Чувствуешь ли ты лёгкий ветерок сейчас?
Видишь, этот мелкий дождик моросит с утра.
Это всё я, сквозь время,
И большое расстоянье, --
Шлю тебе привет, нежность и рассвет.
Оглянусь вокруг -- так много лиц и суета.
Мне понять бы, для чего пришли мы все сюда?
Мне бы убить боль,
Что тревожит моё сердце.
Где же ты, милый мой?
Я ищу ответ.
Подожди, дай сейчас мне воздуха вдохнуть.
Ты ушёл, я без тебя продолжу этот путь!
Знаю я -- не погаснет в небесах звезда.
Буду помнить и любить тебя всегда... (всегда)
Всегда... (всегда)
Где-то там моя мечта, моя печаль с тобой.
Помни -- счастливы мы были, плыли над землей.
Был ли ты или нет?
Я уже не понимаю!
Или всё это бред?
Но вновь кричу вослед!
Подожди, дай сейчас мне воздуха вдохнуть!
Ты ушёл, я без тебя продолжу этот путь!
Знаю я -- не погаснет в небесах звезда.
Буду помнить и любить тебя всегда... (всегда)
Всегда... (х2)
Do you feel the breeze now?
Do you see, this sprinkle has been drizzling since the morning?
It`s me, through the time,
And long distance,
I send you greeting, fondness and daybreak.
Take a look around – so many faces and bustle.
I`d understand, why did we all come here?
I`d kill the pain,
That disquiets my heart.
Where`re you, my dear?
I`m looking for the answer...
Wait, let me breathe the air now.
You`ve gone, I`ll continue this way without you!
I know, a star in the sky will never burn out.
Will remember and love you all my lfe... (always)
All my life... (always)
Somewhere there`re my dream, my sorrow with you.
Remember – we were happy, sailed over the ground.
Were you ot not?
I don`t understand it!
Or is it all delirium?
But scream behind again!
Wait, let me breathe the air now.
You`ve gone, I`ll continue this way without you!
I know, a star in the sky will never burn out.
Will remember and love you all my lfe... (always)
All my life... (always)
Osjećaš li sada lagani vjetrić?
Vidiš, ova sitna kišica od jutra rominja.
To sam sve ja, kroz vrijeme,
I veliku daljinu,
Ti šaljem pozdrav, nježnost i zoru.
Pogledat ću oko sebe, tako mnogo lica i užurbanost.
Htjela bih shvatiti, zašto smo svi došli ovdje?
Htjela bih ubiti bol,
koja mi uznemiruje srce.
Gdje li si ti, dragi moj?
Tražim odgovor.
Pričekaj, dopusti mi da udahnem zraka.
Otišao si, ja ću bez tebe nastaviti ovaj put!
Znam ja, zvijezda na nebu se neće ugasiti.
Pamtit ću i voljeti te uvijek... (uvijek)
Uvijek... (uvijek)
Tamo negdje je moj san, moja tuga je s tobom.
Zapamti, bili smo sretni, plovili smo nad zemljom.
Jesi li postojao ili ne?
Više ne razumijem!
Ili je ovo sve bunilo?
Ali opet vičem za tobom!
Pričekaj, dopusti mi da udahnem zraka.
Otišao si, ja ću bez tebe nastaviti ovaj put!
Znam ja, zvijezda na nebu se neće ugasiti.
Pamtit ću i voljeti te uvijek... (uvijek)
Uvijek... (uvijek)
Czy czujesz leciutki wietrzyk w tej chwili?
Widzisz, ten drobny deszczyk mży z rana.
Tak własnie ja, poprzez czas,
I wielką odległość -
Ślę ci pozdrowienie, czułość i świtanie.
Rozejrzę się wokół - tak wiele twarzy i próżności.
Chcę zrozumieć, po co tu wszyscy przyszliśmy?
Chcę zabić ból,
Co niepokoi me serce.
Gdzie jesteś, miły mój?
Szukam odpowiedzi.
Poczekaj, pozwól mi teraz złapać oddech.
Odszedłeś, ja pójdę dalej bez ciebie!
Wiem - na niebie gwiazda nie zgaśnie.
