Tú , hombre tú
(Ábreme hombre) – Que es lo que quieres?
(Mi chica me atrapó)
Dejaste que te atrapará?
(No se como puedo pasar)
Con quién?
(La chica de al lado, tu sabes?) Hombre…
(Yo no se que hacer) Dile que no fuiste tú
(Esta bien)
Cariño entro y me atrapó in fraganti
Revolcándonos con la chica de al lado
En esta foto estábamos ambos totalmente desnudos
Haciéndolo en el piso del baño
Como podré olvidar
Le había dado una llave extra
Todo este tiempo ella estaba ahí
Ella nunca me saco los ojos de encima
Quien eres tu para permitir el acceso de una mujer a su casa?
el testigo traspasó mientras tu agarrabas la almohada
Cuida tu espalda mejor y su mente se transformará en asesina
Vamos a repasar la situación para ponerte en corriente
Para ser un buen jugador tienes que saber como jugar
Si ella dice noche, convéncela de que diga noche
Nunca admitas una palabra cuando ella lo diga
Y si ella tiene quejas, dile nena de ninguna manera
Coro
Pero ella me atrapó sobre el contador
(No era yo)
Me vio haciéndolo en el sofá
(No era yo)
Incluso yo la tenía en la ducha
(No era yo)
Ella me atrapó con una cámara
(No era yo)
Ella vio las marcas en mi hombro
(No era yo)
Ella escucho las palabras que le dije
(No era yo)
Escucho los gritos hacerse más fuertes
(No era yo)
Ella se quedo hasta que terminó
Cariño entro y me atrapó in fraganti
Revolcándonos con la chica de al lado
En esta foto estábamos ambos totalmente desnudos
Haciéndolo en el piso del baño
Traté de guardar lo que ella estaba a punto de ver
Porque debió creerme cuando le dije que no era yo
Asegúrate de que crea que no fuiste tu, llévala por derecha
Cuando sea que tu la veas hacer esa gigoló flex (movimiento)
Por mas graciosa que te parezca no es tan compleja
Ver es creer entonces tu mejor cambia tus anteojos
Tu sabes que ella no se preocupará por cosas del pasado
Apenas recordará y luego tocará el tema al mediodía
Rápido ve por tu respuesta termina con eso
Pero si ella lleva un arma sabes, mejor corre rápido
Cariño entro y me atrapo
Revolcándonos con la chica de al lado
En esta foto estábamos ambos totalmente desnudos
Haciéndolo en el piso del baño
Como podré olvidar
Le había dado una llave extra
Todo este tiempo ella estaba ahí
Ella nunca me saco los ojos de encima
Tengo que decirle que lo siento por el dolor que le causé
Que has estado escuchando sus razones
Que no tienen ningún tipo de sentido
Debemos decirle que lo siento por el dolor que le causé
Tal vez piensas que eres un jugador
Pero eres un completo perdedor
Por eso es que canto
Cariño entro y me atrapó in fraganti
Revolcándonos con la chica de al lado
En esta foto estábamos ambos totalmente desnudos
Haciéndolo en el piso del baño
Como podré olvidar
Le había dado una llave extra
Todo este tiempo ella estaba ahí
Ella nunca me saco los ojos de encima.
Hej, čovječe!
Hej!
Otvori, čovječe!
Što želiš, čovječe?
Moja cura me upravo uhvatila.
Dopustio si da te uhvati?
Ne znam kako sam to dopustio.
S kim?
S curom iz susjedstva, ma znaš.
Čovječe!
Ne znam što da radim.
Reci da to nisi bio ti.
U redu.
Draga je ušla i uhvatila me na djelu
kako gmižem sa curom iz susjedstva
Zamisli ovo, oboje smo bili gologuzi
praskali smo se na podu kupaonice
Kako sam mogao zaboraviti
da sam joj dao dodatni ključ
Svo je vrijeme stajala tamo
nije skidala oči s mene
Kako možeš dozvoliti ženi pristp svojoj vili
Uljez i svjedok dok se gužvaš na jastuku
Bolje čuvaj leđa dok se ne pretvori u ubojicu
Najbolje za tebe i ovu situaciju, da ne pozoveš meksikanca
Da bi bio pravi igrač, moraš znati kako igrat
Ako ona kaže noć, uvjeri je da kaže dan.
Nikada ne priznaj ni riječi od onog što tvrdi
I reci joj, dušo, ma nema šanse.
