oh)
Sinto muito a sua faltaNão consigo evitar, estou apaixonadaUm dia sem você é como um ano sem chuvaPreciso de você ao meu ladoNão sei como vou sobreviverUm dia sem você é como um ano sem chuva
Godina Bez Kiše
Da li osetišKada mislim na tebeSa svakim uzdahomSvakog minutaBez obzira šta radilaMoj svet je prazno mesto
Kao da sam lutala pustinjomHiljadu dana ( oo )Ne znam da li je fatamorganaAli ja uvek vidim tvoje lice, dušo
Mnogo mi nedostaješNema mi pomoći, zaljubljena samDan bez tebe je kao godina bez kišePotreban si miNe znam kako ću preživetiDan bez tebe je kao godina bez kiše
Zvezde goreČujem tvoj glas u mislima (u mislima)Moje srce žudiZar nečuješ moj pozivKao okean koji teče suvoUhvati me, padam
Kao da se zemlja raspada pod mojim nogamaZar me nećeš spasitiOvo će biti monsunKada mi se vratiš ( oo, dušo)
Mnogo mi nedostaješNema mi pomoći, zaljubljena samDan bez tebe je kao godina bez kišePotreban si miNe znam kako ću preživetiDan bez tebe je kao godina bez kiše
Neka se ove zavese srušeI neka ova postinja ponovo procvetaDrago mi je što si me našaoPriljubi se oko meneDušo, dušo, dušo ( oo )
To je čudan svetSa tobom u mom životuZato požuri, dušoNe gubimo više vremeTrebaš mi ovdeNe mogu to da objasnimAli dan bez tebeJe kao godina bez kiše ( oo )
Mnogo mi nedostaješNema mi pomoći, zaljubljena samDan bez tebe je kao godina bez kišePotreban si miNe znam kako ću preživetiDan bez tebe je kao godina bez kiše
کیا تم مجھے محسوس کرسکتے ہوں
کیا تم مجھے محسوس کرسکتے ہوںجب میں آپ کے بارے میں سوچتی ہوںہر سانس میں جومیں لیتی ہوںہر لمحہکچھ نہیں کرنے کو جو میں کرسکومیری دنیا خالئ جگہ ہیں
جسے میں صحرا میں آوارگئ کررہی ہوںہزار دنوں سےنہیں جانتی اگر یہ سراب ہوجاۓ،لیکن تمہارا چہرہ دیکھنا چاھتی ہوںبےبی
میں تم کو کثرت سے یاد کرتا ہوںکوئی مدد نہیں کہ میں عشق میں ہوںہر دن ایسا جیسے ایک سال بغیر بارش کےمیں تم کو اپنے طرف چاھتی ہوںپتہ نہیں میں کیسے زندہ ہوںلیکن ہر دن ایسا جیسے ایک سال بغیر بارش کے
تارے جل رہے ہےمیں آپکی آواز سُن رہی ہوں میرے وغم میںتم مجھے نہیں بلا رہے ہوء؟میری دل کی ہواہش ہےجسے سمندر کے خشک لہریےسنبھلوں مجھے جب میں گرؤں
یہ جسے میرے زمین ٹکڑے ہو رہی ہو میرے پیروں تلے(تم مجھے بچا سکتے ہوں؟)یہاں مون سون ہوجایگاجب تم میرے لیے واپس اؤگےاو بےبے
میں تم کو کثرت سے یاد کرتا ہوںکوئی مدد نہیں کہ میں عشق میں ہوںہر دن ایسا جیسے ایک سال بغیر بارش کےمیں تم کو اپنے طرف چاھتی ہوںپتہ نہیں میں کیسے زندہ ہوںہر دن ایسا جیسے ایک سال بغیر بارش کے
چلوچلے ختم کرے اس خشک سالیی کواور بناے سروشاداب دوبارہ سےمیں آپ کو یہاں چاہتی ہومیں بیان نہیں کرسکتیلیکن ہر دن ایسا جیسے ایک سال بغیر بارش کے
میں تم کو کثرت سے یاد کرتا ہوںکوئی مدد نہیں کہ میں عشق میں ہوںہر دن ایسا جیسے ایک سال بغیر بارش کےمیں تم کو اپنے طرف چاھتی ہوںپتہ نہیں میں کیسے زندہ ہوںلیکن ہر دن ایسا جیسے ایک سال بغیر بارش کے