I'm dancing with my demons
I'm hanging off the edge
Storm clouds gather beneath me
Waves break above my head
Head-first hallucination
I wanna fall wide awake now
You tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight
But nobody can save me now
I'm holding up a light
I'm chasing up the darkness inside
'Cause nobody can save me
Stared into this illusion
For answers yet to come
I chose a false solution
But nobody proved me wrong
Head-first hallucination
I wanna fall wide awake
Watch the ground giving way now
You tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight
But nobody can save me now
I'm holding up a light
I'm chasing up the darkness inside
'Cause nobody can save me
Been searching somewhere out there
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
I wanna fall wide awake now
So tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight
And only I can save me now
I'm holding up a light
Chasing up the darkness inside
And I don't wanna let you down
But only I can save me!
Been searching somewhere out there
For what's been missing right here
Jeg danser med mine dæmoner
Jeg hænger ud over kanten
Somvejrsskyer samles under mig
Bølger brydes over mit hoved
En hovedkulds hallucination
Jeg vil gerne falde lysvågen nu
Du fortæller mig, at det nok skal gå
Fortæller mig, at alt er forladt i nat
Men ingen kan redde mig nu
Jeg holder et lys oppe
Jeg jager mørket indeni
For ingen kan redde mig
Stirrede ind i denne illusion
Om svar, der endnu ikke var her
Jeg valgte en falsk løsning
Men ingen modbeviste mig
En hovedkulds hallucination
Jeg vil gerne falde lysvågen nu
Se jorden give efter nu
Du fortæller mig, at det nok skal gå
Fortæller mig, at alt er forladt i nat
Men ingen kan redde mig nu
Jeg holder et lys oppe
Jeg jager mørket indeni
For ingen kan redde mig
Har ledt et sted derude
Efter det, der manglede lige her (Jeg vil gerne falde lysvågen nu)
Jeg vil gerne falde lysvågen nu
Så fortæl mig, at det nok skal gå
Fortæl mig, at alt er forladt i nat
Og kun jeg kan redde mig selv nu
Jeg holder et lys oppe
Jager mørket indeni
Jeg jeg vil ikke svigte dig
Men kun jeg kan redde mig selv!
Har ledt et sted derude
Efter det, der manglede lige her
Tanssin demonieni kanssa
Roikun reunalla
Myrskypilvet kerääntyvät ylleni
Aallot murtuvat pääni yläpuolella
Pää edellä hallusinaatioon
Haluan pudota täysin hereillä
Kerrot minulle, että se on okei
Sano, että olen anteeksi annettu, tänä iltana
Mutta kukaan ei voi pelastaa minua nyt
Pidän valosta kiinni
Jahtaan pimeyttä sisälläni
Koska kukaan ei voi pelastaa minua
Tuijotin tähän illuusioon
Saadakseni vielä vastauksia
Valitsin väärän ratkaisun
Mutta kukaan ei todistanut minua vääräksi
Pää edellä hallusinaatioon
Haluan pudota täysin hereillä
Katso maan antavan tien nyt
Kerrot minulle, että se on okei
Sano, että olen anteeksi annettu, tänä iltana
Mutta kukaan ei voi pelastaa minua nyt
Pidän valosta kiinni
Jahtaan pimeyttä sisälläni
Koska kukaan ei voi pelastaa minua
Etsinyt jostain sieltä
Sitä, mitä täältä on puuttunut (haluan pudota täysin hereillä)
Haluan pudota täysin hereillä
Joten kerrot minulle, että se on okei
Sano, että olen anteeksi annettu, tänä iltana
Ja vain minä voin pelastaa minut nyt
Pidän valosta kiinni
Jahtaan pimeyttä sisälläni
Enkä halua päästä sinusta irti
Mutta vain minä voin pelastaa minut
Etsinyt jotain sieltä
Sitä, mitä täältä on puuttunut
Je danse avec mes démons
Je suis suspendu dans le vide
Les nuages orageux se rassemblent sous moi
Les vagues se brisent au-dessus de ma tête
La tête la première dans les hallucinations
Je veux tomber éveillé maintenant
Tu me dis que ça va
Dis-moi que je suis pardonné, ce soir
Mais personne peut me sauver maintenant
Je lève une lumière
Je chasse l'obscurité à l'intérieur
Parce que personne peut me sauver
Je suis resté planté devant cette illusion
Pour des réponses qui restent à venir
J'ai choisi une mauvaise solution
Mais personne ne m'a prouvé le contraire
La tête la première dans les hallucinations
Je veux tomber éveillé
Je regarde le sol céder maintenant
Tu me dis que ça va
Dis-moi que je suis pardonné, ce soir
Mais personne peut me sauver maintenant
Je lève une lumière
Je chasse l'obscurité à l'intérieur
Parce que personne peut me sauver
J'ai cherché quelque part là-bas
Ce qui me manquait ici (je veux tomber éveillé maintenant)
Je veux tomber éveillé maintenant
Alors dis-moi que ça va
Dis-moi que je suis pardonné, ce soir
Et c'est seulement maintenant que je peux me sauver
Je lève une lumière
Je retrouve l'obscurité à l'intérieur
Et je ne veux pas te laisser tomber
Mais c'est seulement maintenant que je peux me sauver!
