Na brijegu kuća mala,na njoj su prozora dva,tu sjedi djeva bajna,k'o ruža proljetna.
Što radiš, djevo bajna,u tu prekrasnu noć,moj dragi, zvijezda sjajna,rek'o je da će doć.
Tri noći već su prošleotkako čekam jai mnoge još će proći,ostajem žalosna.
Moj dragi drugu ljubi,a mene ostavlja,al' ja ga kleti neću,jer sam ga ljubila.
On the hill (there is) a little house,on it there are two windows,there sits a lovely young lady,like a springtime flower.
What are you doing, fabulous child,on this most beautiful night?My loved one, my shining star,told me that he would come.
Three nights have already gone bysince I began my wait,and many more will still pass,while I remain very sad.
My loved one loves another,and he has forsaken me,but I will not curse himbecause I did love him.
На пригорке маленький домик,а в нём два окна,сидит там дева сказочно красивая,как весенняя роза.
- Что делаешь, дева сказочная,в эту прекрасную ночь ?- Мой милый, звезда моя ясная,обещал что придёт.
Уже прошло три ночи,с тех пор как я его жду,и ещё много ночей пройдёт,а я остаюсь в печали.
Мой милый другую любит,а меня оставляет,но я его проклинать не буду,потому что любила его.