Kad bi ove ruže maleza bol srca moga znalepustile bi suzu kojuda ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadušta je uzrok mome jadusamo onaj jedan znadešto mom srcu bol zadade.
Vi proklete ruže male,zar mi niste kazat znale.da moj dragi drugu ljubi,i za njome život gubi.
If these little rosesknew the pain of my heartthey would shad a tearto ease my sorrow.
But they don't know, don't knowwhat is the cause of my misery.That knows only The onewhich has given pain to my heart.
You little goddamn roses,couldn't you say to methat he has some other darlingfor whom he would risk his life?