J'ai cherché quelque part là-bas
Ce qui me manquait ici
Συναναστρέφομαι με τους προσωπικούς δαίμονες μου,
ζω τη ζωή μου ριψοκίνδυνα.
Ισχυρές θύελλες συγκεντρώνονται κάτω από τα πόδια μου
ενώ κύματα συνθλίβονται πάνω από το κεφάλι μου.
Με την πρώτη ευκαιρία, υφίσταμαι παραισθήσεις.
Θέλω να υποστώ τις ζημιές αφού έχω πλήρως αφυπνισθεί.
Τι κι αν με καθησυχάζεις,
τι κι αν μου συγχωρούνται οι αμαρτίες μου απόψε...
Ουδείς μπορεί πλέον να με διασώσει.
Με έναν πυρσό στο χέρι,
καταδιώκω το σκοτάδι της ψυχής μου
διότι μόνος μου οφείλω να εξαγνισθώ.
Με το βλέμμα μου προσηλωμένο σε αυτή τη ψευδαίσθηση
και την προσμονή για απαντήσεις που δεν έχουν ακόμη φανεί,
επέλεξα να εφαρμόσω μια εσφαλμένη λύση
αν και ουδείς με διέψευσε.
Με την πρώτη ευκαιρία, υπέστην παραισθήσεις.
Θέλω, αφού έχω πλήρως αφυπνισθεί,
να υποστώ άπαντα τα βάσανα τώρα.
Τι κι αν με καθησυχάζεις,
τι κι αν μου συγχωρούνται οι αμαρτίες μου απόψε...
Ουδείς μπορεί πλέον να με διασώσει.
Με έναν πυρσό στο χέρι,
καταδιώκω το σκοτάδι της ψυχής μου
διότι μόνος μου οφείλω να εξαγνισθώ.
Για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα παντού αναζητούσα
ό,τι ελλείπει στη ζωή μου (την πλήρη συνείδηση).
Θέλω να υποστώ τις ζημιές αφού έχω πλήρως αφυπνισθεί.
Οπότε, καθησύχασε με,
ενημέρωσε με ότι αφίενται οι αμαρτίες μου απόψε.
Μόνο εγώ μπορώ να διασώσωτην ψυχή μου.
Με έναν πυρσό στο χέρι,
καταδιώκω το σκοτάδι της ψυχής μου.
Και δεν έχω την πρόθεση να σε απογοητεύσω,
αλλά μόνος μου οφείλω να εξαγνισθώ !
Για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα παντού αναζητούσα
ό,τι ελλείπει στη ζωή μου.
Я танцую с моими демонами
Я свесившись с края
Грозовые тучи собираются под меня
Волны разбиваются над моей головой
Голова-первая галлюцинация
Я хочу упасть сейчас проснулся
Ты говорила, что все хорошо
Скажи мне, что я прощен, сегодня
Но никто не может спасти меня сейчас
Я держал свет
Я иду по темноте внутри
Потому что никто не может спасти меня
Смотрел в эту иллюзию
Ответы еще впереди
Я выбрал неправильное решение
Но никто не доказал меня неправильно
Голова-первая галлюцинация
Я не проснулся
Смотреть на землю, уступая теперь
Ты говорила, что все хорошо
Скажи мне, что я прощен, сегодня
Но никто не может спасти меня сейчас
Я держал свет
Я иду по темноте внутри
Потому что никто не может спасти меня
Где-то в поиске там
За то, что пропала прямо здесь (я хочу влюбиться, теперь бодрствую)
Я хочу упасть сейчас проснулся
Так скажи мне, что это хорошо
Скажи мне, что я прощен, сегодня
И только я могу спасти меня сейчас
Я держал свет
Гоняли до темноты внутри
И я не хочу препятствовать вам вниз
Но только я могу спасти меня!
Где-то в поиске там
За то, что пропала прямо здесь
Şeytanlarımla dans ediyorum
Kenardan sarkıyorum
Fırtına bulutları altımda toplanıyor
Dalgalar kafamın üstündekini kırıyor
Düşünmeden* halisülasyon
Şimdi uyanıp düşmek istiyorum
Bana bunun iyi olduğunu söyledin
Söyle bana ben affedildim, bu gece
Ama şimdi kimse beni kurtaramaz
Işığa tutunuyorum
Karanlığın içinde takip ediyorum
Çünkü kimse beni kurtaramaz
Bu ilizyona bakıyorum
Henüz gelmemiş cevaplar için
Yanlış çözümü seçtim
Ama kimse bana yanlış olduğunu kanıtlamadı
Düşünmeden* halisülasyon
Burda bir yerlerde araştırdım
Tam burda ne eksik diye (Şimdi uyanıp düşmek istiyorum)
Şimdi uyanıp düşmek istiyorum
Bana bunun iyi olduğunu söyledin
Söyle bana ben affedildim, bu gece
Ve sadece ben kurtarabilirim şimdi
Işığa tutunuyorum
Karanlığın içinde takip ediyorum
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum
Ama sadece ben kendimi kurtarabilirim
Burda bir yerlerde araştırdım
Tam burda ne eksik diye