If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love.
Dacă va dura o veșnicie, te voi aștepta
O mie de veri, te voi aștepta...
Până când, vei fi iar lângă mine, până când, te voi îmbrățișa
Până când, te voi auzi suspinând, aici în brațele mele.
Oriunde ai rătăci, oriunde ai merge
În fiecare zi amintește-ţi, cât de mult te iubesc
Crede în inima ta, ceea ce în inima mea eu știu
Că te voi aștepta de-a pururi, pe tine.
Ceasul va bifa, orele una câte una
Atunci va veni clipa, când așteptarea se va sfârși
Momentul în care te vei întoarce, mă vei găsi, vei alerga
Direct în brațele mele, care te așteaptă.
Dacă va dura o veșnicie, te voi aștepta
O mie de veri, te voi aștepta...
Până când, vei fi aici lângă mine, până când, te ating
Și pentru totdeauna voi avea dragostea ta.
Ako bude trebalo, yauvek ću te čekati
Čekaću te hiljadu leta,
Dok ne budeš ponovo pored mene, dok te opet ne budem držao,
Dok ne čujem kako uzdišeš u mom naručju.
Gde god zalutaš, gde god da odeš,
Svakog dana se seti kako te volim.
U svom srvu veruj u ono što ja u svom srcu znam,
Da ću te zauvek čekati.
Sat će otkucavati časove, jedan po jedan,
Onda će doći vreme kada će se čekanje završiti,
Vreme kada ćeš se vratiti i pronaći me ovde i potrčati
Pravo u moj zagrljaj.
Ako bude trebalo, yauvek ću te čekati
Čekaću te hiljadu leta,
Dok ne budeš ovde pored mene, dok te ne budem dodirivao,
I zauvek delio tvoju ljubav.
Sonsuza dek sürse de seni bekleyeceğim
Binlerce yaz seni bekleyeceğim
Sen yanıma dönene kadar, seni sarana kadar
Kollarımda iç çektiğini duyana kadar
Her nerede gezersen, nereye gidersen
Seni ne kadar sevdiğimi hep anımsa
Kalbimle bildiğim şeye, sen de kalbinle inan
Seni sonsuza dek bekleyeceğime
Zaman saatleri birer birer geçirecek
Ve tüm bu bekleyişin bittiği an gelecek
Geri dönüp beni burada bulduğun an
Dosdoğru bekleyen kollarıma doğru koş
Sonsuza dek sürse de seni bekleyeceğim
Binlerce yaz seni bekleyeceğim
Sen yanımda olana kadar, sana dokunana kadar
Ve sonsuza dek aşkını paylaşana kadar