Ja uvijek se osjećam loše kad dolazi zimaA znam da dolje na jugu još ljeta imaI poželim, draga, odmah da odemo tamoDa odemo tamo gdje sunce i more su samo
Svira sambaLudi karnevalČuje se k'o nekadaSamo dobra muzika
Sedam danaGori ulicaK'o prvi put zavedi meDa ostanem, ubjedi me
Rio de Janeiro, ja i tiAmerika Južna ljubaviOva strana svijeta prija miRio de Janeiro, ja i tiRio, adioRio, adio
Мне всегда становится плохо, когда приходит зима,А я знаю, что на юге все еще лето.И захочу, дорогая, сразу попасть туда,Попасть туда, где только солнце и море.
Играет самбаБезумный карнавал,Слышится как преждеТолько хорошая музыка.
Семь дней,Горит улицаСловно в первый раз, соблазни меня,Чтобы я остался, убеди меня.
Рио де Жанейро, я и тыАмерика южная любви,Эта часть света мне нравитсяРио де Жанейро, я и ты,Рио, прощай,Рио, прощай!