Слова песни "به خود رسیدن" Dariush

Перевод на: EN

بی همگان به سر شود، بی تو به سر نمیشود
داغ تو دارد این دلم، جای دگر نمیشود
بی تو برای شاعری، واژه خبر نمیشود
بغض دوباره دیدنت، از تو به در نمیشود
فکر رسیدن به تو، فکر رسیدن به من
از تو به خود رسیده ام، این که سفر نمیشود
بی همگان به سر شود، بی تو به سر نمیشود
داغ تو دارد این دلم، جای دگر نمیشود
دلم اگر به دست تو، به نیزه ای نشان شود
برای زخم نیزه ات، سینه سپر نمیشود
صبوری و تحملم، همیشه پشت شیشه ها
پنجره جز به بغض تو، ابری و تر نمیشود
بی همگان به سر شود، بی تو به سر نمیشود
داغ تو دارد این دلم، جای دگر نمیشود
صبور خوب خانگی، شریک ضجه های من
خنده خسته بودنم، زنگ خطر نمیشود
حادثه یکی شدن، حادثه ای تازه نبود
مرد تو جز تو از کسی زیر و زبر نمیشود
به فکر سر سپردنم، به اعتماد شانه ات
گریه بخشایش من که بی ثمر نمیشود
همیشگی ترین من، لاله نازنین من
بیا که جز به رنگ تو دگر سحر نمیشود
بی همگان به سر شود، بی تو به سر نمیشود
داغ تو دارد این دلم، جای دگر نمیشود
بی همگان به سر شود، بی تو به سر نمیشود
داغ تو دارد این دلم، جای دگر نمیشود

Without everyone else maybe, without you I can never be
My heart bears your scar, no room left for any mar
To be a poet without you, no words could I subdue
Choking with tears to see you once more, nothing surpasses you mi amour
The thought of my union with thee, or thine with me
From you I have derived to be me, this cannot be a journey

My heart bears your scar, no room left for any mar

Through your hands if a lance aims at my heart
My chest dare not shield my heart, nay, would embrace your dart
My forbearance, my sufferance all the time behind the pane
No window can sight the cloud, sight the rain except through thy pain

Without everyone else maybe, without you I can never be
My heart bears your scar, no room left for any mar

O you my courteous clement confidante, the sharer of these tears of mine
My laughter for being weary is no warning chime
The event of oneness is no new affair
Your man is afflicted by no one but you my dear
I brood of Calvary, in your shoulders I trust
My cry for forgiveness cannot be otiose as if dust
My everlasting dearest one, my dear lilac please come
For except with your colour, with your glow the dawn would never come
Without everyone else maybe, without you I can never be
My heart bears your scar, no room left for any mar

Without everyone else maybe, without you I can never be
My heart bears your scar, no room left for any mar