Ali uhvatila me na šanku (nisam bio ja)
Vidjela me kako je bubam na fotelji (nisam bio ja)
Čak sam je prasnuo pod tušem (nisam bio ja)
Čak me i snimila (nisam bio ja)
Vidjela je madež na mom ramenu (nisam bio ja)
Čula rijeci koje sam joj izgovarao (nisam bio ja)
Čula je kako vrisak postaje sve jači (nisam bio ja)
Ostala je dok sve nije bilo gotovo
Draga je ušla i uhvatila me na djelu
kako gmižem sa curom iz susjedstva
Zamisli ovo, oboje smo bili gologuzi
praskali smo se na podu kupaonice
Probao sam je spriječiti
od onog što bi vidjela
Zašto bi mi vjerovala
kad joj kažem da to nisam bio ja?
Uvjeri je da misli da nisi bio taj i navedi je na pravi prefiks
Kad god je trebaš vidjeti nabaci žigolo stav
Ma kako smješno ti se čini, nije tako komplicirano,
Viđenje je vjerovanje, zato bolje promijeni svoje naočale
Znaš ona neće mariti za stvari iz prošlosti
Jedva da će se sjećati nakon ponoći
to je tvoj odgovor, idi tamo
Ali ako ona spakira pištolj, bolje bježi brzo
Draga je ušla i uhvatila me na djelu
kako gmižem sa curom iz susjedstva
Zamisli ovo, oboje smo bili gologuzi
praskali smo se na podu kupaonice
Kako sam mogao zaboraviti
da sam joj dao dodatni ključ
Svo je vrijeme stajala tamo
nije skidala oči s mene
Reći ću joj da mi je žao
zbog boli koje sam joj nanio
slušao sam tvoje razmatranje
i to nema nikakvog smisla
Trebamo joj reći da mi je žao
zbog boli koje sam joj nanio
Možda misliš da si igrač,
ali potpuno si izgubljen
Zato pjevam
Draga je ušla i uhvatila me na djelu
kako gmižem sa curom iz susjedstva
Zamisli ovo, oboje smo bili gologuzi
praskali smo se na podu kupaonice
Kako sam mogao zaboraviti
da sam joj dao dodatni ključ
Svo je vrijeme stajala tamo
nije skidala oči s mene
- Hé, haver
- Hé
- Nyisd ki, haver
- Mit akarsz, haver?
- A csajom pont rajta kapott
- Hagytad, hogy rajtakapjon?
- Nem tudom hogy hagyhattam ezt megtörténni
- Kivel?
- A szomszéd csajjal, tudod
- Haver
- Nem tudom, mit csináljak
- Mondd, nem te voltál
- Rendben!
(hook)
A kedves bejött, és tetten ért
Másztam a szomszéd csajjal
Képzeld el, mindketten tök pucéran voltunk
Döngettem a fürdőszoba padlón
# Hogy felejthettem el hogy
Adtam neki egy extra kulcsot?
Mindig amikor itt volt,
Le sem vette rólam a szemét
[Shaggy]
Hogy engedheted meg egy nőnek, hogy bemenjen a villádba?
Birtokháborító és tanú, amikor a párnádba kapaszkodsz
Jobban teszed, ha a hátad mögé is figyelsz, mielőtt gyilkossá válik
A legjobb neked és a helyzetnek, ha nem hívod a mexikóit
Légy igazi játékos, tudnod kell, hogyan kell játszani
Ha egy éjszakát mond, győzd meg, hogy mondjon egy napot
Sose ismerj el egy szót sem, amikor követelőzik
És mondd neki 'kicsim, hagyd abba'
## De rajtakapott a pulton (Nem én voltam)
Látott döngetni a kanapén (Nem én voltam)
Éppen vele voltam a fürdőben (Nem én voltam)
Éppen látott a kamerán (Nem én voltam)
Látta a jeleket a vállamon (Nem én voltam)
Hallotta a szavakat, amiket mondtam neki (Nem én voltam)
Hallotta a hangosodó sikításokat (Nem én voltam)
Maradt, amíg véget nem ért
(hook)
Megpróbáltam visszatartani
Attól, amit mindenfelé láthatott
Miért kéne hinnie nekem
Amikor azt mondom neki nem én voltam?