Będę pamiętać i kochać cię zawsze...(zawsze)
Zawsze...(zawsze)
Gdzieś tam moje marzenie, mój smutek będą z tobą.
Pamiętaj - byliśmy szczęśliwi, płynęliśmy ponad ziemią.
Istniałeś czy nie?
Już nie rozumiem!
Czy to wszystko ułuda?
I znów krzyczę za tobą w ślad!
Poczekaj, pozwól mi teraz złapać oddech.
Odszedłeś, ja pójdę dalej bez ciebie!
Wiem - na niebie gwiazda nie zgaśnie.
Będę pamiętać i kochać cię zawsze...(zawsze)
Zawsze...... (х2)
Está sentindo a leve brisa neste momento?
Pode ver essa chuva fina que cai pela manhã?
Tudo isso sou eu através do tempo
E da enorme distância
Te envio saudações, ternura e o amanhecer
Olho ao redor, há tantos rostos e confusão
Eu deveria entender o por que de chegarmos até aqui
Eu deveria aniquilar a dor
Que inquieta o meu coração
Cadê você, meu bem?
Estou procurando uma resposta
Espere um pouco, deixe-me agora respirar o ar
Você se foi e eu vou continuar o caminho sem você
Eu sei - no céu uma estrela não irá se apagar
Vou lembrar e amar você para sempre, para sempre
Para sempre
Meu sonho, minha tristeza estão contigo em algum lugar
Lembre-se, éramos felizes, flutuávamos sobre a terra
Era você ou não era?
Eu já não entendo
Será que tudo isso é um delírio?
Novamente dou um grito em seguida
Espere um pouco, deixe-me agora respirar o ar
Você se foi e eu vou continuar o caminho sem você
Eu sei - no céu uma estrela não irá se apagar
Vou lembrar e amar você para sempre, para sempre
Para sempre
osecas li ti laki vetar sada?
vidis,ova sitna kisa rominja od jutra.
to sam sve ja,kroz vreme
i veliko rastojanje
saljem ti pozdrav,neznost i svitanje.
pogledaj okolo-tako mnogo lica i sujete
ja bi da razumem,zasto smo mi svi dosli ovde
ja bi da ubijem bol
sto uznemirava moje srce
gde si ti,dragi moj?
ja trazim odgovor.
sacekaj,daj mi sad da udahnem malo vazduha
ti si otisao,ja cu da nastavim ovaj put bez tebe
znam ja,nece da se ugase na nebu zvezde
pamticu te i volecu te zauvek..(zauvek)
zauvek
negde tamo je moja zelja,moja tuga sa tobom
pamti-srecni smo bili,plivali nad zemljom
postojao si ili ne?
ja se vise ne secam!
ili je sve to glupost?
ali ponovo vicem tebi u trag!
sacekaj,daj mi sad da udahnem malo vazduha
ti si otisao,ja cu da nastavim ovaj put bez tebe
znam ja,nece da se ugase na nebu zvezde
pamticu te i volecu te zauvek..(zauvek)
zauvek
Чи відчуваєш ти легкого вітру подих тепер?
Бачиш, цей дрібний дощик мрячить зрання.
Це все я, крізь час,
І велику відстань, —
Шлю тобі привіт, ніжність і світання.
Озирнуся навколо — так багато облич і метушня.
Мені зрозуміти б, навіщо прийшли ми всі сюди?
Мені б убити біль,
Що тривожить моє серце.
Де ж ти, любий мій?
Я шукаю відповідь.
Постривай, дай мені зараз повітря вдихнути.
Ти пішов, я без тебе продовжу цей шлях!
Знаю я — не згасне в небі зоря.
Пам’ятатиму й кохатиму тебе завжди… (завжди)
Завжди… (завжди)
Десь там моя мрія, моя печаль з тобою.
Пам’ятай — щасливі ми були, линули над землею.
Чи був ти чи ні?
Я вже не розумію!
Чи все це маячня?
Але знову гукаю вслід!
Постривай, дай мені зараз повітря вдихнути.
Ти пішов, я без тебе продовжу цей шлях!
Знаю я — не згасне в небі зоря.
Пам’ятатиму й кохатиму тебе завжди… (завжди)
Завжди… (завжди)
(х2)