Édith Piaf "Mon apéro" Слова пісні

Переклад:en

Mon apéro

On peut donner des leçons de moraleQuand on possède bonne soupe et bon feu,Mais quand on ne possède que peau de balle,On prend son plaisir où l'on peut.Dans le quartier, on me blague.Je suis un pilier de bistrot.C'est vrai qu'avec les pochards, je divagueChaque fois que j'ai le coeur trop gros.D'autres cherchent des trucs compliqués,Mais comme j'ai horreur du chiqué,Moi, c'est au bord du comptoirQue je prends tous les soirsMon apéro...

J'discute avec le patron.Je l'appelle par son petit nom.Ben c'est un bon gros.Comme les mâles je lui dis :« Arthur, vas-y ! »Et je te lui joue la tournée au zanzi.Le phono joue une java.L'ennui doucement s'en va.Tout me semble beauEt je noie mon ennui profond,Pour une heure, tout au fondD'un apéro...

Sur mes seize ans, comme j'étais belle gosse.Tous les gars m'faisaient du boniment.Alors, je me suis mise à faire la noce.C'est venu, je ne sais pas comment.Y m'payaient tout sans rien dire.J'avais voiture et hôtelMais il fallait toujours sourire,Le cœur barbouillé de fielEt je rêvais d'un petit mécanoQui ne m'offrirait que des bécots.Alors, pour chasser le noir,Je buvais dans tous les barsDes apéros...

Grimpée sur un tabouret,Trempé dans mon gobelet,Un chalumeauEt devant l'air fatigué des danseurs,Je me sentais prise par le chazes du chausseur.Plus que moi riche d'amourIl embrassait chaque jourUne dactyloEt je n'avais pour consolerMon cœur si désoléQue les apéros...

Mais les cocktails me tournaient la tête,Alors j'ai bientôt plaqué l'métier.Me revoilà, bon Dieu que la vie est bête,Revenue dans mon vieux quartier.La revoilà, ma petite église,Et chez moi rien n'a changé... rien !Rien, sinon mon cœur, cette prison grise,À qui tout reste étranger.Hélas, le bonheur n'a qu'un temps.Voyant que l'amour foutait le camp,Je suis revenue au comptoirOù l'on me payait le soirDes apéros...

Je ne crois plus à rien du tout.Patron, encore un coup,Et du costaud !C'est embêtant, oui, quand je revois les cieux,Et dans mon rêve, je pêche des rêves bleusAffalée par le coups durs.J'ai pas mis la main sur le bon numéroLe numéro...Et mon cœur vide d'amourN'a plus son vrai secours :Les apéros...

My Aperitif

You can give lessons in moralityWhen you have tasty soup and a nice fire,But when you have nothing,You take pleasure where you can get it.In the neighbourhood, they wind me upI prop up the bar.It's true that I ramble with the drunksWhenever I have a heavy heart.Others are searching for complicated things,But since I hate fakeness,It's at the edge of the counterThat every night I haveMy aperitif...

I talk to the landlord.I call him by his nickname.Well he's a nice fattie.Like the males, I say to him:"Arthur, go on!"And I play a round of zanzi* with him.The gramophone plays a java.Boredom slowly fades away.Everything seems fineAnd I drown my profound boredom,For an hour, at the bottomOf an aperitif...

When I was sixteen, as I was a beautiful girlAll the guys gave me their sales pitch.Then, I started living it up.It started, I don't know how.They paid for everything without a word.I had a car and hotelBut I always had to smile,My heart was queasy with bileAnd I dreamed of a little mechanicWho'd offer me nothing but kissesSo, to chase away the dark,I drank in every barAperitifs...

Climbed on a stool,Steeped in my cup,A strawAnd in front of the tired dancersI felt taken by the chazes^ of the shoemakerRicher in love than meHe kissed a typistEvery dayAnd I had nothing to consoleMy sorry heartExcept my aperitifs...

But the cocktails turned my head,So I soon quit the jobI'm back, God life is stupid,Back in my old neighbourhood.It's here, my little church,And nothing has changed at home... nothing!Nothing, except my heart, this grey prison,Where everything remains unfamiliar.Sadly, happiness doesn't last long.Seeing that love buggered off,I came back to the counterWhere in the evening they bought meAperitifs...

I no longer believe in anything at allLandlord, another oneAnd make it strong!It's annoying, yes, when I see the heavens againAnd in my dream, I'm fishing for innocent dreamsSlumped from hard knocksI haven't gotten hold of the right numberThe number...And my heart, empty of loveNo longer has real helpThe aperitifs...

Тут можна знайти слова пісні Mon apéro Édith Piaf. Чи текст вірша Mon apéro. Édith Piaf Mon apéro текст. Також може бути відомо під назвою Mon apero (Edith Piaf) текст.