Arcade Fire "Reflektor" Слова песни

Reflektor

Trapped in a prismIn a prism of lightAlone in the darknessDarkness of whiteWe fell in loveAlone on a stageIn the reflective age

Entre la nuit, la nuit et l’aurore.Entre le royaume, des vivants et des morts.

If this is heavenI don’t know what it’s forIf I can’t find you thereI don’t care

I thought I found a way to enterIt’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)I thought I found the connectorIt’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

The signals we sendAre deflected againWe’re still connectedBut are we even friends?

We fell in love when I was nineteenAnd I was staring at a screen

Entre la nuit, la nuit et l’aurore.Entre les voyants, les vivants et les morts.

If this is heavenI need something moreJust a place to be aloneCause you’re my home

I thought I found a way to enterIt’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)I thought I found the connectorIt’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

It’s just a reflection of a reflectionOf a reflection of a reflection

Will I see you on the other side?We all got things to hide

It’s just a reflection of a reflectionOf a reflection of a reflection

Will I see you on the other side?We all got things to hide

Alright, let’s go back

Our song escapesOn neon silver discsOur love is plasticWe’ll break it to bits

I want to break freeBut will they break me?Down, down, downDon’t mess around

I thought I found a way to enterIt’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)I thought I found the connectorIt’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

Thought you would bring me to the ressurectorTurns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)Thought you would bring to me the ressurectorTurns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)Thought you would bring to me the ressurectorTurns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

It’s a ReflektorIt’s just a ReflektorJust a Reflektor

Will I see you on the other side?

It’s just a Reflektor

Will I see you on the other side?We all got things to hide

It’s just a Reflektor

Will I see you on the other side?

Рефлектор (худож. перевод)

Нас призма расщепит на цвета,Из одиночества темноты в полный спектр,Света луч преломленый в любвиНас отразит сквозь года.

Между ночью и рассветом ,Между миром мертвых и живых,Если это небоЯ не знаю, для чего оно приснилось,Если в нем ты вся не растворилась,То пусть на земь свалится оно.

Мне Кажется, что я был подключен!Но это только отражатель волн!!И я кричу, что видел вход!Но это был контура замкнутого ток!!

Наш сигнал пропал в океан,Сеть обнаруженна, но есть ли наша связь?В девятнадцать чувства пылали искрясь,Когда я смотрел на экран.

Между ночью и рассветом ,Между миром мертвых и живых,Если здесь эдем,То я мечтал о большем,Странном месте одиноких,Ведь ты и есть мой дом!

Мне Кажется, что я был подключен!Но это только отражатель волн!!И я кричу, что видел вход!Но это был контура замкнутого ток!!

Всего лишь отражение , отражениеГде ты? в зазеркалье? (Просто отражение)Нам всем есть что скрывать (Просто отражение)Это всего лишь отражения.

Хорошо, давай вернемся,А песня улетит, на дисках серебра,Любовь как пластик, в жерло чувств зальется,А я хочу сорвать лишь цепи,порвут они ль меня?Летим же вниз, найдем свои пути!