Arsen Dedić "Vera Pavladoljska" Слова песни

Перевод на:enru

Vera Pavladoljska

Udvarao sam se nepoznatoj devojciU kanjonu Tare kod Kolašina,Govorio istine na svim jezicima,Žario i palio da ih poveruje,A sećao sam se da si mi najkrupnije lažiVerovala,Vera Pavladoljska.

Pevao je slavuj sa grlom grlice,U zavičaju me jedno drvo na te podsećalo,Hvalio sam se da si luda za mnom,Cela plaža da ti se uzalud udvara.Kako te teram da ideš iz glaveI kako nećeš,Vera Pavladoljska.

Ronio u najdublje, bežao u šumeDa te glasno zovem, da niko ne čuje,Bio sujeveran, molio prolaznikeDa te ne zamišljaju, da te ostave na miru,Čeznuo da ceo dan prolaziš kraj meneA da se ne okrenem,Vera Pavladoljska.

Po nevremenu ja sam lovio na rukeMed zlatnih meridijana u vodi,Opisivao oči jedne žene mesec dana,U vozovima bez reda mnoge saputniceUbedio da su mi sve u životuMisleći na tebe,Vera Pavladoljska.

Slovoslagači su sretni dok ovu pesmu slažuU mrtvim i lažnim jezicima, u pogrešnim naglascima,Nekoliko država tvrdi da si njina,Ti si na svoje ime ljubomorna.Ko će uhvatiti sjaj samoglasnikaKoje ptica kuka,Vera Pavladoljska ?

Вера Павладольска

Ухаживал я за незнакомой девушкойна берегу Тары у Колашина,Рассказывал истории в разных выражениях,Делал всё, что мог, чтобы в них поверили,И запомнилось, что ты моим небылицамверила,Вера Павладольска

Пел я словно соловей с голосом горлицы,Дома мне одно дерево о том напомнило,Хвастался, что ты без ума от меня,что весь пляж за тобой напрасно ухаживает,как заставляю тебя выйти из головы,и как ты не выходишь,Вера Павладольска

А потом я нырял в глубину, уходил в леса,чтобы громко позвать тебя, да никто не слышал,Суеверный, я просил прохожих,чтобы не думали оставлять тебя без внимания,Переживал, что ты весь день где-то проходишь рядом,а я даже не оборачиваюсь,Вера Павладольска

После грозы я ловил рукамимёд золотых радуг в воде,представляя потом целый месяц глаза одной женщины,В поездах многих спутниц беспрерывно убеждал,что они для меня в жизни значат всё,думая о тебе,Вера Павладольска

Сочинители довольны, сочинив эту песню,с мёртвыми и фальшивыми выражениями, с неверными ударениями,Несколько стран утверждают, что ты из них,Ты по-своему вызываешь ревность,Кто поймёт очарование гласных,которые издаёт птица,Вера Павладольска?

Здесь можно найти Русский слова песни Vera Pavladoljska Arsen Dedić. Или текст стиха Vera Pavladoljska. Arsen Dedić Vera Pavladoljska текст на Русский. На этой странице также содержится перевод и значение Vera Pavladoljska. Vera Pavladoljska перевод.