Johanna Kurkela "Pohjanmaa" Слова песни

Pohjanmaa

Varis lentää yllä peltoaavanTaivaalla kai kiurun laulu soiKuka korjaa sielun syvän haavanKuka hoitaasuuren surun voiYksin kulkee poika yksinäinenIlman ainuttakaan auttajaaKevät on vaan mieli allapäinenMuistaa neitoa hän ihanaa

Mutta katso vielä taivahalleKevään kiurut siellä ilakoiKatso laajaa Pohjanmaata poikaEihän kauniimpaa kai olla voi

Yksin kuluu kevät, yksin kesäYksin kuljet syksyn hämäräänToisilla on onnen kultapesäToiset luotu on kai elämäänEihän tätä murhemielen määrääKukaan pysty täysin mittaamaanEikä kukaan auta pirttijäärääJos ei itse käy hän auttamaan

Siis katso vielä taivahalleKevään kiurut siellä ilakoiKatso laajaa Pohjanmaata poikaEihän kauniimpaa kai olla voi

Ethän ole ainut yksinäinenJoku kulkee sua etsienKerran taipuu onni itsepäinenLöytyy rakkaus toivo kesienHuomenna on päivä toinen sullaEtkä muista tätä ikävääAnna uuden elämäsi tullaPaljon koet ennen hämärää

Остроботния

Остроботния*

Ворон летит над широким полем,Песня жаворонка слышна в небе.Кто исцелит глубокие раны души?Кто позаботится о великой печали?Одинокий мальчик идет,И никто не хочет ему помочь.Весна, но мальчик огорчен,Он думает о прекрасной деве.

Посмотри в небо!Весенние жаворонки радуются,Мальчик, взгляни на огромную Остроботнию,Может ли быть что-то прекраснее?Весна проходит одна, и лето.В одиночестве ты входишь в темноту осени.Кто-то счастлив, одарен судьбой,Кто-то должен жить.Но никто не может оценитьВеличину этой грусти,И никто не поможет упрямому,Если он не поможет себе сам.Посмотри в небо!Весенние жаворонки радуются,Мальчик, взгляни на огромную Остроботнию,Может ли быть что-то прекраснее?Не только ты одинок,Кто-то, столько же одинокий, ищет тебя,И когда упрямец приложит все усилия, чтобы быть счастливым,Он отыщет любовь преисполненого надеждой лета.Завтра будет другой день,И ты не дуешь помнить об этом мучительном ожидании,Пусть твоя новая жизнь придет,Ты испытаешь многое до сумерек.