Natassa Bofiliou "Aspirini (Ασπιρίνη)" Слова песни

Перевод на:ensr

Σαν παιδιά χωρίς γονείς όλοι εμείς,
μετά τις 12 στα σπίτια μας γυρνάμε,
τόσοι φίλοι συγγενείς κι όμως κανείς,
ένα τηλέφωνο να μάθει πώς περνάμε,
τα παιδιά που συναντώ, όταν θα βγω,
έχουν παράπονα που μοιάζουν στα δικά μου,
πίνουν καπνίζουν κι αγαπούν όπως εγώ,
όμως κανένας τους δεν ήρθε πιο κοντά μου.

γι’ αυτό κι εγώ θα κοιμηθώ με το παράθυρο ανοιχτό
να μετρηθώ με τη ζωή που μου ’ χει μείνει,
γι αυτό κι εγώ θα κοιμηθώ κι όταν ξυπνήσω πριν ντυθώ
θα νικηθώ με ένα καφέ και μια ασπιρίνη.

Σα παιδιά χωρίς γονείς πόσο να πιεις,
να δεις διπλά όσα και μόνα τους πονάνε,
πόσα χρόνια ν’ αρνηθείς προτού τα δεις,
μπροστά στα μάτια σου χαμένα να περνάνε.
Τα παιδιά που συναντώ μελαγχολούν
βλέπουν το μέλλον σαν αγάπη που χει αργήσει
κάνουνε όνειρα τις νύχτες όταν πιουν,
κι όμως κανείς τους δε τολμάει να τα ζήσει.

Γι’ αυτό κι εγώ θα κοιμηθώ με το παράθυρο ανοιχτό
να μετρηθώ με τη ζωή που μου χει μείνει,
γι αυτό κι εγώ θα κοιμηθώ κι όταν ξυπνήσω πριν ντυθώ,
θα νικηθώ μ’ ένα καφέ και μια ασπιρίνη.

Like children without parent all us
go back to our homes after 12 o'clock
so many friends,relatives however
a call to learn how are we
the guys I meet,when I'll get out
they have complains which look like mine
they drink,smoke and love like I do
but no one came closer to me

That's why I'll sleep with the window open
to comfort myself with the life I have left
that's why I'll sleep and when I'll wake up before I dress up
I'll be defeated with a (cup of) coffee and an aspirin

What to say to the children without parents
to see double whose who are in pain on their own
how many years to deny before you see them
to pass in front of your eyes like lost
The kids that I meet fall into melancholy
the see the future like a love which is late
the make dreams the nights they drink
however none of them dares to live them

That's why I'll sleep with the window open
to comfort myself with the life I have left
that's why I'll sleep and when I'll wake up before I dress up
I'll be defeated with a (cup of) coffee and an aspirin

Kao deca bez roditelja smo svi mi
Posle 12 vraćamo se kućama
Toliko prijatelja, poznanika, ali niko
Jednom da nas pozove da sazna kako nam je
Ljudi koje srećem kada izađem
Imaju muke koje su slične mojima
Piju, puše i vole kao i ja
Ali, niko od njih mi se nije približio.

Zato ću se i ja uspavati sa otvorenim prozorem
Da se pomirim sa ovim životom koji mi je preostao
Zato ću se i ja uspavati i kad se probudim, pre nego što se obučem
Pobediće me jedna kafa i jedan aspirin.

Kao deca bez roditelja, koliko da popiješ
Da vidiš duplo one koji sami pate
Koliko godina da okrećeš glavu, pre nego što ih vidiš
Pred tvojim očima izgubljeni da prolaze.
Ljudi koje srećem su melanholični
Gledaju budućnost kao ljubav koja je zakasnila
Sanjaju snove noću kada piju
Ali, niko od njih se ne usuđuje da ih živi.

Zato ću se i ja uspavati sa otvorenim prozorem
Da se pomirim sa ovim životom koji mi je preostao
Zato ću se i ja uspavati i kad se probudim, pre nego što se obučem
Pobediće me jedna kafa i jedan aspirin.