[Shaggy - fordítás más forrásból]
Biztosítsd, hogy tudja, nem te voltál, és vezesd rá a jó megoldásra
Amikor csak láthatod, tégy gigolo mozdulatot
Annyira viccesen, ahogyan szoktad, ez nem bonyolult
Amit lát, abban hisz, jobban teszed, ha változtatsz a sajátosságaidon
Tudod, hogy nem aggódik a múltbéli dolgok miatt
Nehéz újra felszedni és amikor elmegy a dél körül a tömegbe
Várd meg a válaszát és menj át hozzá
De ha egy fegyverrel tér vissza, jobb ha minél gyorsabban elfutsz
##
(hook)
#
Elmondom neki, hogy sajnálom
Azt a fájdalmat amit okoztam
Meghallgattam az okfejtésed
De semmi nem jött át
Meg kell mondanunk neki, hogy sajnálom
Azt a fájdalmat amit okoztam
Talán azt gondolod, hogy egy játékos vagy
De teljesen elveszett
Ez az, amiért éneklek
(hook)
#
Ehi amico aprimi-
-Cosa vuoi amico?-
-La mia ragazza mi ha appena beccato-
-Ti sei fatto beccare?-
-Non capisco come possa essere successo-
-Con chi?-
-La ragazza della porta accanto, hai presente chi?-
-Amico...-
-Non so cosa fare-
-Dì che non eri tu-
-va bene-
La mia dolce metà è entrata in casa e
mi ha beccato in flagrante
mentre mi strusciavo con la vicina
immagina la scena, eravamo entrambi nudi
e facevamo sesso sul pavimento del bagno
Come ho potuto dimenticare che le avevo dato una copia delle chiavi
Lei è rimasta lì per tutto il tempo
Non mi ha mai levato gli occhi di dosso
Oh hai fatto entrare un altra donna nella tua vita
Una trasgreditrice e una testimone mentre ti aggrappi al tuo cuscino
Faresti bene a guardarti alle spalle prima che lei si trasformi in un'assassina
Meglio per te non fare sciocchezze
Per essere un vero giocatore
devi sapere come si gioca
Se lei dice che non lo sei
convincila a dire che sei gay
Non ammettere nulla quando lei sostiene una cosa
e dille "tesoro ti stai proprio sbaglinado"
Ma mi hai beccato sul balcone (Non ero io)
Mi hai visto fare sesso con lei sul divano (Non ero io)
Me la sono fatta anche sotto la doccia (Non ero io)
Mi hai ripreso con la telecamera (Non ero io)
Ha visto i segni sulla mia spalla (Non ero io)
Ha sentito le parole che dicevo all'altra (Non ero io)
Hai sentito le urla diventare più forti (Non ero io)
E' rimasta fino alla fine
La mia dolce metà è entrata in casa e
mi ha beccato in flagrante
mentre mi strusciavo con la vicina
immagina la scena eravamo entrambi nudi
e facevamo sesso sul pavimento del bagno
Come ho potuto dimenticare che le avevo dato una copia delle chiavi
Lei è rimasta lì per tutto il tempo
Non mi ha mai levato gli occhi di dosso
Ho cercato di evitare che lei vedesse quello che stava per vedere
Perchè avrebbe dovuto credermi quando le dicevo che non ero io
Accertati che lei sappia che non sei tu
e falla ragionare
Quando la vedi comportati da duro
Ti potrà sembrare buffo,
ma non è poi così complicato
Vedere è credere perciò faresti bene
a cambiare i tuoi occhiali
Sai che lei non si preoccuperà
delle cose successe in passato
Ricorderà a stento e poi andrà
alla messa del pomeriggio
Aspetta la tua risposta: vai da lei
Ma se ha messo una pistola in valigia
sai che è meglio correre via veloce
Ma mi ha beccato sul balcone (Non ero io)
Mi hai visto fare sesso con lei sul divano (Non ero io)
Me la sono fatta anche sotto la doccia (Non ero io)
Mi hai ripreso con la telecamera (Non ero io)
Ha visto i segni sulla mia spalla (Non ero io)
Ha sentito le parole che dicevo all'altra (Non ero io)
Hai sentito le urla diventare più forti (Non ero io)
E' rimasta fino alla fine
Devo dirle che mi dispiace del dolore che le ho causato
Pui pensare di essere un giocatore
Ma hai perso del tutto
ecco perchè io canto
La mia dolce metà è entrata in casa e
mi ha beccato in flagrante
mentre mi strusciavo con la vicina
immagina la scena eravamo entrambi nudi
e facevamo sesso sul pavimento del bagno
Come ho potuto dimenticare che le avevo dato una copia delle chiavi
Lei è rimasta lì per tutto il tempo
Non mi ha mai levato gli occhi di dosso.
- Ej, covjece
- Ej
- Otvori vrata, covjece
- Sta hoces, covjece?
- Cura me upravo provalila
- Dopustio si da te provali?
- Ne znam kako sam ovo dozvolio da se desi
- Sa kim?
- Sa komsinicom, znas
- Covjece
- Ne znam sta da radim
- Reci da to nisi bio ti
- U redu!
(Hook)
Draga je usla i uhvatila me na djelu
kako se sa komsinicom vucem
zamisli ovo, oboje smo bili goli
kresali se na podu u kupatilo
# Kako sam mogao zaboravit da sam
joj dao dodatni kljuc?
Sve vrijeme je stajala tu
Pogled sa mene nije skidala
[Shaggy]
Kako mozes zeni dati pristup na svoju vilu?
