Tam yılın aşk aylarındaİstiklal barlarında her gece coşarkenTüm sıkı dostlar yanımdaBoş kadehler masamda dolarken, taşarken
Onu gördüm karşımdaBir edepsiz merhabaGeldi ve ansızın oturdu inadınaBir offf çekip Allah dedim
Böylesini ben hiç görmedimDiğerleri sadece sevebilir amaBense uğruna ölebilirim
Bir ahh çekip dünya dedimBu gece bana dar mı? Her yerinGözlerime baksan inanacaksanSöyle rakı, rakı, rakı büyük
Tam yılın aşk aylarında------------------только в месяцы любви в году,İstiklal barlarında her gece coşarken--------------когда я развлекался в барах Истикляль каждую ночь,Tüm sıkı dostlar yanımda-------------------все близкие друзья рядом,Boş kadehler masamda dolarken, taşarken------------------когда пустые стаканы напонены и кипит все вокруг стола,Onu gördüm karşımda---------------------я увидел ее перед собой,Bir edepsiz merhaba------------------озорное «привет»,Geldi ve ansızın oturdu inadına---------------------она подощла и стояла неожиданно только назло мне,Bir offf çekip Allah dedim---------------я сказал «оффф Господи» (у турков оффф-это типа недовольства)Böylesini ben hiç görmedim------------------я никогда не видел девушки как она,Diğerleri sadece sevebilir ama------------------другие могут только любить тебя, ноBense uğruna ölebilirim-------------------я могу умереть ради тебя,Bir ahh çekip dünya dedim----------------я сказал «ох вселенная»,Bu gece bana dar mı? Her yerin-----------------сегодняшняя ночь трудна для меня?все твои части…..Gözlerime baksan inanacaksan-------------------если ты глянешь мне в глаза, если ты поверишь,Söyle rakı*, rakı, rakı büyük ----------------------заказ ракы, ракы, большую бутылку ракы….(ракы в Турции—это турецкая водка)