Morning has broken
Morning has broken, like the first morningBlackbird has spoken, like the first birdPraise for the singing, praise for the morningPraise for the springing fresh from the word
Sweet the rain's new fall, sunlit from heavenLike the first dewfall, on the first grassPraise for the sweetness of the wet gardenSprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morningBorn of the one light, Eden saw playPraise with elation, praise every morningGod's recreation of the new day
جاء الصباح
ها قد جاء الصباح مثل الصباح الأولالشحرور قد غنا مثل الطير الاولأمدح الغناء أمدح الصباحأمدح نضارة الربيع من العالم
جمال سقوط المطر الجديد ضوء الشمس من الجنةكأول قطرات الندى على أول عشبامدح لجمال الحديقة الرطبةنبت في كمال حيثما مرت قدماه
الذي لي هو ضوء الشمس هو الصباحخلق في ضوء واحد جنة عدن رأت مسرحيةامدح بابتهاج امدح كل صباحالله اعادة خلق اليوم الجديد
Sang Pagi Telah Hancur
Pagi telah hancur, seperti pagi pertamaBurung hitam telah berbicara, seperti burung pertamaPujian untuk nyanyian, pujian untuk pagiPujian untuk hal yang baru tumbuh langsung dari kata
Manis hujan yang baru turun, cahaya matahari dari surgaSeperti embun pertama, di rumput pertamaPujian untuk kemanisan dari kebun yang basahTumbuh dalam kelengkapan dimana kakinya melangkah
Milikku adalah cahaya matahari, milikku adalah Sang PagiTerlahir dari satu cahaya, EdenMemuji dengan kebahagiaan besar, memuji setiap pagiCiptaan ulang Tuhan akan hari yang baru
Зарделось утро
Зарделось утро, как первое утро,Запел дрозд, как первая птица,Да славься, пение, да славься, утро,Да славься, весенняя свежесть этого слова.
Прекрасны свежие капли дождя, солнечный свет, льющийся с небес,Как только выпавшая роса на первой траве.Да славься, прелесть мокрого сада,Что расцвела в завершенности, где ступила его нога.
Мой солнечный свет, мое утро,Порожденное тем же светом, игрой которого любовались в Раю,Радостно прославляю, прославляю каждое утро,Новый день, воссозданный Господом.
Dobré ráno porušil
Dobré ráno porušil, ako prvé ránoVták prehovoril ako prvý vtákPochvalu za spevu, pochvalu za ránoPochvalu za pruženia čerstvé od slova
Sladké dážď nové jeseň, zaliaty slnkom z nebaAko prvé dewfall na prvý trávyPochvalu za sladkosť mokré záhradyOdpružené v úplnosti, kde prechádza jeho nohy
Baňa je slnko, baňa je ránoNarodil sa jedno svetlo, Eden videl hraťChváliť s eufória, chváliť každé ránoBožie rekreáciu nové dňa