You're Still the One
(When I first saw you, I saw love.And the first time you touched me, I felt love.And after all this time, you're still the one I love.)
Looks like we made itLook how far we've come my babyWe might a took the long wayWe knew we'd get there someday
They said, "I bet they'll never make it"But just look at us holding onWe're still together still going strong
(You're still the one)You're still the one I run toThe one that I belong toYou're the one I want for life(You're still the one)You're still the one that I loveThe only one I dream ofYou're still the one I kiss good night
Ain't nothing betterWe beat the odds togetherI'm glad we didn't listenLook at what we would be missing
They said, "I bet they'll never make it"But just look at us holding onWe're still together still going strong
(You're still the one)You're still the one I run toThe one that I belong toYou're the one I want for life(You're still the one)You're still the one that I loveThe only one I dream ofYou're still the one I kiss good night... still the one
Yeah! (You're still the one)You're still the one I run toThe one that I belong toYou're still the one I want for lifeOh, yeah, (You're still the one)You're still the one that I loveThe only one I dream ofYou're still the one I kiss good night
I'm so glad we made itLook how far we've come my baby
Ti si još uvijek taj
...............
(Kad sam te prvi put vidjela, vidjela sam ljubav.I prvi put kad si me dodirnuo, osjetila sam ljubav.I nakon sveg ovog vremena, ti si još onaj kojeg volim)
Izgleda da smo uspjeliGle kako daleko smo dogurali, srce mojeMožda smo išli dužim putemZnali smo da ćemo stići tamo jednog dana
Oni su rekli, "Kladim se da oni nikad neće uspjeti"Ali vidi nas samo kako se držimo i daljeJoš uvijek smo zajedno, još uvijek jaki
(Ti si još uvijek taj)Ti si još uvijek taj kojemu trčimTaj kojemu pripadamTi si taj kojega želim za cijeli život(Ti si još uvijek taj)Ti si još uvijek taj kojega volimJedini o kojemu sanjamTi si još uvijek taj kojeg ljubim za laku noć
Nema ničega boljegPobijedili smo sve prognoze zajednoDrago mi je da nismo slušaliPogledaj što bismo propuštali
Oni su rekli, "Kladim se da oni nikad neće uspjeti"Ali vidi nas samo kako se držimo i daljeJoš uvijek smo zajedno, još uvijek jaki
(Ti si još uvijek taj)Ti si još uvijek taj kojemu trčimTaj kojemu pripadamTi si taj kojega želim za cijeli život(Ti si još uvijek taj)Ti si još uvijek taj kojega volimJedini o kojemu sanjamTi si još uvijek taj kojeg ljubim za laku noć... još uvijek taj
Aha! (Ti si još uvijek taj)Ti si još uvijek taj kojemu trčimTaj kojemu pripadamTi si taj kojega želim za cijeli životOH, da, (Ti si još uvijek taj)Ti si još uvijek taj kojega volimJedini o kojemu sanjamTi si još uvijek taj kojeg ljubim za laku noć
Tako mi je drago da smo uspjeliPogledaj kako daleko smo došli, srce moje
Kau tetap satu-satunya
(Pertama kali ku melihatmu, ku lihat cintaDan pertama kali kau menyentuhku, ku rasakan cintaDan setelah saat ini, kau tetap cintaku satu-satunya)
Sepertinya kita telah berhasilLihatlah sejauh mana kita mencapainya, SayangMungkin kita telah mengambil jalan yang panjangKita tahu kita akan tiba di sana suatu hari nanti
Mereka pernah berkata, "aku yakin mereka akan gagal"Tetapi lihatlah kita bersatu saat iniKita masih bersama, semakin erat
(Kau tetap satu-satunya)Kau tetap satu-satunya tempatku menujuSatu-satunya yang memilikikuKau tetap satu-satunya yang aku inginkan dalam hidupku(Kau tetap satu-satunya)Kau tetap satu-satunya yang kucintaSatu-satunya yang kuimpikanKau tetap satu-satunya yang kukecup selamat tidur
Tak ada yang lebih baikKita mengalahkan semua perkiraan bersama-samaAku bahagia kita dulu tidak mendengarkanLihatlah apa yang mungkin akan kita hilangkan
Mereka pernah berkata, "aku yakin mereka akan gagal"Tetapi lihatlah kita bersatu saat iniKita masih bersama, semakin erat
(Kau tetap satu-satunya)Kau tetap satu-satunya tempatku menujuSatu-satunya yang memilikikuKau tetap satu-satunya yang aku inginkan dalam hidupku(Kau tetap satu-satunya)Kau tetap satu-satunya yang kucintaSatu-satunya yang kuimpikanKau tetap satu-satunya yang kukecup selamat tidur...tetap satu-satunya
Yeah! (Kau tetap satu-satunya)Kau tetap satu-satunya tempatku menujuSatu-satunya yang memilikikuKau tetap satu-satunya yang aku inginkan dalam hidupku(Kau tetap satu-satunya)Kau tetap satu-satunya yang kucintaSatu-satunya yang kuimpikanKau tetap satu-satunya yang kukecup selamat tidur
Aku bahagia kita telah berhasilLihatlah sejauh mana kita mencapainya, Sayang
Tu eşti încă acela
(Când te-am văzut prima dată, am văzut iubireaŞi prima dată când m-ai atins, am simşit iubireŞi după tot acest timp, tu eşti încă cel pe care îl iubesc)
Se pare că am reuşit,Priveşte cât de departe am ajuns, iubitule,Poate că am ales drumul cel greuŞtiam că vom ajunge acolo cândva.
