Johanna Kurkela "Pohjanmaa" lyrics

Translation to:enru

Pohjanmaa

Varis lentää yllä peltoaavanTaivaalla kai kiurun laulu soiKuka korjaa sielun syvän haavanKuka hoitaasuuren surun voiYksin kulkee poika yksinäinenIlman ainuttakaan auttajaaKevät on vaan mieli allapäinenMuistaa neitoa hän ihanaa

Mutta katso vielä taivahalleKevään kiurut siellä ilakoiKatso laajaa Pohjanmaata poikaEihän kauniimpaa kai olla voi

Yksin kuluu kevät, yksin kesäYksin kuljet syksyn hämäräänToisilla on onnen kultapesäToiset luotu on kai elämäänEihän tätä murhemielen määrääKukaan pysty täysin mittaamaanEikä kukaan auta pirttijäärääJos ei itse käy hän auttamaan

Siis katso vielä taivahalleKevään kiurut siellä ilakoiKatso laajaa Pohjanmaata poikaEihän kauniimpaa kai olla voi

Ethän ole ainut yksinäinenJoku kulkee sua etsienKerran taipuu onni itsepäinenLöytyy rakkaus toivo kesienHuomenna on päivä toinen sullaEtkä muista tätä ikävääAnna uuden elämäsi tullaPaljon koet ennen hämärää

Ostrobothnia

A crow flies over a wide fieldProbably a lark's song can be heard in the skyWho will mend the deep wound of a soulWho can take care of a great sorrowA lonely boy walks aloneWithout a single helperIt's spring but feeling downHe thinks of a lovely maiden

But look once again to the skyThe larks of spring rejoice thereLook at the vast Ostrobothnia, boyThere can't be anything more beautiful, can there?

Spring goes by alone, summer aloneAlone you walk to autumn's darknessOthers have fortune's golden nestOthers are perhaps made to liveNo one can fully measureThe amount of this sad mindAnd no one helps the stubbornIf he won't help himself, too

So look to the sky once againThe larks of spring rejoice thereLook at the vast Ostrobothnia, boyThere can't be anything more beautiful, can there?

You're not the only lonely oneSomeone travels looking for youOnce the stubborn happiness will bendThe love of hopeful summers will be foundTomorrow you'll have another dayAnd you won't remember this longingLet your new life comeYou'll experience a lot before dusk

Here one can find the English lyrics of the song Pohjanmaa by Johanna Kurkela. Or Pohjanmaa poem lyrics. Johanna Kurkela Pohjanmaa text in English. This page also contains a translation, and Pohjanmaa meaning.