sukla-krsne gati hy etejagatah sasvate mateekaya yaty anavrttimanyayavartate punah
yatra kale tv anavrttimavrttim caiva yoginahprayata yanti tam kalamvaksyami bharatarsabha
agnir jyotir ahah suklahsan-masa uttarayanamtatra prayata gacchantibrahma brahma-vido janah
dhumo ratris tatha krishnahsan-masa daksinayanamtatra candramasam jyotiryogi prapya nivartate
naite srti partha jananyogi muhyati kascanatasmat sarveshu kaleshuyoga-yukto bhavarjuna
Пути света и тьмыне имеют начала конца, какматериальная вселенная - одна освобождениемдостигается, а другая - возрожденьем.Время, в течение которого, после отшествияиз мира сего, йоги, либоосвобождаются либо возрождаются, я сейчас опишуВам, величайшим из Бхараты.Огнем, светом и днем, во времядвух недель прибывающей Луны илетнего солнцестояния - те, которые уходятиз этого мира и знают Верховногодостигнут Верховенства.Дымом и ночью, в течение неделипо убывающей луне и зимнегосолнцестояния - те йоги, которые уходятиз этого мира, по достиженииполнолуния, возродяться.Зная об этих различных путях,Преданный никогда не заблуждается. Таким образом,онвсегда сохраняет преданность.