Lumea zicea: „Pariez că n-or să reuşească niciodată”Dar priveşte-ne rezistând împreunăSuntem încă împreună, puternici.
(Tu eşti încă acela)Tu eşti încă cel la care alerg,Cel căruia îi aparţinTu eşti cel pe care îl vreau pentru toată viaţa(Tu eşti încă acela)Tu eşti încă cel pe care îl iubesc,Singurul la care visezEşti încă cel pe care îl sărut de noapte-bună
Nu există nimic mai bun,Împreună am înfrânt sorţii,Mă bucur că nu i-am ascultat,Priveşte ce am fi putut pierde.
Lumea zicea: „Pariez că n-or să reuşească niciodată”Dar priveşte-ne rezistând împreunăSuntem încă împreună, puternici.
(Tu eşti încă acela)Tu eşti încă cel la care alerg,Cel căruia îi aparţinTu eşti cel pe care îl vreau pentru toată viaţa(Tu eşti încă acela)Tu eşti încă cel pe care îl iubesc,Singurul la care visezEşti încă cel pe care îl sărut de noapte-bună…încă cel careDa, (tu eşti încă acela)Tu eşti încă cel la care alerg,Cel căruia îi aparţinTu eşti cel pe care îl vreau pentru toată viaţa(Tu eşti încă acela)Tu eşti încă cel pe care îl iubesc,Singurul la care visezEşti încă cel pe care îl sărut de noapte-bună
Mă bucur că nu i-am ascultat,Priveşte ce am fi putut pierde.
И даље си тај
Још увек си тај
(Када сам те угледала први пут, видела сам љубав.И први пут када си ме дотакнуо, осетила сам љубав.И након свег овог времена ти си и даље онај којег волим.)
Изгледа да смо успелиВиди докле смо дошли, душо мојаМожда смо ишли дужим путемАли знали смо да ћемо једном стићи куда смо кренули
Говорили су: "Кладим се да неће никада успети"Али погледај нас како се држимоЈош увек смо заједно, још увек постајемо јачи
(И даље си тај)И даље си тај којем хрлимТај којем припадамТи си тај којег желим за цео живот(И даље си тај)И даље си тај којег волимЈедини о којем сањамТи си тај којег љубим за лаку ноћ
Не постоји ништа бољеЗаједно освајамо мале шансеДраго ми је да их нисмо слушалиВиди шта бисмо пропустили
Говорили су: "Кладим се да неће никада успети"Али погледај нас како се држимоЈош увек смо заједно, још увек постајемо јачи
(И даље си тај)И даље си тај којем хрлимТај којем припадамТи си тај којег желим за цео живот(И даље си тај)И даље си тај којег волимЈедини о којем сањамТи си тај којег љубим за лаку ноћ... још увек тај
Да! (И даље си тај)И даље си тај којем хрлимТај којем припадамТи си тај којег желим за цео живот(И даље си тај)И даље си тај којег волимЈедини о којем сањамТи си тај којег љубим за лаку ноћ
Тако ми је драго да смо успелиВиди колико смо далеко дошли, душо моја
Youre still the one
(Seni ilk gördüğümde, aşkı gördüm
Ve bana ilk dokunduğunda, aşkı hissettim
Ve tüm bu zaman sonunda, hala sevdiğim kişisin.)
Başardık gibi gözüküyor
Bak ne kadar yol katettik bebeğim
Uzun yoldan gidebilirdik
Bir gün oraya ulaşacağımızı biliyorduk
'Bahse girerim asla başaramazlar' dediler
Ama bak işte nasıl dayanıyoruz
Hala birliteyiz, hala güçlüyüz
[ (You're still the one)
Hala koştuğum kişisin
Ait olduğum kişi
Hala yaşamda istediğim kişisin
(Hala 'o'sun)
Hala sevdiğim kişisin
Hayal ettiğim tek kişi
Hala iyi geceler öpücüğü verdiğim kişisin ]
Daha iyi bir şey olamaz
Söylenenleri birlikte boşa çıkardık
Dinlemediğimiz için çok memnunum
Neyi kaçırmış olabileceğimize bak
'Bahse girerim asla başaramazlar' dediler
Ama bak işte nasıl dayanıyoruz
Hala birliteyiz, hala güçlüyüz
[ (You're still the one)
Hala koştuğum kişisin
Ait olduğum kişi
Hala yaşamda istediğim kişisin
(Hala 'o'sun)
Hala sevdiğim kişisin
Hayal ettiğim tek kişi
Hala iyi geceler öpücüğü verdiğim kişisin ]
(Hala 'o'sun)
Hala koştuğum kişisin
Ait olduğum kişi
Hala yaşamda istediğim kişisin
(Hala 'o'sun)
Hala sevdiğim kişisin
Hayal ettiğim tek kişi
Hala iyi geceler öpücüğü verdiğim kişisin