Kad bi ove ruže maleza bol srca moga znalepustile bi suzu kojuda ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadušta je uzrok mome jadusamo onaj jedan znadešto mom srcu bol zadade.
Vi proklete ruže male,zar mi niste kazat znale.da moj dragi drugu ljubi,i za njome život gubi.
Если б эти маленькие розочкиПро боль моего сердца знали,То они пролили бы слёзы,Чтобы смягчить печаль мою.
Но они не знают, нет, не знают,В чём причина моих страданий.Знает это лишь один человек,Который причиняет боль моему сердцу.
А вы, проклятые розочки,Неужели не могли мне сказать,Что мой милый другую любит,И из-за неё жизнь губит.