If my hands couldn't feel
Your warm soft skin
If my eyes wouldn't show me
The things way they are
If your love wasn't there
I couldn't be me - now I know
This is an evening - I never saw before
A new beginning unpredictable
Thank you for the comfort
The feeling that I'm not alone
Although there is no-one here I can see
Sensing you closeness
Never leaving me alone
Making me to trust the day
The song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony?
Now I have a collection of you
Though I can't restore
Every memory of us
Tons of pictures - letters
Written in love - but you're more
The moment you stepped out
My heart left with you
I lessened living - unreturnable
I remember your closeness
Never leaving me in vain
Sensing your love
Living in these walls
But even this drink is
Torturing my empty veins
Still waiting to hear your voice
This song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony
I long for your love
Thirst for your kiss
Is this human
You're only making me alive?
اذ لم تستطع يداي أن تشعر بدفىء بشرتك الناعمة
اذ لم ترى عيناي
الأشياء على حقيقتها
اذ لم يكن حبك هناك
لايمكنني أن أكون على طبيعتي ، الأن أنا أعرف
هذه الأمسية ، لما يسبق لي وأن رأيت مثلها من قبل
بداية جديدة
مزاجي
شكرا لك على هذه الراحة
أحساس بأنني لست وحدي
على الرغم بأنني لا ارى أحد هنا
أشعر بقربك
ابدا لا يتركني وحيدة
يجعلني أثق بالنهار
..
الأغنية في عقلي
جدا نقية ومضيئة
فجأة الأن فقدت أيقاعها
النغمات خرجت عن أيقاعها
هل رحيلك تسبب بهذا التنافر
..
والأن لدي مجموعة عنك
على الرغم من أنني لايمكنني أن أستعيد كل ذكرى عنا
أطنان من الصور ، الرسائل التي كتبت بحب ، ولكنك أكثر
اللحظة التي ابتعدت فيها
قلبي بقي معك
أستنقصت الحياة ، غير مستعاد
أتذكر قربك
أبدا لايتركني عبثا
..
أشعر بحبك
يعيش في هذه الجدران
حتى هذا المشروب يعذب عروقي الفارغة
مازلت أرغب بأن أسمع صوتك
..
أشتاق لحبك
عطشى لقبلتك
هل هذا بشري
أنت فقط تجعلني أحيا ..~
Se minhas mãos não pudessem sentir
Sua pele quente e macia
Se meus olhos não pudessem me mostrar
As coisas como elas são
Se o seu amor não estivesse lá
Não poderia ser eu – agora eu sei
Essa é uma noite – como eu nunca antes vi
Um novo começo imprevisível
Obrigado pelo conforto
O sentimento de que nunca estou sozinho
Embora eu não veja ninguém aqui
Sentindo sua proximidade
Que nunca me deixa só
Fazendo-me acreditar no dia
Esta canção em minha mente
Outrora tão pura e leve
Agora, de repente, perdeu seu ritmo
Tons fora do tom
Foi a sua partida
Que causou desarmonia?
Agora eu tenho uma coleção de você
Embora eu não possa restaurar
Toda nossa memória
Tons de gravuras – cartas
Escritas com amor – mas você é mais
No momento em que você partiu
Meu coração foi com você
Minha vida se reduziu – sem retorno
Eu me lembro de sua proximidade
Nunca me deixando em vão
Sentindo seu amor
Vivendo nestas paredes
Mas mesmo esta bebida
Tortura minhas veias vazias
Ainda esperando ouvir tua voz
Esta canção em minha mente
Outrora tão pura e leve
Agora, de repente, perdeu seu ritmo
Tons fora do tom
Foi a sua partida
Que causou desarmonia?
Desejo tanto seu amor
Sedenta por teu beijo
Isso é humano
Você está apenas me deixando viva?
Если бы мои руки не чувствовали
Тепло твоей кожи,
Если бы глаза не показывали мне,
Жизнь, такой, какая она есть,
Если бы не было твоей любви,
Я не была бы сама собой. Теперь я понимаю,
Что этот вечер я никогда не видела прежде -
Начало непредсказуемо.
Спасибо за комфорт
И твою поддержку.
Хотя я остаюсь одна,
Я чувствую, что ты рядом,
Что никогда не оставишь меня,
Что я могу довериться миру...
Песня в моей душе,
Некогда такая чистая и светлая,
Вдруг потеряла свой мотив,
В ней появились фальшивые ноты...
Неужели твой уход
Вызвал эту дисгармонию?
Теперь у меня море таких, как ты
Хотя я не могу возродить
Воспоминания о нас,
Тонна фотографий – письма,
Написанные в порыве любви – но ты больше, чем всё это...
В тот миг, когда ты ушёл,
Мое сердце осталось с тобой.
Круг жизни сузился – безвозвратно...
Я вспоминаю твою близость,
То, что ты никогда напрасно не покидал меня...
Чувствую твою любовь,
Живя в этих стенах.
Но весь этот напиток
Пытает мои пустые вены -
Я надеюсь вновь услышать тебя....
Песня в моей душе,
Некогда такая чистая и светлая,
Вдруг потеряла свой мотив,
В ней появились фальшивые ноты...
Неужели твой уход
Вызвал эту дисгармонию?
Мне нужна твоя любовь,
Жажду твоего поцелуя...
Разве гуманно,
Что только с тобой я чувствую, что живу?
Х
Si mis manos no pudieran sentir
Tu piel suave y tibia
Si mis ojos no pudieran mostrarme
Las cosas como son
Si tu amor no estuviera allí
Yo no podría ser yo – ahora lo sé
Esta es una noche – que nunca vi antes
Un nuevo comienzo impredecible
Gracias por la comodidad
La sensación de que no estoy sola
Aunque no hay nadie aqui que yo pueda ver
Sentir tu cercanía
Nunca dejándome sola
Haciéndome confiar en el día
Esta canción en mi mente
Una vez tan pura y brillante
Ahora de pronto perdió su ritmo
Tonos desafinados
Fue tu partida
la que causó la desarmonía?
Ahora tengo una colección de ti
Aunque no puedo restaurar
Cada recuerdo de nosotros
Toneladas de fotografías – cartas
Escritas con amor – pero tu eres más
El momento que te fuiste
Mi corazón se fue contigo
Perdí vida – sin retorno
Recuerdo tu cercanía
Nunca me dejaste en vano
Sintiendo tu amor
Viviendo en estas paredes
Pero hasta esta bebida está
Torturando mis venas vacías
Aun a la espera de escuchar tu voz
Esta canción en mi mente
Una vez tan pura y brillante
Ahora de pronto perdió su ritmo
Tonos desafinados
Fue tu partida
la que causó la desarmonía?
Yo espero por tu amor
Sedienta de un beso
Esto es humano
Eres lo unico que me hace vivir?