Ometanje i svedocenje dok se za jastuk drzis
Bolje pazi ledja prije nego sto se pretvori u ubicu
Najbolje za tebe i tvoju situaciju je da ne zoves meksikanku
Da bi bio pravi igrac, moras znati kako se igra
Ako kaze jednu noc, ubjedi je kazi jedan dan
nikad ne priznaj nijednu rijec koju ti kaze, ako i dalje tvrdi
ti reci ''bebo, nema sanse''
## Ali uhvatila me na salteru (to nisam bio ja)
Videla me kako se kresem na kaucu (to nisam bio ja)
Cak sam je vodio pod tus (to nisam bio ja)
Cak me i snimala (to nisam bio ja)
Videla je tragove na mome ramenu (to nisam bio ja)
Cula je reci koje sam joj govorio (to nisam bio ja)
Ostala je do kraja
(hook)
Ja sam pokusao da je sprecim
da to ne vidi
zasto bi mi verovala
kad sam joj rekao da to nisam bio ja?
[Shaggy]
Pobrini se da zna da to nisi bio ti, vodi je na desnoj strani prefiksa
kad god je vidis da pravi zigolo fleks
koliko god da je smesno tebi, to nije kompleks
svojim ocima vidjeti je verovanje, tako da je bolje da promenis specifikacije
Znas da joj nece smetati stvari iz proslosti
tesko ce se setiti i pocice u podne mase
Sacekaj odgovor: podji tamo
Ali ako je ponjela pistolj znas da moras trcati brzo
##
(hook)
#
Reci cu joj da mi je zao
za bol koji sam izazvao
Poslusao sam tvoje objasnjenje
Nikakvog smisla nema
Trebali bi joj reci da mi je zao
za bol koji sam izazvao
Mozes da mislis da si igrac
ali si izgubio skroz
zato pjevam
(hook)
#
-Selam adamım
-Selam
-Aç kapıyı adamım
-Ne istiyorsun adamım
-Yengen beni yakaladı
-Seni yakalamasına izin mi verdin ?
-Bilmiyorum buna nasıl izin verdim.
-Kiminle ?
-Komşu kızla , biliyorsun.
-Adamım
-Ne yapacağımı bilmiyorum.
-Sen olmadığını söyle
-Tamam
Tatlım içeri girdi ve beni iş üstünden yakaladı
Komşu kızla debelenirken
Fotoğraf çekti , ikimizde çırılçıplaktık
Banyo zemininde düzüşürken
#Nasıl da unutabildim
ona yedek anahtar verdiğimi
o esnada orada dikiliyordu
gözlerini benden ayırmadı
[Shaggy]
Nasıl da evine kadının girmesini izin verirsin
Sen yastığına sarılırken izinsiz giriyor ve şahit oluyor
O katil olmadan önce arkanı kollasan iyi olur
Senin için en iyisi fasulyecileri(Meksikalılar) çağırmadan önce
İyi bir oyuncu olmak için nasıl oynandığını bilmem gerek
O gece derse , gündüz demeye ikna et
Hiç itiraf etme , iftira atsa bile
Ve ona "bebeğim olmaz" de
Ama benimle karşı karşıya yakaladı (Ben değildim)
Kanepede düzüşürken gördü. (Ben değildim)
Duşta bile yaptık. (Ben değildim)
Beni kameraya bile aldı.(Ben değildim)
Omzumdaki izleri gördü. (Ben değildim)
Kıza söylediğim sözleri duydu (Ben değildim)
Çığlıkların arttığını duydu (Ben değildim)
Bitene kadar bekledi.
uzak tutmaya çalıştım
Göreceği şeyden onu
Neden bana inansın ki
ben değildim dediğim zaman
[Shaggy]
Ona senin olmadığına inandır ve uygun bir dille hakim ol
Ne zaman onu görsen jigolo esnekliği yap
Olabildiğince komik ol , o kadar da karışık değil
Görmek inanmaktır o yüzden özelliklerini değiştirsen iyi olur
Biliyorsun geçmişteki şeylerden endişe duymaya başlayacak
Zorla toparlayacak ve öğlen kalabalığına gidecek
Cevabın için bekle : oraya gir
Ama bir silahı var hızlı koşsan iyi edersin
##
(hook)
#
Ona üzgün olduğumu söyleyeceğim
Sebep olduğum acıdan dolayı
Senin bahanelerini dinliyorum
Hiç bir şey ifade etmiyor
Ona üzgün olduğumu söylemeliyiz
Sebep olduğum acıdan dolayı
Sen bir oyuncu olduğunu düşünebilirsin
ama tamamen kaybolmuşsun
Bu yüzden şarkı söylüyorum