I Close My Eyes and Jump
I close my eyes and jump, trusting a heartbeat, oh, oh,
Even if I don't look I know you'll catch me.
When my dad came to give me the news
By now nothing special is hard to explain.
Fear doesn't introduce itself before knocking,
But all that moving when still a child is harmful.
And if I think about it, I've never been afraid
But the meaning of home is beyond four walls,
And for every transfer I said goodbye to a part of me
The objects, the relationships, a heart doesn't create itself by itself.
At school I was always the new kid with the strange accent
Without a compass the world had a plan and memories
Like friends and parents I sat distant from the desk
Imagining
My brother by my side.
Now I hesitate when I'm asked who I am, a fragmented life in one hundred thousand photos
To close and to open doors, it restarts too many times,
Only a parachute and I would have felt strong.
I close my eyes and jump, trusting a heartbeat, oh, oh,
Even if I don't look I know you'll catch me.
We are on a thread, we are tightrope-walkers
A stretched thread held in the hands of angels
And we walk on top of question marks, begging to survive this life. The secret is not look further down, but to look down
To count the steps but to not think about it at all.
I hold my breath and then I'll entrust myself to touch
I still hold my breath whenever you hug me.
Time keeps the time, I dance along with the ticking
The problem is that I've had to say goodbye too many times.
Fear of hugging you and then not feeling you like my own
I should wave and then end up in the oblivion.
Bye, bye.
Just like I did with toys and then homes,
Like streetlights on roads do during the day
It's not my father's fault if I said goodbye to too many friends
Remind me how roots are made.
Je ferme les yeux et je saute
Je ferme les yeux et saute en me fiant à un battement oh oh
même si je ne regarde pas, je sais que tu me rattraperas.
Quand mon père est venu m'annoncer la nouvelle,
désormais, rien de spécial n'est difficile à expliquer.
La peur ne prévient jamais avant de frapper mais
tous ces déménagements durant l'enfance font mal.
Et quand j'y pense, je n'ai jamais eu peur mais
quatre murs ne font pas une maison
et à chaque départ, je laissais une partie de moi,
mes affaires, mes sentiments, un cœur ne se crée pas seul.
À l'école, j'étais toujours la nouvelle à l'accent étrange,
sans boussole alors que les autres avaient un plan,
avec mes souvenirs,
comme des amis et les parents lointains, assise sur un banc, à imaginer mon frère à mes côtés.
Je ne sais maintenant s'ils demandent qui je suis, une vie fragmentée en cent mille photos,
fermer et ouvrir des portes, recommencer trop de fois,
il m'aurait suffi d'un parachute pour me sentir forte.
Je ferme les yeux et saute en me fiant à un battement oh oh
même si je ne regarde pas, je sais que tu me rattraperas en vol.
Nous sommes sur un fil, nous sommes des funambules,
un fil tendu dans les mains des anges
et nous marchons sur des points d'interrogation en priant
que de cette vie nous ressortions vivants.
Le secret, c'est de ne pas regarder le vide mais en bas,
compter, pas à pas, sans y penser.
Je retiendrai mon souffle et me fierai au toucher,
je retiendrai mon souffle à chacune de tes étreintes.
Le temps donne le rythme, je danse sur le tic-tac,
le problème c'est que j'ai dû dire adieu trop de fois.
Peur de t'enlacer et de ne pas te sentir mien,
devoir te saluer puis tomber dans l'oubli.
Ciao Ciao.
Comme je l'ai fait avec mes jouets puis mes maisons,
comme le font les réverbères quand vient l'aube.
Ce n'est pas la faute de mon père si j'ai dit adieu à trop d'amis, rappelle-moi comment sont faites les racines.