A sua lembrança me dói tantoEu canto pra verSe espanto esse malMas só sei dizerUm verso banalFala em vocêCanta vocêÉ sempre igual
Sobrou desse nosso desencontroUm conto de amorSem ponto finalRetrato sem corJogado aos meus pésE saudades fúteisSaudades frágeisMeros papéis
Não sei se você ainda é a mesmaOu se cortou os cabelosRasgou o que é meuSe ainda tem saudadesE sofre como euOu tudo já passouJá tem um novo amorJá me esqueceu
Your memory hurts me so much I'm singing to see If I can scare away that evil But I only know how to say A banal verse Speaking about you Singing about you It's always the same
All that remains of our mismatch A love story Without an end A black and white photo Thrown at my feet And futile longing Fragile yearning Just papers
I don't know if you're still the same Or if you cut your hair You tore out mine If you still miss me And suffer like me Or you're already over everything Already have a new love Already forgotten me
Ton souvenir me fait tant souffrir Je chante pour voir Si j'effraie ce mal Mais je ne sais que dire Des vers banals Je parle de toi Je te chante C'est toujours pareil
Il est resté de notre séparation Un conte d'amour Sans point final Un portrait sans couleur Jeté à mes pieds Et une nostalgie futile Une nostalgie fragile De simples papiers
Je ne sais pas si tu es encore la même Ou si tu as coupé tes cheveux Déchiré ce qui est à moi Si tu as encore des regrets Et souffres comme moi Ou si tout est déjà passé Tu as déjà un nouvel amour Tu m'as déjà oublié