Warum hat er es
Und warum hab ich's nicht
Warum bin ich hier
Und nicht anderswo
Da wo alle sind
Da wo alle sind
Und warum kann ich nicht
Warum lass ich es
Immer wieder zu mir rein
Dieser Neid zerfrisst mein Hirn
Und das Monster flüstert leis:
Du kannst noch mehr
Du kannst noch mehr
Ich halt das nicht mehr lange aus
Ich werf das gelbe Monster raus
Es bohrt sich mitten in mein Herz
Und es fängt von vorne an
Daß ich gar nicht anders kann
Der Neid verändert mein Gesicht
Das gelbe Monster bin ja ich
Und es macht mich blind
Lässt mich böse sein
Macht zum Sklaven
Mich meiner
Eigenen Gedankenwelt
Bis sie zusammenfällt
Und mich nichts mehr hält
Ich spritz mit Gift nur so um mich
Möchte daß es alle trifft
In meinem Herzen blüht der Horror
Bin mein eigner Terrorist
Und ich lieg schon in der Gosse
Doch das Monster flüstert leis:
Du kannst noch mehr
Du kannst noch mehr
Ich halt das nicht mehr lange aus
Ich werf das gelbe Monster raus
Es bohrt sich mitten in mein Herz
Und es fängt von vorne an
Daß ich gar nicht anders kann
Der Neid verändert mein Gesicht
Das gelbe Monster bin ja ich
Why does he have it
And not me?
Why am I here
And not somewhere else?
Like where everyone else is at
Where everyone else is at
And why can't I...?
Why do I always let it
Get back in me again?
This grudge is ripping my brain apart!
And the monster whispers softly:
"You can't anymore,
You can't anymore."
I can't hold out much longer
I'll throw the Yellow Monster out
It burrows itself in the middle of my heart
And it starts all over again
(So) that I can never be anything else
The grudge changes my face
The Yellow Monster is none other than myself
And it makes me blind
Let me be evil,
Become a slave
Of my own
World of thoughts
Till it collapses in on itself
And is unable to stop me.
I inject myself with poison
I want it to affect everything
Horror flourishes in my heart
I am my only terrorist
And I'm already lying in the gutter
Just as the monster softly whispers:
"You can't anymore,
You can't anymore."
I can't hold out much longer
I'll throw the Yellow Monster out
It burrows itself in the middle of my heart
And it starts all over again
(So) that I can never be anything else
The grudge changes my face
The Yellow Monster happens to be me!
Pourquoi l'a-t-il,
Et pourquoi ne l'ai-je pas ?
Pourquoi suis-je ici,
Et pas ailleurs ?
Là où sont tous les autres
Là où sont tous les autres
Et pourquoi ne puis-je pas,
Pourquoi est-ce que je le laisse
Toujours m'atteindre ?
Cette jalousie me dévore le crâne,
Et le monstre murmure doucement :
«Tu n'en peux plus,
Tu n'en peux plus»
Je ne peux plus m'en empêcher,
Je me débarrasse du monsre jaune
Il s'enfonce jusqu'au centre de mon cœur,
Puis il recommence depuis le début
Afin que je ne puisse jamais être autrement
La jalousie déforme mon visage,
Le monstre jaune n'est nul autre que moi
Et ça me rend aveugle,
Me permet d'être mauvais,
Me rend esclave
Du monde
De mes propres pensées
Jusqu'à ce qu'il s'effondre sur lui-même
Et que plus rien ne me retienne
Je m'injecte du poison et souhaite seulement
Qu'il agisse sur tout
L'horreur fleurit dans mon cœur,
Je suis mon propre terroriste
Et je suis déjà étendu dans le caniveau
Et encore, le monstre murmure doucement :
«Tu n'en peux plus,
Tu n'en peux plus»
Je ne peux plus m'en empêcher,
Je me débarrasse du monsre jaune
Il s'enfonce jusqu'au centre de mon cœur,
Puis il recommence depuis le début
Afin que je ne puisse jamais être autrement
La jalousie déforme mon visage,
Le monstre jaune n'est nul autre que moi
neden onun var
ve neden benim yok
neden buradayım
ve başka yerde değil
herkesin olduğu yerde
herkesin olduğu yerde
ve neden yapamıyorum
neden izin veriyorum
bana geri gelmesine
bu kıskançlık beynimi parçalıyor
ve canavar yavaşça fısıldıyor
daha da fazlasını yapabilirsin
daha da fazlasını yapabilirsin
buna daha fazla dayanamayacağım artık
sarı canavarı dışarı atıyorum
kalbimin ortasını delip yerleşiyor
ve baştan başlıyor
asla başka türlü olamazmışım
kıskançlık yüzümü değiştiriyor
sarı canavar benmişim ya
ve beni kör ediyor
beni kötüleştiriyor
beni köle ediyor
kendime
kendi düşünce dünyama
kendisi yıkılana
ve artık beni tutamayana kadar
yalnızca kendime zehirliyorum
her şeyi etkilesin istiyorum
kalbimde korku büyüyor
kendimin teröristiyim
ve çoktan bataklıktayım
yine de canavar fısıldıyor yavaşça
daha da fazlasını yapabilirsin
daha da fazlasını yapabilirsin
buna daha fazla dayanamayacağım artık
sarı canavarı dışarı atıyorum
kalbimin ortasını delip yerleşiyor
ve baştan başlıyor
asla başka türlü olamazmışım
kıskançlık yüzümü değiştiriyor
sarı canavar benmişim ya